当地时间5月13日晚，时值中国著名作家余华先生的《文城》（La città che non c’è)在意大利发行之际，由米兰国立大学孔子学院与意大利Feltrinelli出版社联合举办的“余华米兰见面会”在Feltrinelli出版社总部（Fondazione Giangiacomo Feltrinelli）隆重举行。中国著名作家余华先生，米大孔院中方院长傅海峰，外方执行院长贝娣娜（Bettina Mottura）教授，《晚邮报》（Corriere Della Sera）著名记者Marco Del Corona先生，《文城》意文译者傅雪莲（Silvia Pozzi）教授，米大孔院汉语教师兼翻译Chiara Bartoletti女士及米大孔院中方教师代表等出席了见面会。
（左起) Bettina Mottura、余华、Chiara Bartoletti、Marco Del Corona
本次见面会采取线上门票预约制度，截至见面会开始前，共计2500余人线上排队预约。现场座无虚席，近400位文学爱好者参与到线下见面会中，幸运地与仰慕的作家进行面对面交流。同时有近千名读者通过Facebook等平台观看直播，共享这一文学盛宴。
现场观众排队入场
见面会伊始，傅海峰院长发表了真挚热烈且富有感染力的致辞。他首先对余华先生的到来表示热烈的欢迎，随即深情回顾了余华先生与意大利以及米兰大学孔子学院之间的深厚渊源，并再次对余华先生曾在米兰国立大学Sesto校区为学生们进行的精彩讲座表示感谢。此外，傅院长对余华先生在意大利的文学之旅如数家珍，更是隆重介绍了余华先生的著作《文城》，令在场观众倍感期待。
米大孔院院长傅海峰（左）致辞
见面会由贝娣娜（Bettina Mottura）教授和Marco先生共同主持。余华先生与两位主持人就读者关心的《文城》以清末民初为时代背景的原因、小说中的暴力与温情、《文城》中女性形象的塑造、对中国传统美德及风景的描写、读者与作者的关系、未来的写作规划及对新手写者的建议等话题进行了深度探讨。余华先生妙语连珠、风趣幽默，精彩的回答满足了读者的探索欲，现场观众笑声不断、掌声连连。
米大孔院执行院长Mottura教授主持
余华老师为现场观众解惑
见面会现场座无虚席、笑声不断
Mottura教授: 《文城》的背景是暴力和痛苦，但也传达了对人性的信心。您是否有意识地选择在这部小说中让人性的信仰占上风？
余华先生：小说里面有一些对暴力场景的描写，这也符合当时的时代背景。在写这些暴力场景的时候，需要写一些人与人之间的友情和温情，甚至爱情，这些情感和温暖要写得更加充分，这样读者阅读的时候就可以缓冲一下。
Mottura教授：小说第二部分的叙述主要集中在母亲（小美）身上。写这位女性人物是否比写众多男性人物更困难？
余华先生：小美是这部作品最重要的一个人物，是这部小说的心跳。其他这些人，林祥福、陈永良、顾益民他们都是呼吸。心跳停止了，呼吸也没了。”
Marco先生：如果有人问您，要想出版小说，该讲什么故事，您有什么建议？
余华先生：只有一个办法：写下去！不断地写！这就好比人生就是由很多经历组成的。如果你不去写，就像你的人生没有经历一样。
余华老师聆听问题
见面会后余华老师为现场读者签名
“余华米兰见面会”受到了《文城》中意读者和广大文学爱好者的高度关注和热烈欢迎，也引起了强烈的社会反响。此次活动的圆满举办将进一步增强米大孔院文化活动的吸引力和参与度，推动中意文学的交流和对话。米大孔院一直深耕于中意语言文学交融之土壤，致力于以新形式、多渠道和当地化的方式方法促进中意文学双向流动，做好中意语言文化交流桥梁的同时，力争传播好中国声音、讲述好中国故事。
余华老师与米大孔院院长、教师代表合影
图文：张晓静
审稿：柳睿杰 王梦雅
编辑：王梦雅
审定：傅海峰
关
关注米大孔院
了解更多咨询
