“共赴文学之约,共享中文之美”——米大孔院邀请著名作家鲁敏举办讲座

文摘   2024-05-09 13:18   意大利  

“中国文学名家谈”

系列讲座

中国文学,世界共享。为了让海外民众更好地了解中国和中国文学,米兰国立大学孔子学院精心策划了“中国文学名家谈”系列讲座。当地时间5月7日下午,米大孔院特邀著名作家、江苏省作家协会副主席鲁敏举办了“猜猜谁来吃晚餐”(Indovina chi viene a cena)主题讲座。米大孔院中方院长傅海峰、意方执行院长贝娣娜(Bettina Mottura)教授以及小说《六人晚餐》意大利语译者纳塔利娅·里瓦(Natalia Riva)出席了此次活动。讲座吸引了米兰及周边地区不同年龄层的中国文学爱好者前来参加。

贝娣娜教授

致开场辞


鲁敏以其作品《六人晚餐》为切入点,首先阐述了上世纪九十年代中国产业更迭的时代背景,并介绍小说描绘了围绕地下隧道爆炸事件展开的两个单亲家庭的故事。谈及以晚餐作为叙事主线的原因,鲁敏提出了独到的见解:食物是人们“表达感情、体会生活滋味”的重要方式。此外,她分享自己的创作灵感也源自梵高画作《吃土豆的人》和南京爆炸事件,让观众直观感受到作家如何获取创作灵感以及小说怎样以虚构的方式折射出真实世界。鲁敏强调,该作品所反映的家庭与社会变迁之间复杂而又微妙的关系,凸显了中国人性格中自我调适的韧性,为读者了解中国提供了新的理解路径。

鲁敏谈及中国文学的传播

在讲座中,小说的意大利语译者纳塔利娅·里瓦(Natalia Riva)也分享了翻译过程中的挑战和收获,让观众了解更多小说背后的故事,对作品有了更为全面的认识。

值得一提的是,讲座开始前一场骤雨倾盆而下,给出行带来不少困难,但鲁敏和观众们仍冒雨赶来,共赴此次“文学晚餐”之约。


活动尾声,鲁敏与现场观众展开了热烈互动,以幽默风趣的方式回答了有关名家影响及了解中国文学的渠道等问题。观众们从与鲁敏的交流和互动中充分感受到了中文、中国文学及中国文化的独特魅力。在讲座结束后,观众们纷纷邀请鲁敏签名留念,现场气氛十分热烈。

读者排队等待签名




孔院部分中意方教师和现场观众

与鲁敏合影留念

此次活动为米大孔院2024年“中国文学名家谈”系列讲座建立了良好的开端,拉近了意大利民众与中国文学及作家的距离,取得了显著的活动效果。未来,米大孔院将继续邀请名家举办系列讲座,发挥孔子学院的纽带作用,为中意文学交流搭建更广阔的平台,助力中国文学作品更好地“走出去”,为讲好中国故事、传播好中国声音贡献力量。


感谢观看

图文:刘亚楠

编校:王梦雅

审定:傅海峰


关注我们


扫二维码



米兰国立大学孔子学院
意大利米兰国立大学孔子学院,搭建汉语学习之桥,打造中华文化之窗。
 最新文章