今天傍晚,意大利总统在北大发表演讲

政务   2024-11-09 22:56   北京  

今天傍晚

意大利总统塞尔焦·马塔雷拉

到访北京大学并发表演讲

在庄严古朴的办公楼礼堂

与北大师生亲切交流

一同来访的意方嘉宾有:总统女儿劳拉·马塔雷拉女士,副总理兼外交与国际合作部部长安东尼奥·塔亚尼,总统府秘书长乌戈·赞佩蒂,意大利驻华大使安博思及夫人,意大利前总理、欧盟委员会前主席罗马诺·普罗迪,以及意大利访华代表团的成员和出席中意大学校长对话会的23所意大利大学的校长和代表们。

中华人民共和国教育部副部长陈杰院士,中华人民共和国驻意大利兼驻圣马力诺特命全权大使贾桂德,中华人民共和国教育部国际合作与交流司司长杨丹,以及出席中意大学校长对话会的中方大学校长代表及嘉宾;北京大学党委书记、校务委员会主任郝平教授,北京大学校长龚旗煌院士,副校长王博教授,副校长董志勇教授、副校长方方教授,以及来自各院系部门的领导、教师和学生代表出席活动。

演讲会由北京大学党委书记、校务委员会主任郝平主持,他指出,中意两国传承着千年的友好交往历史,今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,中意两国文化界举行了马可·波罗逝世700周年的纪念活动。意大利是北大对欧交流合作的重要国家,北大与意大利伙伴高校在建筑、考古、艺术、古典学、数学等方面,都有着密切的合作。

北京大学自建校至今始终高度重视文明互鉴、文化多元与交流合作。塞尔焦·马塔雷拉总统的来访,必将进一步拓展中意两国交流合作领域,有力促进北大等中国高校与意大利高校的深入合作,开启两国人民友好交往、文明互鉴的崭新篇章!

北京大学校长龚旗煌塞尔焦·马塔雷拉总统一行表示热烈欢迎。他指出,北大作为中国第一所国立综合性大学,与多所意大利顶尖大学开展了长期而广泛的学术交流如今,从北大毕业的意大利校友们活跃在两国交往的各个领域,为两国友好做出着杰出贡献。他们都是中意文化交流的使者,也激励着两国乃至世界一代又一代青年学子。

中国和意大利位于古丝绸之路的两端,两国友谊源远流长,在东西方知识与文明的交流互鉴中熠熠生辉。教育领域的交流与合作在中意两大文明的对话中发挥了重要的作用。面向未来,北京大学争做中意友好合作的践行者、东西方文明互鉴的推动者、构建人类命运共同体的参与者。

塞尔焦·马塔雷拉总统在演讲中表示,今年恰逢马可·波罗这位伟大的先行者逝世700周年,这个特殊的年份提醒我们,不同的文化与文明之间的交流融合、相互尊重和包容对话,是构建和平繁荣未来的基石。马塔雷拉总统引用了中国宋代文学家苏轼的诗句,“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,用以说明在这个动荡而又极具创新的时代里,我们需要把握对世界和未来的真实视角,发展反思性的思维方式,看到自身的局限。

人与人、民族与民族、国与国之间的纽带想要系得更紧,需要双方怀着真诚的态度,推动信任的加深。这种信任将激励着我们展现出最佳的一面,帮助我们构建包容、现代、团结的社会。

文明与文化交流是一种特别的关系,这种特别的关系我们称之为“友谊”,我们常常用“友谊”描述中意之间的关系。大学在这份厚重的友谊当中,扮演着极其重要、不可或缺的角色。

马塔雷拉总统表示,学生是真正的文化交流的使者,他们构建了一张超越学术边界的网络。此次到访北京大学,不仅是为了表达意大利对中国的深厚友情,也是为了展示双方学术界在真诚合作与共同责任担当的精神中,进一步靠近的愿望。
演讲结束后,塞尔焦·马塔雷拉总统与北大学生交流。
来自外国语学院意大利语专业的2021级本科生叶子青用意大利语向马塔雷拉总统问好并提问:中意两国同为文明古国,文化交流在两国交流中占据重要地位。在当下,我们该如何继承马可·波罗的遗产,通过文化交流推动两国关系进一步发展呢?

马塔雷拉总统表示,中意两国作为两大文明古国,历史渊源深厚,合作前景广阔:
我们需要铭记历史,同时以开放的态度、长远的目光展望未来,依托全面战略伙伴关系,积极推动双边合作,共同构建和谐、互利的发展道路。

来自北京大学燕京学堂中国学(政治与国际关系)专业的意大利留学生梅一苓用中文表达了自己的问题:两国的高校在促进两国之间更好的文化理解和合作中可以发挥怎样的作用?

马塔雷拉总统指出,高校在两国文化交流方面做出了巨大贡献,并对高校进一步发挥其文化建设作用、推动世界和平发展提出了建议:

意大利和中国是和平的创造者,和平是我们的共同目标。目前,两国取得的各方面成就,都离不开和平的国际环境、开放包容的国际经贸关系。高校交流有利于提高人们对和平重要性的认识,各大高校可以深化国际合作,加强文化对话,丰富文化互动渠道,培养和平共进的思维模式,助力塑造世界和平共识。

会后,马塔雷拉总统赴治贝子园出席中意慈善论坛谅解备忘录续签仪式及北京大学“阿涅利意大利文明讲席”设立仪式。

中意慈善论坛意方联合主席罗马诺·普罗迪致辞,他表示,两项合作旨在持续促进两国慈善领域的主要参与者进行有意义且可持续的对话,以及成果导向型合作,为东西方公益慈善合作和文化交流谱写新篇章。


重温历史,面向未来
塞尔焦·马塔雷拉总统
与北大师生的交流对谈
搭建了中意高校互动的桥梁
为深化中意全面战略伙伴关系
注入了高校共建参与的发展动力

来源 | 北京大学融媒体中心、北京大学国际合作部

文字 | 张祺祺、刘文欣

图片 | 李香花、刘月玲、朱成轩、黄喆、宁妮娜

编辑、排版、责编 | 曹梦瑶

<<左右滑动查看栏目>>

北京大学
爱国 进步 民主 科学
 最新文章