“阿佳!名噶日撒?卡拉塞擦没呗?”
一段汉族护士说着标准拉萨话给患者抽血的视频画面
获得了广大网友的一致好评和赞扬
这一位美丽的女孩,是西藏自治区人民医院护士龚怀雪
网友们纷纷留言:“虽然说的不是很标准,但听着很舒服,很温馨,棒棒哒!”
“真好还专门学了藏语,姐姐真好!!藏区很多老人听不懂汉语姐姐你真是个敬业的好医生”
“我身边有很多汉族医生和护士都会讲一些简单的藏语,我们平时还在一起向藏族同事请教,相互督促练习藏语日常口语。”五官病房护士裴梦南说
裴梦南护士(左一)参加义诊活动
近年来,自治区人民医院为进一步筑牢中华民族共同体意识,营造“中华民族一家亲”的浓厚氛围。
鼓励医护人员学习藏语,体现人文关怀,促进医患沟通,更是为来自偏远地区不懂汉语的患者提供方便。
尤其是医院护理部安排了全院护患沟通课程、编写了由西藏人民出版社出版的藏汉双语护患沟通手册,目前正在印刷中。
“护士与患者接触最多,患者也依赖护士,能讲几句简单的藏语,沟通就好很多。平时工作太忙,我们都是抽空召开学习班,让大家敢于开口讲,用于实际交流。”色珍总护士长告诉记者
忙碌中的龚怀雪护士
一声声“波啦!(爷爷)”“阿佳!(姐姐)”“迷迷(妹妹)”“jio(哥哥)”
一句句“查西大大(血压正常)”“夏居桑尼(明天手术)”“卡拉马萨、取马通(别吃饭、别喝水)”等等
医护人员用基本的常用藏语询问病情、交代注意事项,这些发自内心的举动,拉近了医患关系,体现了温情的服务,传达了情绪的共鸣,更是传递了民族团结的温暖力量。
记者:丹曲
来源|宣传科
本期审核:加永群措
本期责编:赤列江才
本期校对:嘎 珍
本期编辑:丹 曲
视频制作:普布次仁