“哈尔滨，是我最想去的中国城市”
“Harbin is the city I most want to visit in China.”
这是来自外网的网友在
Visit_heilongjiang平台上的留言。
This is a comment from an international
netizen on the Visit_Heilongjiang platform.
细心的网友发现，
外网上关于哈尔滨的讨论也越来越多。
而哈尔滨冰雪大世界，
也成了外国游客必打卡的网红景点。
Observant users have noticed that discussions
about Harbin are increasing on global platforms.
And Harbin Ice and Snow World has become
a must-visit hot spot for foreign tourists.
为什么哈尔滨的冬天圈粉了那么多外国人？
Why has Harbin's winter won the
hearts of so many foreigners?
哈尔滨的冬天，唯美而厚重
Harbin's winter is both stunningly
beautiful and rich in culture.
▼
哈尔滨有世界四大冰雪节之一的
哈尔滨国际冰雪节
Harbin hosts the Harbin International
Ice and Snow Festival, one of the four largest
ice and snow festivals in the world.
▼
首届冰灯游园会迄今已走过62载岁月
It has been 62 years since the
▼
这里有世界最大的冰雪主题乐园
—哈尔滨冰雪大世界
It is home to the world's largest ice and
snow theme park—Harbin Ice and Snow World.
▼
这里有美轮美奂的太阳岛雪博会
It also features the magnificent
Sun Island Snow Expo.
▼
这里有憨态可掬的网红大雪人
There is also the adorable,
iconic giant snowman.
▼
这里有能够体验极致滑雪的
亚布力滑雪旅游度假区
Here is the Yabuli Ski Resort, where you
哈尔滨的冬天，浪漫而多姿
Harbin's winter is romantic and colorful.
哈尔滨是“世界音乐之城”
哈尔滨也是“东亚文化之都”
中国第一家电影院、第一支交响乐团、
第一所音乐学校都在这里诞生。
Harbin is the "Music City of the World".
Harbin is also the "Cultural Capital of East Asia".
China's first cinema, first symphony orchestra,
and first music school were all born here.
哈尔滨的冬天，热烈而沸腾
Harbin's winter is passionate and exciting.
哈尔滨是“双亚冬之城”
哈尔滨将迎来第九届亚洲冬季运动会
这里聚焦亚冬会6个大项、11个分项
64个小项比赛项目
这里串联竞赛场馆、冰雪赛事和冰雪景区
这里还为海内外游客设计了
“跟着赛事去旅行”12条旅游线路
Harbin is the "Host City of Two Asian Winter Games".
Harbin is about to hold The 9th Asian Winter Games,
featuring six main sports, 11 subcategories,
and 64 events.
It connects competition venues,
ice and snow sports, and scenic attractions.
It has also designed 12 "Travel with the Games" tourism
routes for domestic and international visitors.
哈尔滨的冬天，温暖而治愈
Harbin's winter is warm and healing.
“遇见冰雪遇见暖，不负美景不负情”
"Encounter snow and warmth,
cherish the scenery and emotions."
哈尔滨人直率、真诚，热情、好客
The people of Harbin are straightforward,
sincere, warm, and hospitable.
欢迎你来哈尔滨旅行
约会哈尔滨 冰雪暖世界
We warmly welcome you to visit Harbin!
Icy Harbin, Warm Welcomes
往期回顾
来源 | 哈尔滨文旅
排版 | 张文璋
统筹 | 杨晓蕾 陈金丹
审核 | 吴 璇
监制 | 盛 任
