第二届音乐学院学科建设系列活动|我的歌声里一彭雅洁独唱音乐会

文摘   2024-10-10 13:22   陕西  
01
节目单


02
主创简介

主唱老师:彭雅洁

彭雅洁,声乐博士,讲师,现任音乐学院音乐表演与传播研究中心主任,咸阳音乐家协会理事。2005年毕业于西安音乐学院声乐系,同年进入咸阳师范学院任教,主要讲授声乐、表演等课程。2017至2022年与韩国东义大学硕博连读。任职以来,主持陕西省社会科学艺术项目两项,完成一项,一项在研;主持并完成校级教改项目:基于“小舞台”形式的艺术实践——艺术表演理论和实践在音乐学学生培养中的应用与研究,并多次组织学生开展“周末小舞台”实践活动。主持校级重点课题一项,横向项目一项;指导学生完成校级大学生创新创业训练计划项目一项。在学术期刊发表论文若干,其中核心两篇,独立著书一部,参与编辑教材一部。2008年获陕西声乐比赛民族专业组三等奖;2009年指导的话剧《友情,永不逝》获陕西省第二届校园(大学生)戏剧节优秀导演奖、优秀剧目奖等六项大奖;2011年获咸阳师范学院青年教师基本功大赛一等奖。2020年获得韩国国会举办的The 7th AllWayKorea International Music Competiton 声乐一等奖。任教期间,辅导的学生多次在声乐大赛中获奖,因而多次荣获优秀辅导教师称号;成功指导多界毕业生完成独唱音乐会。

艺术指导:郭天博

郭天博,咸阳师范学院音乐学院钢琴教研室教师。钢琴演奏博士,毕业于美国Shenandoah University/Shenandoah Conservatory,师从著名钢琴家Professor John O'Conor, Professor Ieva Jokubaviciute,Dr.Alexander Bernstein, 主攻合作钢琴方向, 美国音乐教师全国协会成员(MTNA),多年来在中美两国从事钢琴教学与声乐艺术指导工作,担任美国University of Louisiana of Lafayette音乐学院钢琴教师、歌剧艺术指导;Shenandoah Conservatory CCM专业艺术指导;DMV地区Summer Music Camps合作艺术指导。

特邀嘉宾:武莺歌

武莺歌,咸阳师范学院音乐学院声乐副教授,陕西省音协会员,西安音乐学院毕业,师从高曼丽、白萌教授。2013年赴意大利攻读歌剧演唱研究生学位,师从著名的声乐教育专家 Michela 大师,在意大利期间主演了多部歌剧,并成功举办多场个人音乐会,17年回国至今活跃在陕西省声乐舞台,并一直从事声乐教育工作至今。

特邀嘉宾:王雨桐

王雨桐,音乐学院音乐学2321班学生。

03
外国作品介绍
上半场

1、못잊어(无法忘记)

这首歌曲的歌词来源于韩国诗人金素月所做的同名诗。歌词表达了诗人不能忘记离开的人的那种悲伤,并且随着时间的流逝那份爱也会被遗忘。

歌词大意:

忘不了.........

忘不掉的,仍会记起吧

就这样过一辈子吧

有朝一日总会被遗忘

就这样岁月流逝吧

即使无法忘记,即使无法忘记

有时还是会被忘记

忘不了,忘不掉的会被想起来吧

但是就这样吧

思念又怎会忘记

我该怎么想,我该怎么想

还会想起来吗?

忘不了


2내 영혼 바람되어(我的灵魂随风飘荡)

这首《我的灵魂随风飘荡》是金孝根根据美国诗人 Mary Frye 的诗《Do not stand at my grave and weep》翻译改编的,是金孝根为慰问在韩国“世越”号沉船惨案中失去亲人的人们而创作的歌曲。Mary Frye创作这首诗,是为了安慰刚刚失去母亲的朋友。诗中人以逝者的角度,安慰着家人与朋友。

歌词大意:

不要在那里哭泣,那里没有我

我并没有在那里入眠

不要在那里难过,那里没有我

我并没有在那里沉睡

我会成为微风,

会成为闪耀着灿烂的光的白雪

会成为给与庄稼养分的阳光

会成为从天空落下的一场秋雨

在早晨轻轻地把你唤醒,

然后变成小鸟飞走

夜晚来临时,我会成为天上的星辰

温柔的照耀着你

不要在那里哭泣,那里没有我

我并没有在那里入眠

不要在那里难过,那里没有我


3、 첫사랑(初恋)

这首歌曲是김효근(金孝根)在他妻子20岁生日那天,作为求婚礼物送给她的歌曲。

歌词大意:

初次见你的时候,我悸动的心闪着光芒

我说不出口,这焦虑得时刻

我独自心如刀割

那眼神相遇的瞬间,我怕你看穿我的心思

与你在一起的时候啊,让我激动不已

我的灵魂在恳切地祈祷,全世界都在为我歌唱

该如何向你倾诉我的心意呢

今天对你的思念仍没有停止呢

那打开心扉的瞬间,我颤抖的声音承载着心愿

那转瞬即逝的时间啊,永远停留在此刻吧

我的灵魂在欢乐的歌唱,全世界都祝福我们

化作我心中的光芒把你照亮

今天对你的思念仍没有停止呢

初恋啊


特邀嘉宾:Un bel di ,vedremo(《晴朗的一天》

     演唱者:武莺歌

普契尼作曲的歌剧《蝴蝶夫人》讲述了一位美国军官与日本艺妓的爱情故事。《晴朗的一天》是该剧第二幕中巧巧桑的咏叹调。美国军官平克尔顿回国后,女仆不相信他还会回来,但忠于爱情的乔乔桑一面极力向她解释,一面又痴心幻想着在一个晴朗的早晨,丈夫乘兵舰归来的幸福情景,她面向大海,深情的唱出这首咏叹调:

歌词大意:

我梦想在晴朗的一天

一缕黑烟,在那遥远的海平面上升

然后那条船就出现了,白色的船

缓缓驶入港口,轰然地发出礼炮

你看到了吗?他回来了!

我不该下楼去与他相见,我不该

我在山丘上翘首以盼

我无悔漫长的等候再久也毫无倦怠

一个男人从人群中走出,如渺小的黑点

向着山丘走来,会是谁呢?会是谁?

当他到来以后,会说些什么?说些什么?

他会在远处呼唤着蝴蝶

但将我保持缄默,噤声不语

为了戏弄他,也为了不让自己

在那重逢的时刻因喜悦死去

然后在这一次相会,稍显紧张的他

会对我说,对我说:

啊,我那被马鞭草香环绕的美丽妻子!”

他上次便是这样呼唤我的

这一切都将会实现,我向你保证

请保留你的恐惧

我会秉持着坚定的信念,

等待他回来

下半场

第七首和第八首是美国近代作曲家John Duck的艺术歌曲。杜克于1899年7月30日出生于马里兰州的坎伯兰,是家中六个孩子中的长子,其父母均热衷于文学和音乐。作为作曲家,杜克对“文字与音乐之间奇妙而令人惊叹的化学反应”着迷,他认为在好的歌曲中,歌词应与音乐融为一体,他满怀深情与专业知识地为声乐和钢琴伴奏进行创作。


7、Bee!I’m Expecting You(Bee!我正期待着你的到来)、

歌词大意:

Bee!我正期待着你的到来!
昨天我还跟某个人提起你即将抵达
青蛙们上周已经回家了,
它们已经安顿好,开始忙碌起来
鸟儿们大多也已归来,
三叶草长得茂盛而温暖
你将在十七号收到我的信;
请回信,或者更好的是,
直接来与我相聚——你的,Fly。


8、The Bird(鸟)

歌词大意:

哦,清澈而悦耳,

再唱一遍!再唱一遍!

听那长夜中的雨声潺潺。

再次为我带来你的歌声。

哦,亲爱的喜悦! 哦,亲爱的慰藉,

再次属于我!再次属于我!

听那雨滴欢唱, 黑暗也为之欢欣!

再次如火花般闪耀,

哦,最清澈的声音


第八首和第九首是李斯特的艺术歌曲,歌词来源于彼得拉克的十四行诗。十四行诗,是欧洲一种格律严谨的抒情诗体,最初流行于意大利彼特拉克的创作使其臻于完美,又称“彼特拉克体”,后传到欧洲各国文艺复兴时代之后,意大利的著名诗人彼特拉克一生写了375首十四行诗,汇集成《抒情诗集》,献给他的情人劳拉。彼特拉克与劳拉是1327年在意大利南部的一座教堂内首次相逢,从此之后他对美丽的劳拉从心底滋生了爱幕之意。这时的劳拉已是当地一位骑士的妻子,彼特拉克的相思不过是一种没有希望的单恋。"爱人却不能成为被爱"的遭际,使得彼特拉克对爱情的复杂性有了深刻的体验。


9、Pace non trovo(我找不到安宁)

《我找不到安宁》一诗所描写的就是彼特拉克陷入充满悖论的情感之中无所适从的痛苦心态。在这首诗中,彼特拉克告诉我们,在心底进行了一场艰苦卓绝的斗争,最后是理智占了上风。但是,情感并不就此罢休,它依然在积聚力量,准备进行反攻。因此,诗人虽然结束了这场斗争,却无法找到斗争后应有的和平,理智与情感潜在的冲突在诗人的心灵深处引出了一个又一个奇异的悖论:他既惊恐万分,又信心百倍;既热情,又心灰意冷;既渴望超脱尘世,却又不愿离开这一片天地;既富可敌国,又一贫如洗;成了一名没有镣铐的"囚徒",在"既无生之路,也无死之途"的境况下忍受着煎熬。诗人对之无可奈何,唯有"在悲哀中食"和"在痛苦中笑",可以说是一场柏拉图式的爱情。

歌词大意:

我结束了斗争,却找不到安宁

我发烧又发冷,希望混合着恐怖,

我乘风飞翔,又离不开泥土,

我占有整个世界,却两手空空;

我并无绳索缠身枷锁套颈,

我却仍是个无法脱逃的囚徒,

我既无生之路,也无死之途,

即便我自寻,也仍求死不能;

我不用眼而看,不用口舌而抱怨,

我愿灭亡,但我仍要求康健,

我爱一个人,却又把自己怨恨;

我在悲哀中食,我在痛苦中笑,

不论生和死都一样叫我苦恼,

我的欢乐啊,正是愁苦的原因。


10、Bennedetto sia‘l giorno《美好的瞬间》

《美好的瞬间》描绘的是诗人初次与劳拉相见的情景。他用一连串的排比词语:“美好的那年、美好的月、美好的时辰、美好的季节、美好的瞬间、美好的时光”,突出那个相遇的美好时刻。

歌词大意:

美好的年,美好的月,美好的时辰,
美好的季节,美好的瞬间,美好的时光,
在美丽的地方,在这宜人的村庄,
一和她的目光相遇,我只好束手就擒。
爱神的金箭射中了我的心房,
它深深地扎进了我的心里,
我尝到了这第一次爱情的滋味。
落进了痛苦又甜蜜的情网。
一个动听的声音从我的心房,
不停地呼唤着夫人的芳名,
又是叹息,又是眼泪,又是渴望。
我用最美好的感情把她颂扬,
只是为了她,不为任何别的人,

我写下了这样美好的诗章。

音乐学院新媒体运营中心



图文 | 音乐学院新媒体运营中心
编辑 | 吴卓雅
责编 | 喻薷萩 张笑语
指导老师 | 崔顺喆

审核 | 雷蕾

咸师音乐学院
发布音乐学院活动信息,学生日常活动,展示学院风采,服务广大师生校友。
 最新文章