Cleaner / 清洁工

Selection Process Nº: 186495-6

Salary: Starting Annual Gross Salary: RMB 79,149 (before tax and employee social insurance contributions; employer social insurance contributions are paid on top of the gross salary; salary is non-negotiable) / 起始年薪：人民币 79,149 元（含个人所得税及员工应缴社会保险；使馆将支付雇主部分社会保险；薪资不可议）

Contract Type: Indeterminate (Full-time) / 长期 (全职)

Term Details: This position is a Locally Engaged Staff position, subject to the Terms and Conditions of Employment for LES in China

Job Function: General Services / 后勤

Classification: LE-G1

Location: the Embassy of Canada to China / 加拿大驻华大使馆

Number of Vacancies: 1

Closing date for application: 31 August, 2024 at 23:59 UTC/GMT +8:00

Summary of Duties / 工作职责 :   

Under the supervision of the Head Cleaner / Building Advisor, keeps offices, halls, stairways, lavatories and other areas of the Embassy in a clean and orderly condition; does quarterly and bi-annual maintenance of floors and carpets in the office areas; during posting season cleans housing units before new tenants arrive and performs other duties as required. 

在清洁工主管/楼管的指导下，打扫并保持办公室、厅堂、楼梯、卫生间及使馆其他区域的卫生；定期做办公室地面和地毯的护理清洁；在使馆外交官轮换季节，在新任职者入住前打扫住宅卫生；并履行其他职责。 

Who can apply / 申请人范围: 

This position is open to applicants residing in China at the time of appointment who meet all the essential qualifications and whose applications are received by the closing date. Candidates must be legally authorized to work in China.  

The Government of Canada is an equal opportunities employer and welcomes applications from diverse sections of the community. Candidates will be considered based on merit. Our organization offers an inclusive workplace where respect, teamwork, and collaboration are part of our culture. Canada’s missions abroad are committed to promoting and supporting an environment free from harassment and discrimination, as well as encouraging and supporting employees to learn and develop their skills and competencies. 

该职位面向居住在中国的申请人，申请人须符合所有必备条件并在截止日期前递交申请。  

加拿大政府是一个机会均等的雇主，欢迎来自社会各界的申请。候选人将根据成绩进行选拔。我们的组织提供了一个包容的工作场所，尊重、团队合作和协作是我们文化的一部分。加拿大驻外使团致力于促进和支持一个没有骚扰和歧视的环境，并鼓励和支持员工学习和发展他们的技能和能力。

Essential Qualifications / 必备条件： 
 
Language / 语言:  

• Working proficiency in Mandarin (written and spoken)  / 普通话流利（书面和口语） 

Experience / 经验: 

• Previous experience as cleaner or domestic helper / 有清洁工或家政服务的工作经验 

Rated Requirements / 选拔要求   

Knowledge / 知识: 

• Overall knowledge of cleaning facilities / 了解常用清洁用品的使用知识 

Abilities/skills / 技能: 

• Ability to follow job directions from Team Leader and Supervisor / 能够听从组长及主管的作安排

• Ability to pay attention to details of the cleaning job / 能够在清洁工作注重细节

• Ability to use cleaning machines and equipment, including safely using cleaning chemicals and products / 会使用清洁机器和设备,包括安全使用各种清洁用化学制剂和产品

• Ability to follow work orders and maintain mission cleaning standards and schedule / 能按时完成工作并达到使馆的卫生要求

• Must be able to handle bottled water of approximately 20 kg in weight / 必须能够搬动20公斤重的瓶装水

• Must be able to climb ladders and work at heights / 必须能够爬梯子并能在高处工作

• Must be able to follow embassy rules / 必须遵守使馆各项规定 

Competencies / 胜任力:   

• Initiative / 主动性 

• Teamwork and Cooperation / 团队合作 

• Effective Interactive Communication / 有效的互动沟通

• Judgement / 判断力 

Asset Qualifications /优选条件:  

Preference may be given to candidates who meet the Asset Qualifications. Where applicable, candidates must clearly demonstrate how they meet any asset qualifications.  

我们将有可能优先考虑符合优选条件的候选人。在适用的情况下，候选人必须清楚地证明他们如何满足任何优选条件： 

• Basic English related to cleaning jobs / 会讲简单的清洁工作方面的英语 

Operational Requirement /工作条件:  

• Ability and willingness to work overtime as required, sometimes on short notice  / 能够并愿意在临时通知情况下根据需要加班   

Conditions of Employment /聘用条件: 

• Valid work authorization: Ability to obtain and hold a valid work authorization covering the entire employment period. The mission can only facilitate working visas for Canadian citizens 

• 有效工作许可：能够获得并持有涵盖整个就业期间的有效工作许可。使馆只能为加拿大公民提供工作签证 。   

• Security screening: Obtain and maintain a Reliability Status (security level) which includes a criminal and credit background check from the Government of Canada covering the entire employment period 

• 安全检查：获得并保持可靠性状态（安全级别），包括来自加拿大政府的涵盖整个就业期间的犯罪和信用背景调查。    

How to apply / 如何申请:   

• Send your CV to China-recruitment@international.gc.ca. Please indicate your full name and position title in the subject line.  

• Your CV should address each of the essential qualifications and any assets qualifications with specific and comprehensive information supporting each item. 

• Do not include personal data such as; age, date of birth, gender, marital status, family status, religion or a picture in your CV. Please only include information relevant to the vacancy as requested in the job poster.  

• Please ensure that you provide accurate contact information (e-mail, phone, mobile, etc.) so that we can easily contact you. 
   

• 将您的简历发送至China-recruitment@international.gc.ca。请在主题行中注明您的全名和职位。   

• 您的简历应清晰说明您是否符合以上各项聘用条件。  

• 申请不要包括个人信息，例如；年龄、出生日期、性别、婚姻状况、家庭状况、宗教信仰或照片。请仅包含职位广告中要求的与职位相关的信息。   

• 请确保您提供准确的联系信息（电子邮件、电话、手机等），以便我们可以方便地与您联系。  

Important Notes /重要事项:   

• The language requirement for this position is identified under the essential qualifications (language). In consequence, the assessment process for this vacancy will be conducted in English.  

• Reference checks may be sought for candidates who succeeded all of the assessments.  

• Please note that the Embassy of Canada to China does not reimburse any travel costs to and from interviews/exams nor does it reimburse any relocation costs. 

• We are committed to providing an inclusive and barrier-free work environment, starting with the hiring process. If you need any special arrangements during any phase of the evaluation process (such as special equipment for candidates with physical conditions, etc.), please contact us at BEJINGChinaHRRecruitment@international.gc.ca to request specialized accommodation. All information received in relation to accommodation will be kept confidential.  

• The results of this selection process may also be used to establish one or more pools of fully or partially qualified candidates for similar term, indeterminate, part-time or full-time openings at the Embassy of Canada in Beijing which might arise following the completion of this selection process.

• For Canadian citizens/residents and Canadian dual nationals, please note that it is your responsibility to enquire with the Canadian Revenue Agency about any possible taxation implications linked to an employment with the Government of Canada.  

• 该职位的语言要求列在必备条件（语言）下。该职位的评估过程将主要以中文进行。  

• 我们会对通过所有评估的候选人进行背景调查。

• 任何往返面试/考试的旅费将由候选人承担，我们不报销任何搬迁费用。

• 我们致力于提供一个包容和无障碍的工作环境，从招聘流程开始。如果您在评估过程的任何阶段需要协助（如身体受限考生所须的辅助设备等），请通过China-recruitment@international.gc.ca与我们联系以申请特殊安排。收到的所有与此有关的信息都将保密。

• 此选拔过程的结果可用于建立一个或多个完全或部分合格的候选人库，该候选人库将用于加拿大驻华大使馆未来可能出现的类似的长期或短期职位空缺.

• 对于加拿大公民/居民和加拿大双重国籍，请注意，您有责任向加拿大税务局询问与加拿大政府就业相关的任何可能的税收影响。