爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
✨
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
✨
万物迎春送残腊,一年结局在今宵。
好像不管什么样的祝福都比不上这些年味满满的古诗。毕竟:中国味,中国年!马上就要迎来蛇年,而随着中国文化的传播,法国人也开始对我们的生肖产生兴趣。
今天就借这个机会给大家介绍一下12个生肖的法语表达,再一起来看看在法国的中国人都是如何过春节的吧!
12生肖的法语表达
子鼠 rat、丑牛 buffle、寅虎 tigre
卯兔 lapin、辰龙 dragon、巳蛇 serpent
午马 cheval、未羊 le chèvre、申猴 singe
酉鸡 coq、戌狗 chien、亥猪 cochon
如果要表达“蛇年”,那么就是l'Année du Serpent,其实还是非常简单的,其他生肖同理哦~
在法国的中国如何过春节?
其实每年都有很多人因为各种原因不能回国过年,散落在世界的各个角落。即使思乡心切,也只能和身边的小伙伴一起过一个简单的新年啦~那么在法国的中国人都是如何过春节的呢?
话不多说,先让大家瞧一瞧中国人历年在法国造出来的各种新年节目~
2018
2019
2019
2020
是不是够年味呀~除了在街上的舞狮,华人们还会组织各种活动,如:音乐会、舞会和展览等免费的活动,为的就是让在法国的中国人也感受到浓浓的年味!
今年巴黎也会有很多新年活动,如果大家现在在巴黎的话也可以准备起来啦~为了能够更好的迎接这个新年,独自在家的小伙伴们也可以先从装饰自己的小窝开始营造过年的氛围哦~
春节活动相关法语表达
那么如何跟你的法国朋友介绍你春节做的事情呢?
1. Nettoyer des poussières 扫尘
虽然打扫很累,但是只有把过去一年的不开心统统扫掉,我们才能开启一个全新的篇章呀~所以记得扫扫扫哦!
2. Accrocher les distiques pour la Fête du Printemps 贴春联
大家如果可以买到红纸和笔具的话,那就再好不过了!写上一对春联贴在自己家的门框,说不定还会吸引到很多感兴趣的小伙伴呢!
3. Coller les peintres chinois pour la Fête du Printemps 贴年画
年画和春联有异曲同工之妙,都是为了寄托自己对新的一年的美好向往。如果买到年画比较难,大家可以在新年的当天给屏保设置成可爱的小年画人呢。
4. Rester tard à la veillée du Nouvel An chinois 守岁
既然今年的春节不能一家人围坐一旁熬春,就记得和小伙伴们提早买好零食、打开春节联欢晚会直播,过一个最有年味的年哦!
5. Faire claquer les pétards 放爆竹
放爆竹这个难度着实有点大哦,国内现在城区一般也都禁止了~不过大家可以蹲一蹲在法国大年夜晚上的烟花声呢!
6. Réveillon 年夜饭
再多的节日庆祝,都不能忘记最重要的“年夜饭”哦。这可是最具有“年味”的一个项目了呢,现在开始就可以为大年三十的晚上准备菜谱了!
最后,你准备吃什么?可以评论区分享吖!
无论你在世界何处,都期待你拥有一个热热闹闹的春节!最后也祝欧那法语每一位同学:蛇年大吉,巳巳如意!
Bonne année!