专栏|日常法语
03 法国人对这些中文译名感到十分困惑！
04 法国口头语C'est La Vie？但99%的人不知道下一句是什么？
07 支付密码的法语不是Mot de passe ! 不要再用错了
08 从film出发，和电影有关的法语表达都在这里~
10 测一测：你真的会说年轻人的法语吗？
随着互联网的快速发展，网络流行语成为了一种流行的文化现象，更替频繁。当我还在为自己会使用YYDS而自诩年轻人时，“依托大便”、“远处传来风笛”等热梗的出现又让我摸不着头脑……
在法国情况也一样。当你跟着教科书学完了“正统法语”后，你会发现和法国年轻人交流时仍然像在听天书，因为他们也喜欢用一些新生的词汇。
今天，我们就来做这份测试题，看看你的法语是否“年轻”呢？
（点击选项查看答案）
C'est pépite 是什么意思？
pépite的原本意思是“金块”，后用来某样东西像宝石一样引人注目、特别；chocolaté原本的含义是“含有巧克力的”，后指某事“非常令人失望”。
Frr是什么的缩写？
养老金储备基金Fond de reserve retraite的简写也是FRR，但显然不会出现在年轻人日常生活的语境里。
Oh the banger！这句话是什么意思？
banger一词来源于英语，意思是pétard鞭炮，指那些一听就想跳舞的音乐。法国年轻人也喜欢用这个词语来形容好听的歌曲。
J'ai le mort是什么意思？
J'ai le mort的意思“非常生气”。请注意：虽然mort是阴性词语，但在这个口头表达了是le mort哟；Je suis deg是Je suis dégoûté/dégoûtée，意思是“我感到厌烦”：
J’ai eu 9,5 à mon devoir, j’suis dég, le prof aurait pu me mettre 10…
我的作业得了9.5分，烦死了，老师本可以给我10分……
en mode YOLO或à la yolo的意思是，人处于一个自由发挥的freestyle状态。
Il est trop grr是什么意思？
Il est trop grr=C’est trop mon crush.
Bz是什么意思？
Ça m'exécute是什么意思？
exécuter原本是执行死刑的意思，saouler的意思是“把某人灌醉”，但Ça m'exécute和Ça me saoule都被年轻人用来表达“我好烦”。
Chiner quelqu'un是什么意思？
Sah是什么意思？
Sah一词借用于阿拉伯语，原本的意思是“真实、正确”，但在法国网络上流行开来后，成了sérieux、sérieusement的同义词。t’es sah？意思是，你认真的吗？
Sah在法国年轻人的发音里类似Sa-r，h发r的音。
Être dans sa khapta是什么意思？
khapta这个词最早是用来描述聚会，尤其是那种河的昏天黑地的聚会。如今，khapta被用来表示 “醉酒、狂饮”的意思，它也被拼写为rapta，这更接近于该词在法语中的发音。
你还知道哪些法国年轻人喜欢用的口头禅？
快来留言吧👇
跟💡欧那法语热门课程推荐💡法语
快来欧那学法语啊 ！！
扫码免费领取法语试听课X3
欧那法语满足多种学习需求
👇扫码自主查看课程👇
