艺苑漫步 | 赫尔曼·黑塞:文学与音乐的双向流动

文化   文化   2024-11-17 18:31   北京  
点击蓝字,关注拿索斯公众号&视频号



艺苑漫步

ART PROMENADE

专栏

艺苑漫步

美学家苏珊·朗格曾说“一切艺术都是创造出来的表现人类情感的知觉形式”。音乐与绘画、文学等多种艺术形式相通相融,形成了一道绝美的文化风景。“艺苑漫步”专栏将从音乐的角度出发,引领读者徜徉在百花绽放的艺术世界,在广泛的文化语境中重新认识音乐。如宗白华先生所说,“散步的时候可以偶尔在路旁折到一枝鲜花,也可以在路上拾起别人弃之不顾而自己感到兴趣的燕石。”希望这段散步的经历带给你美的回忆。




第十三期
Hermann Hesse
黑塞与音乐


San Mamete (Valsolda), by Hermann Hesse


赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse),20世纪文学史上的一位孤独行者,以深邃的笔触和独特的灵魂映射出人类内心的挣扎与超越,曾获得1946年诺贝尔文学奖。他的文字如同一曲悠远的协奏曲,在理性与感性的交汇中绽放光辉。


从《悉达多》中平静的河流到《荒原狼》中内心的喧嚣,他的作品充满哲学思辨与情感共鸣。他以莫扎特的优雅、巴赫的严谨滋养文字,用音乐疗愈灵魂的伤痛。他的诗句如水彩般清澈明朗,将自然与情感织成诗意的帷幕。



Portrait of Hermann Hesse, by Ernst Morgenthaler 


黑塞钟爱古典音乐,特别是莫扎特、巴赫和肖邦,这是他人生中的“精神庇护所”。古典音乐犹如他文学世界的背景乐,提供了一种精神的秩序与安宁。在战乱、家庭破裂的困境中,黑塞反复提到莫扎特音乐的“幽默”与“平衡”如何让他摆脱绝望。他在日记中写道,音乐如同一位“温柔的哲人”,它不直接指引你走向哪里,而是给予你重新理解世界的力量。



黑塞称肖邦是他“少年时的爱”,聆听肖邦的音乐能唤起他对青春的追忆与对艺术沙龙气息的沉浸。他对肖邦音乐中的忧郁和优雅尤为赞赏,认为肖邦的音乐蕴含着情感深度和诗意,能够直击人心。这种对音乐细腻情感的体悟,也影响了他的诗歌和小说创作,尤其是那些探讨人性孤独和精神追求的主题。







在雾中散步真是奇妙

人生就是孑然独处,

没有一个人了解别人,

人人都很孤独。

——节选自《雾中》





黑塞对巴赫怀有敬意,他崇尚巴赫音乐中深邃的精神性和结构美感。在《悉达多》等作品中,黑塞通过文字呈现类似巴赫赋格音乐的形式感和节奏感,将音乐性融入文学叙事。在《荒原狼》中,他模仿了音乐对位法的结构,通过不同人物的观点交织,制造出思想的交响乐。这种手法不是简单的章节分割,而是一种动态叙事的尝试,使读者感受到如交响乐般的层次感。



除了写作,黑塞也热衷绘画,尤其是在他后半生居住在瑞士提契诺州的时期。他创作了大量水彩画,主要描绘自然景观。这些画作体现了他对自然的关注和对和谐的追求,与他的文学作品中的自然主题形成呼应。绘画对于黑塞来说是一种自我疗愈的方式,帮助他在创作的间隙找到内心的平衡。这种艺术体验在他许多小说中也有隐喻体现,例如《悉达多》中对河流的描述,就有着强烈的视觉和色彩感。


过去,他常听到河水的万千之音,今天却耳目一新。他不再分辨欢笑与哭泣之声、天真与雄浑之声。这些声音是为一体。智者的笑,怒者的喊,渴慕者的哀诉,垂死者的呻吟,纠缠交织着合为一体。所有声音、目标、渴望、痛苦、欲念,所有善与恶合为一体,构成世界,构成事件之河,生命之音乐。当他专注于河水咆哮的交响,当他不再听到哀、听到笑,当他的灵魂不再执念于一种声音,自我不再被占据,而是倾听一切,倾听整体和统一时,这伟大的交响,凝成了一个字,这个字是“唵“,意为圆满。

——节选自《悉达多》,姜乙 译



他的水彩画虽未达到专业画家的标准,但仍具有一定的艺术价值,尤其是在其文学作品的延伸意义上。他的画作常与诗歌结合,例如《画家的诗》就同时展现了他作为诗人和画家的双重身份。


黑塞的诗歌能够被谱曲并广泛传唱,正是因为他的文字具备音乐性的质感。黑塞注重音节和节奏的安排,使诗句如音乐般流畅。这种风格与他的音乐兴趣密切相关,甚至他的朋友罗曼·罗兰也曾在信中称赞其诗歌的音乐特质。他还常常在诗中将音乐与自然景象结合,例如用流水的声音隐喻巴赫的赋格,或者用晨光的律动象征肖邦的钢琴曲。


有研究统计,黑塞的诗歌被谱曲超过百余次,涵盖了各种形式和风格。这些改编以声乐为主,包括艺术歌曲、合唱音乐和清唱剧等,形成了文学与音乐的对话。理查·施特劳斯就谱写了基于黑塞诗歌的艺术歌曲,收为作品《最后四首歌》。当听众聆听《春天》《九月》时,不仅能感受到施特劳斯晚年的柔情与反思,还能在黑塞的文字中找到对生命轮回的感悟。这是一种文学与音乐的深度结合,让黑塞的诗歌获得了更加普世的意义。








花园在悲伤,

冷雨打落在花朵上。

夏天在雨中悄悄地走向它的尾声。

——节选自《九月》



音乐对黑塞艺术和心灵的影响,不仅是成为了他生活中的疗愈之光,也是他文学作品的灵感源泉,这种双向的流动,超越了语言和时间的限制,音乐不仅是创作背景或工具,更是一种内在哲学,表达了人类对美、痛苦与生命意义的追问。


当然,还有很多作家、艺术家与音乐有着深刻的联系,与赫尔曼·黑塞相似,他们的作品不仅体现出音乐的影响,还常常以音乐为媒介表达深层次的情感和哲学观,如果你有兴趣了解,我们将在“艺苑漫步“后续的文章中继续分享。




拿索斯专栏“艺苑漫步”

不定期更新

下期再见


相关阅读


第一期 “黄金画家”笔下的音乐世界
第二期 毕加索的万变不离其“乐”
第三期 夏加尔:音乐是美好的色彩
第四期 丰子恺:音乐是精神的粮食
第五期 看古典音乐如何给予设计师灵感
第六期 听波提切利的春之幻想
第七期 保罗·克利:颜料是我的琴键
第八期 音画故事:当他们捕捉到莎翁的灵感
第九期 成为皮格马利翁
第十期 梵高和作曲家们的“星月夜”
第十一期 马蒂斯的欢乐:音乐和色彩是平行线
第十二期 惟知琴趣,绘得其真




本期编辑:泽也

图片来自于网络 


我就知道你“在看” 

拿索斯古典音乐
拿索斯音乐集团是享誉国际的独立古典音乐唱片公司。凭借其上乘的录音品质、多元的音乐风格、海量的作品曲库征服了数以亿计的古典乐迷,在古典乐业界影响深远。拿索斯中国将借此平台发布最新音乐资讯,与广大古典乐爱好者进行深度交流,探索古典音乐的魅力。
 最新文章