在爱尔兰，为孩子选择并注册中学是一项重要的决定，它不仅关乎孩子的学术发展，还会影响他们的社交成长和未来规划。
本文将为您详细介绍如何为孩子选择合适的中学类型，寻找学校并完成入学申请。此外，针对可能遇到的问题，例如入学被拒或找不到学位，我们也提供了实用的建议和资源信息。无论您是新移民家庭还是希望更好地了解爱尔兰教育系统的家长，希望本文能为您的家庭提供有用的指导。
一. 学制
爱尔兰的中学（The post-primary 或 second-level education）相当于国内的初中和高中，通常在孩子12岁或13岁时开始。在整个教育体系中，爱尔兰政府为所有孩子提供免费的中学教育，但家长也可以选择私立学校或在家教育。
想要给移居爱尔兰的孩子报名的话，可以根据孩子来到爱尔兰时的年龄，让其进入中学六年中的某一年。
以下是各年级学生的大致年龄范围：
所有在爱尔兰的孩子都有权享受免费的中学教育。大多数孩子就读于由国家资助的公立中学。
私立中学和家庭教育
虽然大多数孩子就读于公立中学，但家长也可以选择让孩子上私立学校或进行家庭教育。
（1）私立学校
爱尔兰有少量私立中学，这些学校不是免费的，需要支付年度学费。具体费用和课程安排请直接向学校查询。
私立中学也被称为“独立学校”或“非认可学校”。如果您选择让孩子进入独立学校，必须向Tusla的“替代教育评估与注册服务（AEARS）”进行注册，该机构对非认可学校的教育进行监管。
关于替代教育评估与注册服务（AEARS）:
https://www.tusla.ie/services/family-community-support/alternative-education-assessment-and-registration-service/independent-schools/
（2）家庭教育
您有权选择在家教育孩子，而不是送他们上学。根据孩子的年龄，您可能需要在开始家庭教育之前向Tusla的替代教育评估与注册服务（AEARS）申请注册。
关于替代教育评估与注册服务（AEARS）:
https://www.tusla.ie/services/family-community-support/alternative-education-assessment-and-registration-service/home-education/
您无需正式的教学资格，也不需要遵循国家课程，但必须为孩子提供“最低限度的教育”。
有关家庭教育的更多信息，请参阅以下链接：
https://www.tusla.ie/services/family-community-support/alternative-education-assessment-and-registration-service/home-education/
二. 如何报名学校
步骤1：选择学校类型
根据您在爱尔兰定居的地点，您可能有多种中学选择，包括公立学校和私立学校。
1. 学校特色
每所学校的管理委员会或资助机构决定其运营方式。例如，学校可能有特定的：
· 宗教理念（如天主教或多元文化）
· 授课语言（英语或爱尔兰语）
· 性别安排（全女生、全男生或男女混校）
2. 课程标准
所有由国家资助的中学都必须遵循以下国家课程：
初中课程（适用于一年级、二年级和三年级学生）
高中课程（适用于五年级和六年级学生）
然而，各中学在提供的科目上可能有所不同。例如，有些学校提供更多种类的国际语言课程，而另一些学校则提供更多的实践性科目，如工程学和建筑学课程。
3. 过渡年
某些学校允许学生跳过过渡年（第四年），直接从三年级升入五年级。而在一些学校中，过渡年是必修的，而有些学校则根本不设过渡年课程。
尽管所有学校都必须教授以毕业证书（Leaving Certificate，简称Leaving Cert，俗称爱尔兰高考）为目标的课程，但一些中学还提供以下课程：
应用毕业证书课程（Leaving Certificate Applied）
职业毕业证书课程（Leaving Certificate Vocational Programme）
步骤2：查找您所在地区的学校
您可以使用政府的在线目录搜索附近的中学，并根据宗教理念、授课语言和性别进行筛选。大多数学校还设有网站，提供其理念、政策、课程及课外活动的信息。
如何查找学校
打开链接
https://www.gov.ie/en/directory/category/495b8a-schools/
通过以下条件，过滤出您想查找的学校
如果无法在线获取所需信息，可直接联系学校。
步骤3：检查是否有学位空缺
请直接联系学校，确认是否有空余学位可供您的孩子入学。每所学校都有特定的招生日期，您可以在此期间提交申请。但如果有空余学位，学校也可以在学年中接收学生。
如果学校学位不足，将根据其招生政策进行优先安排。招生政策请见下文。
参观学校
当您找到一所有空余学位的学校时，您可能想安排一次参观。大多数学校可以在正常上课日安排参观，以确保您和您的孩子对学校感到满意。
步骤4：申请入学
你需要始终以书面形式申请学位。如果学校提供申请表，请使用申请表；如果没有，则写一封申请信并寄给学校管理委员会秘书。申请时，可能需要附上以下文件：
· 之前的学校报告
· 出生证明
· 教育评估报告
注意：
（1）但根据《2018年教育（学校录取）法案》，学校不得要求提供洗礼证书作为申请的一部分。
（2）请保留完整填写的申请表或申请信的副本，以及您随申请提交的任何文件的复印件。
（3）如果您在学年中期或招生期结束后申请，只要学校仍有学位空缺，就应当接受您的孩子入学。
步骤5：接受录取通知
学校必须以书面形式回复您，告知您的孩子是否已被录取或被列入候补名单。如果您收到学校的录取通知，您必须完成正式接受的流程，才可以生效。学校通常会规定一个接受录取的截止日期。
在接受学位后，您需要签署一份声明，表明您同意学校的行为政策，并尽最大努力确保您的孩子遵守这些政策。如果学校拒绝您的申请，请参考下文的招生政策里的“如何对拒绝决定提出申诉”。
步骤6：提交附加文件
学校可能会要求您提供一些文件，以确定您的孩子适合哪个班级，或需要何种支持。他们可能会要求以下材料：
成绩单复印件
与特殊教育需求相关的评估和报告
当前教材和课程大纲清单
标准化测试的成绩
您孩子最近课堂作业的样本或复印件
学校还可能要求您提供孩子的免疫接种记录，以便将孩子纳入学校免疫接种计划。
三. 关于免学爱尔兰语
根据您孩子在国外的居住时间，他们可能不需要在学校学习爱尔兰语。您必须向学校校长申请免修爱尔兰语，并提供您孩子的年龄证明和以前的学习经历证明。
1. 什么是免修爱尔兰语？
爱尔兰语是爱尔兰学校课程的核心科目之一。所有学生都必须学习爱尔兰语，除非他们获得免修的许可。如果您的孩子获得了免修，就不需要学习爱尔兰语。您可以申请免修爱尔兰语，适用于小学和中学。
只有在学校以英语为主要授课语言的情况下，您才可以申请免修。若学校以爱尔兰语为主要授课语言，则无法申请免修。
2. 谁可以申请免修爱尔兰语？
如果您是家长或监护人，且认为您的孩子符合条件，可以为您的孩子申请免修。您的孩子必须在英语授课的主流学校就读。年满18岁的学生也可以申请免修。
只有在特殊情况下，学生才会被考虑免修爱尔兰语。
免修爱尔兰语的考虑标准
（1）从国外转学的学生
· 如果孩子首次入学，并且在入学前已完成国外的小学教育且没有机会学习爱尔兰语，孩子可以申请免修。
· 如果孩子在12岁或以上，且在国外学习至少3年，且没有机会学习爱尔兰语，也可以申请免修。
· 外交或领事代表的子女（仅限小学）也可申请。
（2）有识字困难的学生
· 至少达到二年级并满足以下条件的学生，可以申请免修：
· 存在显著的识字困难，即使在采用差异化的语言和识字学习方法后，这些困难仍然持续存在。必须在学生支持计划中记录。
· 学生在标准化考试中的成绩处于第10百分位以下，且涉及的测试包括单词阅读、阅读理解或拼写。
（3）有多重持续需求的学生
· 至少达到二年级并满足以下条件的学生，可以申请免修：
· 存在高度显著的、多重持续的需求，影响他们的学习和学校参与。
· 学校有足够的书面证据证明这些需求持续存在，并且实施了至少2年的学生支持计划。
· 学生已在主流班级接受过学习爱尔兰语的机会。
（4）特殊学校和主流学校中的特殊班级
· 如果学生在特殊学校或主流学校的特殊班级就读，可以免除爱尔兰语学习，无需申请免修证明。
3. 如何申请免修爱尔兰语
您需要向学校校长申请免修。可以在gov.ie网站下载申请表。
https://assets.gov.ie/233975/04dcb4d2-d70f-4d4d-a733-aed0d60f79cb.docx
您需要说明申请免修的理由。只有符合教育部规定的标准，您的孩子才会被考虑免修。
如果适用，必须提供有关孩子年龄和以前学校教育的证明材料。学校在收到申请后的21个工作日内必须书面通知您申请结果。如果免修申请获批，校长将签发免修证明。
4. 如何上诉
如果您不同意学校拒绝免修申请的决定，可以在30天内向爱尔兰免修上诉委员会提出上诉。委员会将根据教育部的标准和学校当时的支持文件来考虑拒绝免修的理由。
官网说明
https://www.gov.ie/en/service/irish-exemption/?referrer=https://www.gov.ie/en/service/irish-exemption/
四. 招生政策
1. 学校招生相关法律
《2018年学校招生法案》(Education (Admission to Schools) Act 2018) 旨在使学校招生规则更加规范、公平和透明。
2. 学费和捐款
学校不得以缴纳学费或捐款作为录取或继续录取的条件，除非是收费中学、寄宿学校或中学开设的高考后课程或继续教育课程。
3. 宗教
小学不得以宗教信仰为依据进行录取，也不得优先录取特定宗教的学生。但有以下例外：提供少数民族宗教教育的学校，可以优先录取与其宗教教育内容一致的学生。
如果学校旨在推广某种宗教价值观，并且可以证明拒绝非该宗教信仰的学生是维护学校宗教氛围所必需的，则可以拒绝录取。
4. 申请提交时间
学校不得以收到申请的时间和日期作为录取依据。这意味着申请不能以“先到先得”的方式进行。学校必须根据其招生政策和招生公告录取学生。
5. 招生公告 （admission notice）
学校管理委员会必须在接受某一年申请之前，公布年度招生公告。公告应在学校官网上发布，并可在书面要求下提供给您。
招生公告必须包括以下信息：
· 如何获取学校的招生政策副本
· 如何获取招生申请表
· 学校开始接受申请的日期
· 接收申请的截止日期
· 学校通知您录取结果的日期
· 您接受学位的截止日期
· 如果学校未满员，即使超过截止日期，学校也应继续接受所有申请。
学校的招生政策必须明确声明，学校将接纳有残疾或特殊教育需求的儿童，并与国家特殊教育委员会 (NCSE) 合作提供特殊教育服务。
6. 候补名单 （waiting lists）
学校必须在2025年1月31日前逐步取消现有的候补名单。未来，学校可以保留因满员未被录取的学生名单，并使用该名单填补学年中出现的空缺。
7. 学校不得使用的录取标准
学校在选择学生时，不得基于以下理由：
· 学生是否就读过学前班（但可考虑是否参加过早期干预课程或早起学前教育）
· 学生的学术能力、技能或天赋（但在高考后课程、继续教育课程或特殊教育情况下可例外）
· 学生家长的职业、经济状况、学术能力、技能或天赋
· 学生或家长是否参加过面试或开放日（但寄宿学校的住宿录取可能考虑面试）
· 在招生公告规定的期间内，申请的提交日期和时间
8. 撤销录取
学校可能会在以下情况下撤销录取：
· 您在申请中提供了错误或误导性信息
· 您未在学校招生公告规定的截止日期前确认录取
· 您未书面确认接受学校的行为政策，并承诺合理努力确保孩子遵守政策
· 您未告知学校其他学校的录取情况
· 如何选择和优先录取学生
· 通常，学校必须接受所有申请的学生，除非申请人数超过学位数（即满员）。
9. 学校不得基于以下任何原因歧视学生：
· 性别
· 婚姻状况
· 家庭状况
· 性取向
· 宗教信仰
· 残疾
· 种族
· 旅行者社区成员身份
· 特殊教育需求
10. 针对爱尔兰语学校的录取标准
爱尔兰语学校可以优先录取具有合理、符合年龄的爱尔兰语口语能力的学生，并确信如果未被录取，学生的语言能力会退步。爱尔兰语中学可以优先录取曾就读爱尔兰语小学的学生。
11. 有特殊教育需求或残疾学生的录取
学校不得因儿童有残疾或特殊教育需求而歧视。在理论上，这意味着您可以申请任何学校，并且学校应能够满足您孩子的需求。然而，实际上，一些学校可能没有设施来接收有严重特殊需求的学生。
如果您希望您的孩子就读特殊学校或特殊班级，这些班级专门为某些类型的残疾提供服务，那么上述的选择标准仍适用。
特殊学校的录取
如果您申请的学校是“特殊学校”，而您的孩子不符合该校规定的特殊需求类别，学校可以拒绝接收您的孩子。但学校必须在其录取通知中明确说明这一点。
特殊班级的录取
如果您申请让孩子进入学校中专门为某些特殊需求类别学生设立的“特殊班级”，而您的孩子不符合该类别的特殊需求，学校也可以拒绝接收您的孩子进入该班级。学校同样必须在录取通知中说明这一点。
如果找不到合适的学校怎么办？
一些学校没有接收严重特殊需求学生的设施。如果您所在地区没有能够满足您孩子需求的学校，国家特殊教育委员会（NCSE）或Tusla – 儿童和家庭机构可以帮助您。他们可以在您所在地区指定一所学校供您的孩子就读，并要求该学校为您的孩子的就学做出额外安排。
12. 申请多所学校
您可以申请多所学校，但不能接受多个录取名额。如果您接受了一所学校的录取，并且同时申请了其他学校，您必须告知您接受录取的学校您是否已经收到或预期会收到其他学校的录取通知。
13. 如果您的孩子未被录取怎么办？
如果您的孩子未被您申请的学校录取，学校应以书面形式通知您，并说明拒绝的原因。同时，学校还应告知您孩子在候补名单上的位置，并解释孩子根据学校录取标准的排名情况。如果学校无法录取您的孩子，他们可能会建议您申请其他合适的学校。
如果您在为孩子找到当地学校的学位时遇到困难，请联系都柏林儿童与家庭机构（Tusla）的教育福利服务，联系电话：01-7718500。
更多招生政策说明：
https://www.citizensinformation.ie/en/education/the-irish-education-system/admissions-policies-in-primary-and-secondary-schools/
五. 如何对学校拒绝录取决定提出申诉？
您可以对学校拒绝录取您孩子的决定提出申诉：
1. 如果学校因而拒绝录取您的孩子，您必须首先请求学校的管理委员会审查这一决定。您必须使用管理委员会审查请求表格（BOMR1）提交您的请求。学校的管理委员会必须在拒绝录取决定后的42天内通知您审查结果。
BOMR1表格下载链接：https://assets.gov.ie/93551/715a4155-c441-45fc-ab46-b5690c47b532.pdf
您可以在收到管理委员会审查结果或在拒绝录取决定做出后的42天（以较早者为准）后，向教育部提出29条上诉。然而，您必须在学校最初拒绝录取决定后的63天内提交29条上诉。您可以使用29条上诉申请表格进行上诉。教育部提供了关于学校招生超额时的29条上诉常见问题解答。
29条上诉申请表格下载链接：https://assets.gov.ie/97231/64a395b0-fce6-4449-a540-4464e059909a.pdf
2. 如果学校因其他原因拒绝录取您的孩子，您可以使用29条上诉申请表格向教育部提出上诉。
在提交29条上诉之前，您可以请求对管理委员会拒绝录取您孩子的决定进行审查。要请求审查，您需要使用管理委员会审查请求表格（BOMR1）。如果您请求审查，管理委员会必须在拒绝录取决定后的42天内通知您审查结果。
如果您不想请求审查，可以直接申请独立的29条上诉。
您的29条上诉必须在学校最初拒绝录取决定后的63天内提交。
文件邮寄地址
Department of Education
Section 29 Appeals Administration Unit
Department of Education
Friar’s Mill Road
Mullingar
Co Westmeath
N91 H30Y
如果您想撤销上诉，可以发邮件通知教育部：section29@education.gov.ie
https://www.citizensinformation.ie/en/education/the-irish-education-system/admissions-policies-in-primary-and-secondary-schools/
六. 中学生上学相关的福利
一般未成年依赖于家长的孩子，都可以领取儿童福利（俗称“奶粉钱”）。家长工作且工资低于一定标准的家庭可以申请工薪家庭福利。此外，中学生相关的福利还有：
1. 中学交通计划（校车服务）
如果您居住地距离最近的小学超过 3.2 公里，您可能有资格申请 小学交通计划。学校交通计划并不是门到门服务。家长或监护人需要负责将孩子送到或从最近的接送点接回。一般来说，路线规划会确保学生到最近接送点的距离不超过2.4公里。
如果没有学校交通服务，并且孩子因疾病或残疾无法通过其他方式到校，您可能有资格申请用于私人交通费用的补助。
根据2025年预算案，2025-2026学年的学校交通费用保持以下标准：
• 小学学生：50欧元
• 中学学生：75欧元
• 家庭票：125欧元
补助说明官网：https://www.gov.ie/en/service/07a71-school-transport/?referrer=https://www.gov.ie/en/service/school-transport/#department-of-education-school-transport-schemes
申请链接：https://www.buseireann.ie/apply-pay-for-school-transport
2. 开学季服装和鞋类补助
返校服装与鞋类补助（Back to School Clothing and Footwear Allowance，简称BSCFA）是一项帮助家庭支付校服和鞋子费用的补助金。
· 自动支付：许多家庭会自动获得BSCFA。如果您符合条件并自动支付，则无需申请。2024年的自动支付在7月8日那一周发放。
· 申请：如果您未自动收到补助，可以通过MyWelfare在线申请。
· 2024年的申请从6月12日开始，9月30日截止。
儿童年龄及支付标准（截至2024年9月30日）
· 年龄4-11岁：每人€160
· 年龄12-22岁：每人€285
具体申请标准和流程，请见官网：https://www.gov.ie/en/service/41eb8b-back-to-school-clothing-and-footwear-allowance/
如果您有学生福利任何问题，可以联系以下机构：
Tusla教育福利服务
电话：01-7718586
邮箱：tessinfo@tusla.ie
全国特殊教育委员会
电话：01-6033200
网站：www.ncse.ie
七. 关于从中国接孩子来爱尔兰上学的注意事项
从中国接孩子来爱尔兰上学时，选择适当的签证类型（团聚签证或学生签证）非常重要。以下是有关这两种签证类型以及相关注意事项的详细信息：
1. 团聚签证
适用情况：团聚签证适用于已经在爱尔兰合法居住的父母或监护人申请将未成年子女接到爱尔兰。这种签证允许子女作为家庭成员来爱尔兰生活并上学。
申请条件：
父母或监护人身份：父母或监护人必须是爱尔兰的合法居民（例如爱尔兰公民身份、持有工作签证、长期居留许可4,5号签、难民身份等）。并且有经济能力负担孩子的生活费用和教育费用。
亲属关系证明：需要提供孩子与父母或监护人之间的亲属关系证明，如出生证明。
年龄要求：团聚签证通常适用于未满18岁的孩子。如果孩子已经18岁或以上23岁以下，通常需要证明他们仍然依赖父母。
学校入学：孩子必须先在爱尔兰的学校报名成功，由学校出具报名成功的证明信。获签后可以在爱尔兰的学校就读。根据爱尔兰的教育法律，6-16岁的孩子必须接受教育。
经济能力：申请人需提供足够的经济支持证明，表明他们能够支付孩子的学费和生活费。
具体申请条件和流程，请参考本公众号文章：
2. 学习签证
如果在爱尔兰的家长不符合团聚签资助人标准，或者家长不在爱尔兰，那么可以考虑给孩子办理学习签证。
申请材料请见
学生办理官网内容：
https://www.ireland.ie/zh-hans/china/beijing/fuwu/qianzheng/qianzhengleixingwenjian/
本文主要参考的链接：
https://www.citizensinformation.ie/en/returning-to-ireland/education-and-schooling/enrolling-your-child-in-a-secondary-school-after-returning-to-ireland/
本文参考了2025年01月04日前的政策信息，如果需要免费且保密的咨询，请联系：
十字关怀组织 Crosscare Migrant Project
邮箱：migrantproject@crosscare.ie
电话：(0)1 873 2844
中文服务微信号：crosscarechinese
地址：2 St Mary’s Place North, Dublin 7, D07 Y768
营业时间：周一-五 10-13点，14-16点营业
“爱岛生活指南”公众号介绍
本公众号旨在为华人群体介绍爱尔兰生活相关的法律法规，社会资源，衣食住行和文化融合方面的知识与信息，提高社会的多元化与平等。内容属于爱尔兰研究基金会Research Ireland支持的博士后项目，项目号EPSPD/2023/167。反馈与合作，欢迎联系项目负责人Meishan Zhang: meishan.zhang@mu.ie
