爱尔兰团聚签证是为了帮助家庭成员在爱尔兰团聚而设立的签证类别。这项签证允许申请人与在爱尔兰合法居住的家庭成员团聚,并共同生活在这篇文章中,我们将探讨爱尔兰团聚签证的基本概念、申请条件以及申请过程,旨在为有意申请该签证的中国公民提供详细的信息和指导。本文内容涵盖了申请人是子女、配偶和老年受养人的团聚签申请流程。
一.团聚签的几种情形
如果您目前在爱尔兰居住,并想接自己在中国的亲人到爱尔兰长期团聚(超过三个月),应该申请团聚签证,即D类签证,而不是短期的探亲访友签证(持探亲访友签证每年在爱尔兰最多停留三个月,C类签证)。
申请团聚签的具体要求,会根据您在爱尔兰的居住身份,和您与中国亲人的具体亲属关系而有所不同。在许多情况下,您必须证明您有足够的收入来支持他们,并满足符合条件的资格标准。下面,我们将会依照在爱尔兰的资助人和在中国的申请人,分为几种情形,来介绍团聚签的申请步骤。
二.为团聚签做准备
团聚签证是许可长期居住在爱尔兰的签证,申请要求比短期签证高,审查资料的时间也比较长,建议提前1年开始做准备,收集文件,提前6个月着手签证的申请,留出4-6个月来等待申请结果,补充材料或者申诉。
翻译要求:团聚签所需的材料都应是原件,中文材料必须附有完整的英文翻译件,每个翻译的文件必须包含译者确认对原始文档的准确翻译,翻译日期,译者的全名和签名,译者的联系方式。建议把需要翻译的文件,一起给正规翻译公司翻译。
信件的格式要求:所有来自企业,公司或其他组织的信件都应使用有官方抬头的信纸,并提供完整的联系方式以便核实,详细的信息必须包括完整的邮寄地址,联系人姓名,联系人职位,电话号码(固定电话),网站和电子邮件地址。
附加证明书(海牙认证):中国的出生证和结婚证,在2023年11月7日后,只需要进行提供附加证明书,不再需要复杂的双认证。附加证明书的申请既可以通过支付宝“领事服务中心”小程序预约后,到受理窗口办理或邮寄办理,也可以在北京以外的地方办事处办理。附加证明书的办理速度也比双认证短,从受理到完成,只需4个工作日。价格上,民事文件只需50元一份。
▪ 具体办理方式请在点击这个链接http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/bzxz/
▪ 附加证明书的样式如图:
代表儿童(18岁以下的人)的签证申请,请注意:
如果有未满18岁的儿童旅行,他们的出生证明必须与申请一起提交。
同意书
如果他们单独旅行或与父母或法定监护人以外的人(例如,成年亲属、护士)一起旅行,则需要父母双方或法定监护人的书面同意信。这些签署的同意书必须附有同意的父母或法定监护人的护照或国民身份证的复印件,并清楚地显示他们的签名。
如果孩子与父母一方或法定监护人一起旅行,需要得到另一方或法定监护人的同意。这份签署的同意书必须附有同意的父母或法定监护人的护照或国民身份证的复印件,并清楚显示他们的签名。
法院命令
如果父母中的一方拥有单独监护权,则必须提交一份法院命令,将孩子的单独监护权赋予有关父母。
需要提交的文件清单
在申请之前,请根据以下情形,做好文件上的准备。本文把资助人分为几类:持有普通工签许可(general employment permit)的1号签,持有特殊技能工作许可(critical skills employment permit),持有4号签和爱尔兰公民。把申请人分为,配偶,未成年人孩子,18-23岁孩子和受赡养的老年人。
注意:以下是最常见的申请类型,其他情况,请事先向咨询机构了解方案。
1. 资助人有普通工签(1号签)
(1)资助人有普通工签(1号签),申请人是配偶/未婚事实伴侣
(2)资助人有普通工签(1号签),申请人是未成年孩子或18-23岁的孩子
(3)资助人有普通工签(1号签),申请人是配偶加未成年孩子或18-23岁的孩子
(4) 资助人有普通工签(1号签),申请人是老年受赡养人
2. 资助人有特殊技能工签(1号签)或研究人员居留许可
(1)资助人有特殊技能工签(1号签)或研究人员居留许可,申请人是配偶
(2)资助人有特殊技能工签(1号签)或研究人员居留许可,申请人是未婚事实伴侣
(3)资助人有特殊技能工签(1号签)或研究人员居留许可,申请人是未成年孩子或18-23岁的孩子
(4)资助人有特殊技能工签(1号签)或研究人员居留许可,申请人是配偶加未成年孩子或18-23岁的孩子
(5) 资助人有特殊技能工签(1号签),申请人是老年受赡养人
3. 资助人持2022年大赦获得的4号签证
(1)资助人持2022年大赦获得的4号签证,申请人是配偶/未婚事实伴侣
(2)资助人持2022年大赦获得的4号签证,申请人是未成年孩子或18-23岁的孩子
(3)资助人持2022年大赦获得的4号签证,申请人是配偶加未成年孩子或18-23岁的孩子
(4) 资助人持2022年大赦获得的4号签证,申请人是老年受赡养人
4. 资助人有五年1号签换来的4号签/作为爱尔兰孩子家长的4号签/2018年学生大赦的4号签/5号签等
(1)资助人有五年1号签换来的4号签/作为爱尔兰孩子家长的4号签/2018年学生大赦的4号签/5号签等,申请人是配偶/未婚事实伴侣
(2)资助人有五年1号签换来的4号签/作为爱尔兰孩子家长的4号签/2018年学生大赦的4号签/5号签等,申请人是未成年孩子或18-23岁的孩子
(3)资助人有五年1号签换来的4号签/作为爱尔兰孩子家长的4号签/2018年学生大赦的4号签/5号签等,申请人是配偶加未成年孩子或18-23岁的孩子
(4) 资助人有五年1号签换来的4号签作为爱尔兰孩子家长的4号签2018年学生大赦的4号签5号签等,申请人是老年受赡养人
5. 资助人是爱尔兰公民
(1)资助人是爱尔兰公民,申请人是配偶
(2)资助人是爱尔兰公民,申请人是未婚事实伴侣
(3)资助人是爱尔兰公民,申请人是未成年孩子或18-23岁的孩子
(4)资助人是爱尔兰公民,申请人是配偶加未成年孩子或18-23岁的孩子
(5) 资助人是爱尔兰公民,申请人是老年受赡养人
6. 如果您的家庭有欧盟国公民(爱尔兰以外的欧盟国家),或者您通过申请国际保护获得身份,请关注后续专题文章。
三.团聚签的申请步骤
1. 向爱尔兰移民局提交老年受赡养人来爱尔兰的申请向爱尔兰移民局提交老年受赡养人来爱尔兰的申请——此步骤只有老年受赡养人的申请需要进行
(1) 准备材料
TPER表格,下载链接chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.irishimmigration.ie/wp-content/uploads/2023/10/TPER-Application-Form.pdf
护照的清晰且易读的复印件(所有页)
出生证明复印件
与担保人的关系证明(如担保人的出生证明)
在爱尔兰居住的所有家庭成员的详细信息及其在爱尔兰的合法身份
担保人的财务状况证明(六个月的银行对账单和工资单)
担保人(子女)及其配偶或伴侣的财务文件,证明在申请前三年内税后收入超过€60,000(若为一位父母)或€75,000(若为两位父母)
为您提供的住宿的详细信息
私人医疗保险的证明,需涵盖在私人医院的全额医疗费用,更多信息请见下方
原籍国的无犯罪记录证明(即您所在国家的犯罪背景调查)
健康声明(如你所在当地医生的信件,说明您的当前健康状况)
您在爱尔兰的未来计划
任何其他您认为与您的申请相关的信息。
注:关于医疗保险。如果您的申请成功,并且您打算在进入爱尔兰后购买私人医疗保险,请在申请信中说明这一点。作为授予许可的前提条件,移民局将在您入境后(提交护照以进行盖章时)要求提供私人医疗保险的证明。旅行保险不能替代私人医疗保险。请注意,获得此许可的居住者必须持续持有私人医疗保险。如果没有提交私人医疗保险的证明,将无法获得该许可。
(2) 邮寄材料
把以上材料,邮寄到以下地址:
Stamp 0 – Dependent Elderly Section
Unit C – Domestic Residence and Permissions Division
Immigration Service Delivery
Department of Justice
13-14 Burgh Quay
Dublin 2, DO2 XK70
Ireland
(3) 获得有条件同意信和承诺书
2. 完成在线申请表,获得申请摘要表
(1)进入在线申请表,填写信息
https://www.visas.inis.gov.ie/avats/OnlineHome.aspx
注意:您需要在30天之后完成表格填写和打印,否则需要重新填写新表格
(2)下面介绍如何填写在线申请表
▪ 打开表格
填申请表需要的信息:
预计出行日期
所有护照护照号,起止日期,颁发机关
姓名,生日,申请人在中国的地址
在中国生活了多少年月,拒签史,拒绝入境史,爱尔兰签证史,犯罪史
在爱尔兰联络人的信息,职业,生日,关系,地址,电话,邮箱
申请用的邮箱(填写后用于补材料通知,不能更改)
工作/上学的公司/学校名字,地址。工作的要写工作了多久。
同行人信息,姓名和关系
婚姻状态,有几个未成年子女,孩子姓名,国籍,性别,生日
配偶是否同行,如果一起旅行,配偶的护照号,性别,所在国
是否得到中介帮助
在填写表格期间,会生成签证申请号,这个号码有效期30天,在30天内,需要完成填写这个表格,打印表格。再之后的30天内,必须完成缴费和预约签证中心的位子。您也可以放弃完成这个表格,重新填写新的签证申请表。
▪ 您的填表信息受到保护,只会和被允许的相关部门分享。请您仔细了解司法部的信息保护政策后,在方框处打钩。并点击右下角的AVATS Online Application Form
▪ 填写国籍,中国国籍选择People’s Republic of China
▪ 选择旅行原因,这里翻译了团聚签的相关选择:
▪ 旅行种类是单次还是多次往返?
一般选单次往返(Single)即可,到达爱尔兰后需要去移民局注册并收到IRP,大约三个月可以收到IRP卡,然后可以用IRP卡出入爱尔兰海关。但是,如果需要在收到IRP卡之前,出入爱尔兰海关,则在此选择多次往返(Multiple)。
▪ 旅行原因:可以参考下图里提供的几个原因,其他情况请自行列举原因
▪ 您旅行所用的护照类型,中国公民的普通护照是National Passport
▪ 填写护照号和预计到达爱尔兰的时间。因为团聚签证审批时间较长,建议在签证下来之后再买机票,此处填写希望到达爱尔兰的时间即可。短期不回国的话,第二行的回国时间可以不填。
▪ 填写您的个人信息
▪ 填写您的签证历史
▪ 填写您的新旧护照信息,在您的护照首页都可以找到
▪ 在国内工作学习情况
▪ 同行人信息:姓名,和您的关系
▪ 到达爱尔兰之后,东道主的信息(一般是团聚签的资助人信息)
▪ 婚姻状况
▪ 已婚或有未婚伴侣的话,另一半的信息
▪ 填写子女信息(未成年依赖于您的子女)
▪ 填表时是否得到中介人员/机构的帮助
▪ 确认填写的内容真实准确
▪ 注意:提交了表格后,一定要点击申请表摘要(点击View & Print Summary Sheet)
▪ 打开摘要表后,点击Click here to print page来打印,条形码下面的IRL开头的签证号就是您的完整签证号
▪ 打印出来的申请表摘要的最后,需要申请人签名,18岁以下需要监护人签名。这个空格打印出来不明显,一定记得要签名。
3. 缴费和预约
预约和缴费的网站有中文版本,您必须在完成申请表后的30天内,完成缴费和预约,否则需要重新填写申请表。缴费和预约成功后,您需要打印生成的缴费凭证和预约信,随同申请表一起,在预约的时候递交。
预约和缴费的网址为:https://www.vfsvisaonline.com/IrelandShoppingCart/pages/Authorization.aspx
4. 等待签证结果
(1)等待申请的时间
申请是按日期顺序处理的,您的申请将在收到所有必要文件后的12个月内得到处理。建议在知道您的签证申请结果之前不要购买旅行机票。您可以在以下链接找到爱尔兰驻中国大使馆签证处每周发布的处理结果:https://www.ireland.ie/en/china/beijing/services/visas/visa-decisions/#Visa%20Decisions
(2)签证申请所附的所有文件必须是原件,建议您应该保留提供的所有文件的副本。结婚证、出生证或死亡证等原始文件将被退回给您。然而,其他文件,如银行对账单或邀请信将不会被退回。如果您有特别的文件希望被退回,请在申请时提供这些文件的清单。
5. 入境
团聚签通过后,签证持有人应携带护照及签证页,和可以证明您和资助人关系的文件(如孩子出生纸,结婚证)进入爱尔兰海关。
6. 移民局/警察局注册
(1)进入海关时,海关的移民官会给您盖章,标注您在持有团聚签入境后的90天之内,必须去移民局进行注册。
(2)邮寄申请文件,只有老年受赡养人需要做这一步。
邮寄的文件:
已签署的承诺书
有条件的同意书
您的护照
寄送地址:
Stamp 0 – Dependent Elderly Section
Unit A – Domestic Residence and Permissions Division
Immigration Service Delivery
Department of Justice
13-14 Burgh Quay
Dublin 2 D02 XK70
Ireland
移民官将在您的护照上添加印章并将其退还给您。
(3)首次注册需要下载DCC平台,请参考本公众号文章
移民局首次注册最新完全指南——如何使用移民局在线移民自助门户网站进行首次注册
(4)注册后,您将在10-15个工作日内,收到爱尔兰居留卡,俗称IRP,旧称GNIB卡。
7. 团聚签持有者在爱尔兰的身份类型
(1)如果资助人是爱尔兰公民,则伴侣申请人获得4号签证,不需要工作许可,即可以在爱尔兰工作。子女申请人,满16岁会获得3号签证。
(2)如果资助人是1号普通工签,则伴侣申请人获得1G号签证,不需要工作许可,即可以在爱尔兰工作,子女申请人满16岁活动3号签证。
(3)特殊技能工签持有者和研究人员的配偶子女,也会获得3号签证,但一旦他们在爱尔兰得到一份工作的邀约邀请(job offer),就可以获得1G签证。
(4)老年受养人获得0号签证,不可以工作或享受国家福利。
三. 政策官网
爱尔兰驻中国大使馆:
中国公民申请家庭团聚签证的中文信息:https://www.ireland.ie/zh-hans/china/beijing/fuwu/qianzheng/qianzhengleixingwenjian/
爱尔兰移民局:
非欧盟公民申请团聚签政策的中文信息:https://www.irishimmigration.ie/zh/coming-to-join-family-in-ireland/joining-a-non-eea-non-swiss-national/
如果需要免费且保密的咨询,请联系:
十字关怀组织Crosscare Migrant Project
邮箱:migrantproject@crosscare.ie;
电话:(0)1 873 2844
中文服务微信号:crosscarechinese 周一和周三工作
地址:2 St Mary’s Place North, Dublin 7, D07 Y768
营业时间:周一-五 10-13点,14-16点营业
本文收集了截止2024年11月12日,最新的关于团聚签的政策信息,请把文章收藏,并分享给您觉得需要的朋友。如有问题或提议,请联系作者Meishan Zhang:meishan.zhang@mu.ie
“爱岛生活指南”公众号介绍
本公众号旨在为华人群体介绍爱尔兰生活相关的法律法规,社会资源,衣食住行和文化融合方面的知识与信息,提高社会的多元化与平等。内容属于爱尔兰研究基金会Irish Research Council支持的博士后项目,项目号EPSPD/2023/167。反馈与合作,欢迎联系项目负责人Meishan Zhang: meishan.zhang@mu.ie