后套方言口头语

文摘   2024-08-28 22:24   日本  


       方言是一种地方语言,也是一种情感交流的语言,方言的消亡正变的无法挽回,甚至成为了耳朵的乡愁。今天的青年因为普通话里带了方言而自卑,今后你会因为父母教会你方言而为此感念,因为那是华夏先祖遗留给我们的一个念想。

         各地有各地的方言,一些地方甚至附近每个村的方言都不一样。后套的方言很奇怪,说出来的话外地人听不懂,只能翻译成普通话才能听懂,有一些根本就无法翻译,更有甚者,一些字词连本地人也说不清楚理解不了,有一些字汉语拼音都标不出发音,或者说现代汉语词典里压根就没有这些字。

       这里还有一个特殊情况,那就是蒙语和汉语混搭在一起,有时候说出来的话一般人也搞不清楚说的是汉语还是蒙语。


          不知是谁说的:雅不过的江南,俗不过的西北。那后套的此地话又是一种什么情景。

          后套方言出现频次最高的是“圪”字,而且只是一个语气词,本身无词意。而东北人也说“圪”,比如圪(ga)垯”,哪圪垯,那圪垯,也常说;你住哪圪,我住xx那圪。那么这里的“圪”就有词意了,是指某地方。

后套方言里的圪字大多数作为前缀,形成一种语气,带圪字的词句很多而且常用,

后套此地话里的词句很多比如:

圪叭:大坑

圪叭叭:小坑

圪洞:深的坑、洞

圪洞洞:浅的小坑、洞

圪梁:呈隆起状且长的地形

圪蛋:呈隆起状的地形,隆起的物体

圪堵:与圪蛋相近

圪尖:尖尖的物

圪蹴:蹲下

圪应:脏且恶心

圪钻:往里钻

圪呲:撒娇

圪泡:骂人话(具体意思说不清)

圪茄:伤口愈合后的茄,也形容小东西,小圪茄

圪渣:碎小的东西,碎屑

圪鸟儿:蝌蚪

圪朽:萎缩,干枯

圪出:褶皱,小气

圪针:扎人的尖物

圪锥:锥形

圪夹:夹紧

圪节:一段,一节

圪捞:(搅和)

圪就:往一起凑

圪塌:啰嗦

圪绕:兜圈子

圪料:不直溜的东西

圪遛:慢走,散步

圪滚:聚在一起

圪孃:躺卧

圪欠:凑和,将就

圪蹿:跑动

圪栾:瞎胡闹

圪绺:一绺

圪钻:挤,藏

圪星烂气:小气

圪钉瘤蛋:不平整

圪溜叭弯:歪歪扭扭

圪抵:公绵羊

圪擦:挪动

圪嘟:撅嘴生气

圪撅:撅嘴,撅屁股

圪捣;捣鼓

圪蠕:慢悠悠

圪杵:站立

圪钉圪叭:不平整

前甏髏(beng lou)后胈(ba)子

丢(er)不下:不舍

卡(qia)葫芦芦:骑脖子

舁(yu):抬,抬起来叫做舁起来

喀(ke):去,到。喀哪个呀

宽宽儿的:轻轻的,不费力气的

扔(mao)啦:扔掉

撲(bu)扎:打,揍

处袭:打,揍

逗搭:挑逗

不净眼:讨厌

俏刷:精干漂亮

寡梢:一般

糊鲁:糊涂

席寡没味:味道很差

那忽兰兰:那个地方

打悠起:打秋千

二髦髦(mao)女子的短发

出溜:打滑

毛儿钱子:毛毽

绊拦(pulan):绊

不浪:棍子

榼榼(ka):酒杯

藏谜(mei)姥姥:捉迷藏

打乎溜擦擦:在冰上滑着走

   

 

黑捞:贪婪

咬油喃水:啰嗦,说话不利索

圪朥此窝:腋下

唔哩倒乱:说不清楚话

咬难:拖拉

能呀尥呲:撒娇

超眉架眼:眼睛向上,不看脚下

王弥唐方(阿弥陀佛)

抹蹦子:跑的很快

释特:表达不满

定猛:忽然

先猫儿:差一点

抽架:不情愿,不痛快

漆猛子:潜水

瞎鳖丁:不识字,没文化,愚蠢

姿愣:立起来,蹿,抖擞

呲辣:叫板,挑衅

朊(ruan)圪蛋:胡说八道

呵坨:吹牛

尖麻渍辣:说话声音尖细吵闹

老央:搞笑

克凉:难受

乎沥舀濑:液体晃动稀里哗啦

嘿里倒愣:乱糟糟的声音很大

憋蛲圪旦:不开朗

瓷眉凹眼:呆滞

浑麻不溜子:一丝不挂

       语调语气强调距离,比如:

乃那儿:随手一指的地方,意思是不远,

那那儿:意思是不算太远,

那忽兰兰:意思是有点远远,

---忽兰兰:拉长声调意思是很远。


      有些方言现在的人都不说了,也不知道了,比如“斯搂搂卡腰”:指抓住对方的裤腰带摔死跤,区别于自由式摔活跤。这句话我们小时候经常说,后来我问过好几个巴盟人,他们都说不知道斯搂搂卡腰是什么意思,估计这句话现在没有人说了。

       记得马国凡先生写过一本书叫《歇后语》,里面就有后套方言的内容。

(马国凡是我国著名的词汇学家,内蒙古师范大学中文系主任,对方言、俚语、歇后语等很有研究)




凌伯
我是您的服务员开通优选联盟