俄语课程:怎么区分运动动词?

文摘   2024-07-03 12:06   马来西亚  
在下面的例子中,你会发现动词“ехать”、“ездить”、“идти”和“ходить”都表示“去”,但“ехать”和“ездить”用于谈论乘坐交通工具(火车、公共汽车或汽车)去某地。

Example 1

Example 2

Example 3

Example 4
  • Я ехала в Москву на машине. 
  • I went to Moscow by car. 
  • 我乘汽车去莫斯科。

在谈论步行时,通常使用动词“идти”和“ходить”。
  • Я иду в магазин за углом! 
  • I’m going to the shop around the corner! 
  • 我要去拐角处的商店!

那么每个动词对之间的区别是什么呢?有许多规则和细微差别决定了正确的动词,其中一个基本规则是方向的数量。但需要注意的是动词“ехать”和“идти”是单向的。
  • Он идет на концерт. 
  • He’s going to the concert. 
  • 他要去听音乐会。

动词“ездить”和“ходить”则是多向的。
  • Мария ходит на концерты каждые выходные.
  • Maria goes to concerts every weekend.
  • 玛丽亚每个周末都会去听音乐会。

光炬国际
长按二维码关注我们

光炬国际
专注于国际教育资源整合的公众号,给你想要的咨询服务和教育规划。愿你不必等待炬火,做自己的光。