↑↑↑↑↑↑↑↑↑
关注本字幕组必读
240619NHK纪录片：中国，时隔3年的春节回乡列车
疫情出行限制解除后，迎来首个春节的中国。从大城市开往故乡的列车上，尽是时隔3年回乡的外出务工劳动者。
在中国经济规模第三大的广东省深圳。一月上旬，深圳东站挤满了想春节回家的外出务工人员。普通列车K134从深圳开往许多外出务工人员的家乡——河南省省会郑州。这是一次长达28小时的旅程。受疫情影响，有人因工作减少而感叹无法给家人带礼物；有人抓住了快递工作的商机，兴致勃勃地想在家乡放烟花庆祝。让我们来倾听时隔三年终于乘上了返乡列车的人们的心声。（首播于23年3月6日）
（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）
240619NHK：中国 3年ぶりの春節帰省列車
ゼロコロナ政策による移動制限が解除され、初めての春節（旧正月）を迎えた中国。都会から故郷へ向かう列車は、３年ぶりに帰省する出稼ぎ労働者たちで埋め尽くされた。
中国第３の経済規模を誇る広東省深圳。１月上旬、深圳東駅は、春節を故郷で迎えようとする出稼ぎ労働者で混み合っていた。普通列車Ｋ１３４は、深圳から、多くの出稼ぎ労働者の出身地である河南省の省都・鄭州へ向かう。２８時間の長旅だ。コロナの影響で仕事が減り、家族へのお土産もないと嘆く人、宅配の仕事で商機をつかみ、故郷で派手に花火を上げたいと意気込む人、３年ぶりの帰省列車に乗り込んだ人々の声に耳を傾ける。（初回放送日：2023年3月6日）
本期纪录片下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1VwvljAb_EEAVBU4FKGs6-A?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/8495490f38b5
提取码：Cbg6
最近网盘婶核严格，请大家下载完视频后，记得把 .jpg 的后缀改回 .zip 再进行解压。解压密码：sczmz（生草字幕组的首字母，以后都是这个密码哈）。
之所以要压缩包和密码也是希望能尽可能永久保存，不被河蟹掉。
想在线观看的，可以去微博在线观看完整版和cut版。不用花钱。
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
