·瑞浦兰钧和中汽中心新能源检验中心达成战略合作
·瑞浦兰钧新能源电池联合创新实验室正式揭牌成立
·中汽中心首席科学家现场分享动力电池技术趋势报告
2024年10月23日，瑞浦兰钧和中国汽车技术研究中心有限公司（以下简称“中汽中心”）新能源检验中心达成战略合作协议，由双方携手共建的新能源电池联合创新实验室正式揭牌成立。
On October 23rd, 2024, REPT BATTERO and China Automotive Technology & Research Centre (CATRC) New Energy Inspection Centre (NERIC) reached a strategic cooperation agreement, and the Joint Innovation Laboratory for New Energy Batteries, which was established by the two parties, was formally inaugurated.
中汽中心首席科学家王芳、新能源检验中心能源系统部刘磊部长和何兴经理赴瑞浦兰钧温州基地出席揭牌仪式。瑞浦兰钧董事长曹辉、副总裁侯敏、特聘专家夏保佳等主持仪式并全程陪同。
Wang Fang, Chief Scientist of CATRC, Liu Lei, Director of Energy System Department of New Energy Inspection Centre and He Xing, Manager of CATRC, went to REPT BATTERO Wenzhou Base to attend the inauguration ceremony. Cao Hui, Chairman of REPT BATTERO, Hou Min, Vice President of REPT BATTERO, and Xia Baojia, Special Expert of REPT BATTERO, presided over the ceremony and accompanied the whole process.
座谈中，双方就目前的政策背景、行业趋势和行业技术标准进行了深入的交流，并再次加强了战略合作的共识，详述了未来合作的主要方向。瑞浦兰钧副总裁侯敏提到，瑞浦兰钧将立足我国“双碳”目标和能源转型方向，积极推进双方合作，加大技术创新的力度。
During the discussion, the two sides carried out in-depth exchanges on the current policy background, industry trends and industry technical standards, and once again strengthened the consensus on strategic cooperation. Ms Hou Min, Vice President of REPT BATTERO, mentioned that REPT BATTERO will focus on energy transformation direction, actively promote the co-operation between the two sides, as well as increase the efforts of technological innovation.
中汽中心首席科学家王芳表示，新能源企业应结合当下智能化、网联化的趋势，加强对于新技术、新材料和新工艺的创新研究。
Wang Fang, chief scientist of CATRC, said that new energy companies should combine the current trend of intelligence and internet connectivity to strengthen innovative research on new technologies, materials and processes.
另外，本次瑞浦兰钧之行中，中汽中心首席科学家王芳以《车用动力电池技术革新与应用挑战》为主题，从电池的技术革新和电池安全两方面给团队进行了报告分享。她提到，当前的动力电池技术革新方向为性能、寿命、安全等方面的全面提升，满足车用需求。这要求电池化学体系、结构、安全设计的全面升级。
In addition, during this REPT BATTERO trip, Wang Fang, Chief Scientist of CATRC, gave a report on the theme of ‘Technological Innovation and Application Challenges of Vehicle Power Battery’, from the perspective of battery technological innovation and battery safety. She mentioned that the current direction of power battery technology innovation is the comprehensive improvement of performance, life and safety to meet the needs of automotive applications. This requires the upgrading of battery chemical system, structure and safety design.
目前，瑞浦兰钧已形成以问顶为中心的技术产品矩阵，在电芯材料、热管理和电化学体系等方面全面发展，电芯材料研发涵盖LFP、LMFP、HV-NCM和HN-NCM等体系，在问顶技术的赋能下，全面提高电池安全性。
At present, REPT BATTERO has formed a technology product matrix centred on WENDING technology, with comprehensive development in cell materials, thermal management and electrochemical systems, etc. The research and development of cell materials covers systems such as LFP, LMFP, HV-NCM and HN-NCM, etc., which will comprehensively improve the safety of batteries empowered by WENDING's technology.
本次战略合作顺应了国家“双碳”战略，为全球能源转型变革添砖加瓦。通过本次合作，双方将在新能源电池等领域展开深度合作，充分发挥双方优势资源的整合效能。作为全球动力市场的领跑者，瑞浦兰钧将不断创新技术，为全球更多客户带来更加可靠、安全和绿色的用能方案。
This strategic cooperation is in line with the Carbon Peaking and Carbon Neutrality Goals, adding to the global energy transformation. Through this cooperation, the two sides will carry out in-depth cooperation in the field of new energy batteries and give full play to the integration of the advantages and resources of both sides. As a leader in the global power market, REPT BATTERO will continue to innovate and bring more reliable, safe and green energy solutions to more customers around the world.
