近日，由瑞浦兰钧支持的东方特钢30.09MW/60.18MWh用户侧储能电站项目正式并网！该项目为钢铁行业的绿色能源转型提供了范例。
Recently, the 30.09MW/60.18MWh user-side energy storage power station project of Eastern Special Steel, supported by REPT BATTERO, was officially connected to the grid! This project provides an example of green energy transition in the steel industry.
当下，随着全球气候变化问题日益严重，各国都在积极采取措施减少温室气体排放。钢铁行业的绿色转型对于实现全球碳中和目标具有重要意义。此背景下，我国政府提出了加快钢铁行业绿色转型的政策，鼓励企业采用先进的节能技术和环保设施，提高能源利用效率，降低排放。
Nowadays, as the global climate crisis is getting more and more serious, all countries are actively taking measures to reduce greenhouse gas emissions. As one of the major sources of global carbon emissions, the green transformation of the iron and steel industry is of great significance to achieving the goal of global carbon neutrality. In this context, the green transformation of the iron and steel industry has seen companies adopt advanced energy-saving technologies and environmentally friendly facilities to improve energy efficiency and reduce emissions.
常州东方特钢有限公司是一家以从事黑色金属冶炼和压延加工业为主的企业，战略规划立足于转型升级，建设以精品棒材为特色产品的钢铁联合企业。
Eastern Special Steel Co., Ltd. is an enterprise mainly engaged in ferrous metal smelting and rolling processing industry. It strategically plans to build a steel conglomerate based on transformation and upgrading, with high-quality bars as its speciality products.
由于钢铁行业的能源结构高度依赖煤炭，能源结构的调整可能会带来以下难题：
As the energy structure of the iron and steel industry is highly dependent on coal, the adjustment of the energy structure may bring the following challenges:
本次30MW/60MWh储能电站项目应钢铁行业的绿色转型需求而生。
This 30MW/60MWh energy storage plant project was born in response to the demand for green transformation in the steel industry.
该项目采用组串式储能架构，“一簇一管理”的运维方式提高了电池包的均衡性和充放电效率。
The project adopts string architecture, where each cluster containing a management module. This O&M method improves the balancing and charging/discharging efficiency of the battery packs.
同时，高效热管理系统增强均温性好，延长电池寿命，稳定了系统运行，有效减少电网冲击。
At the same time, the highly efficient thermal management system, with good temperature balance, extends the battery life for a long time, stabilises the system operation and effectively reduces the grid shock.
本次30MW/60MWh储能电站的成功并网，是我国钢铁行业绿色转型的一个缩影。在我国双碳目标的推动下，我国钢铁行业的转型进程加快。未来，瑞浦兰钧将继续在储能技术领域发力，为我国钢铁行业的绿色转型提供有力支持，推动全球碳中和目标的实现。
The successful grid connection of this 30MW/60MWh energy storage plant is a snapshot of the green transformation of the steel industry. Driven by Carbon Neutraility target, the transformation process of China's steel industry is accelerating. In the future, REPT BATTERO will continue its efforts to provide strong support for the green transformation of steel industry and promote the realisation of global Carbon Neutrality.
