REPT · RE+ 2024
2024年9月9日，瑞浦兰钧美国子公司于加利福尼亚州尔湾正式开业，同期瑞浦兰钧参加2024美国国际光伏储能展览会RE+，并正式发布针对海外市场的问顶564Ah电芯及Powtrix储能系统，为全球绿色能源转型带来更安全、更高效的解决方案。
REPT BATTERO officially opened its first North American subsidiary office on September 9 in Irvine, CA before showcasing new products and solutions at the nearby RE+ 2024 Exposition. At RE+, the company formally launched its WENDING 564Ah battery cell and the Powtrix energy storage system to deliver safer and more efficient solutions fo the global green energy transformation.
针对4h以上储能需求定制开发
问顶564Ah电芯性能升级
564Ah电芯采用瑞浦兰钧全球独创的“问顶”技术，应用双高电极，具备高能效、高一致性、零衰减、长寿命等特点。
The 564Ah battery cell adopts REPT BATTERO's groundbreaking “WENDING” technology, which delivers high energy efficiency, high consistency, zero attenuation, and an extended lifespan by applying Double-High Electrode technology.
依托创新的“问顶”设计，瑞浦兰钧564Ah电芯通过改善极耳弯折方式，减少了极耳冗余，使电芯直流内阻降低16%，能量效率可达96.4%，内部空间利用率提升约5%，有效提升电芯的能量密度和安全性。瑞浦兰钧564Ah电芯还采用双高固液界面技术，离子迁移速率提升30%此外，问顶564Ah电池采用面技术，通过全新工艺的开发，突破了补锂技术的量产难题，应用低缓衰高盈锂技术，减少首次充电时锂离子的损失，提高电池的效率和能量密度。
The 564Ah battery cell applies WENDING structural design that improves JR tab bending and length. With this optimized structure, we have improved the internal space utilization rate by 5%, reduced the DCIR by 16%, therefore the cell energy efficiency can reach 96.4%. In addition, the WENDING 564Ah battery adopts double-high electrode technology, which improves the ion migration rate by 30%. Through the development of a new process, REPT breaks through the mass production problems of pre-lithiation technology which mitigates the attenuation significantly, reduces the loss of lithium ion at the very first charging and increase the efficiency and energy density of batteries.
在使用寿命方面，问顶564Ah电芯专门针对4h以上长时储能需求进行了定制化开发，可实现10000+次超长循环寿命和25-30年超耐久日历寿命，并且解决了大容量电芯普遍易出现的热失控、过充等难题，为用户提供安全无忧、高效可靠的产品使用体验。
The WENDING 564Ah batteries are also specially developed to meet the requirement for long-term energy storage of more than 4 hours, a 10,000+ cycle life and 25-30 years of durability. Moreover, WENDING 564Ah batteries have solved the problems of thermal runaway and over-charging that are generally prone to occur in large-capacity batteries, providing users with a safe, high-efficiency, and reliable product use experience.
安全体系多重保障
Powtrix储能系统价值升级
瑞浦兰钧Powtrix储能系统进一步丰富了20尺集装箱储能产品系统，其基于问顶564Ah电芯打造，可满足全球日益增长的4h以上长时储能需求，直流侧装机容量达到6MWh以上，效率可达95%以上，系统使用寿命可达25年以上，并具备全天候持续安全监测能力。
The Powtrix energy storage system further enhances the 20-foot container battery system. Based on WENDING 564Ah batteries, the Powtrix system can meet the global growing demand for long-term energy storage application requirements. Powtrix systems can have an installed capacity of more than 6MWh on the DC side, and the container level efficiency can be more than 95% , its service life can be more than 25 years and it has the ability of continuous safety monitoring.
在可靠性和耐久性方面，瑞浦兰钧Powtrix储能系统表现出色，该系统拥有IP55+C5防护防腐等级,能够有效抵御灰尘、水溅及湿热环境的侵蚀，风沙盐雾，应对自如。系统内部组件全部按照60°C长期高温老化考核，极端耐候，表现不俗。同时，该系统采用主动均衡技术，相较于被动均衡，均衡能力提升20倍，节约能量150倍，单簇可减少80%运维成本。
The Powtrix battery system has delivers outstanding performance on durability. The system reaches IP55 + C5 anti-corrosion level, which is able to effectively resist dust, water spraw, hot and humid environments, as well as wind, sand, and salt spray. The internal components of the system are all tested according to 60°C long-term high-temperature aging, showing good durability and outstanding performance even under extreme weather conditions. At the same time, the system is equipped with active ballancing technology. Compared with passive balancing, active balancing capacity is increased by 20 times, energy saving is 150 times, and a single cluster can reduce operation and maintenance costs by 80%.
在电力安全方面，瑞浦兰钧Powtrix储能系统支持热电分离、短路闪弧保护、外短路检测和电池开阀检测。在热安全方面，Powtrix储能系统在全方位的UL 9540A测试评估中被动安全性能表现优异，并同时应用模组和系统两级消防策略，在火灾苗头期即进行抑制，最大程度降低电池系统的热扩散和火灾风险。
In terms of power safety, the REPT BATTERO’s Powtrix energy storage system supports thermoelectric separation, short-circuit arc protection, external short circuit detection and battery valve action detection. In terms of thermal safety, the Powtrix energy storage system has excellent passive safety performance in the comprehensive UL 9540A test evaluation, and applies both module and system firefighting strategies to suppress fire at the earliest stage, minimizing the thermal diffusion and fire risk of the battery system.
瑞浦兰钧Powtrix储能系统相比传统5MWh储能系统，能量密度提升20%，占地面积减少16.6%，投资节约15.7%。在备受关注的安全性能方面，瑞浦兰钧6MWh储能系统满足包含NEC、NPFA68/69/70、NFPA855、IEEE693在内的多项被美国广泛应用的标准，并且在大规模火灾评估测试中表现良好，强制火灾范围可控制在预期范围。
The REPT BATTERO Powtrix energy storage system offers a 20% increase in energy density, a 16.6% reduction in footprint, and a 15.7% savings in investment compared to a traditional 5MWh energy storage system. REPT BATTERO Powtrix energy storage system meets a number of U.S. regulations and standards for safety, including NEC, NPFA68/69/70, NFPA855, IEEE693, and performed well on large-scale fire assessment tests with the forced fire range able to be controlled in the expected range.
系统集成具备良好的匹配兼容性
Powtrix产品结合主流PCS设备技术特点和海外客户场站布局要求，在输出接口设计上支持底部出线和端部出线两种可选形式。同时支持单通道汇流输出和多通道独立输出的不同接线形式，对于不同品牌不同架构的PCS接线方式均可兼顾，充分满足海外客户的系统搭配需求，做到电网友好、系统友好、电池友好。
Powtrix combines the technical characteristics of mainstream PCS equipment and unique station layouts. The output interface design supports two optional forms of bottom outlet and endside outlet. At the same time, Powtrix products also support different wiring juction forms of single-channel bus output and multi-channel independent output, which can take into account the wiring methods of PCS of different brands and architectures, fully meeting the system matching requirements of global customers, and making them grid-friendly, system-friendly and battery-friendly.
Powtrix产品家族中除上述所介绍的以外，瑞浦兰钧还将推出其旗舰版本。在当前量产供货的300Ah+系列电芯基础上，应用相同化学体系设计，仅微调尺寸，从而实现6.25MWh的整舱容量。该产品从电芯到总成，均采用300Ah+系列全套近似设计方案，具有化学体系稳定、工艺路线成熟、系统集成可靠、可快速量产等多项优势，将成为6MWh家族产品的先行军和旗舰版来服务客户。
In addition to the Powtrix product family, REPT will also launch its flagship version. Based on the current 300Ah+ series of cells supplied in mass production, we have applied the same chemical system design with only minor dimensional adjustments. And we were able to attain a full compartment capacity of 6.25MWh. The product hands down from the full set of approximate design schemes of 300Ah+ series from cell to assembly, which has many advantages including stable chemical systems, mature process routes, reliable system integration and quick mass production. It will be the pioneer and flagship version of 6MWh family products to serve clients.
瑞浦兰钧将持续深化全球化战略，坚持以技术创新为全球用户带来更具创新科技的产品和更完善的服务体验。RE+展会期间（当地时间9月10日-9月12日），瑞浦兰钧在加利福尼亚州阿纳海姆会议中心设立了展位（D28069），欢迎各位莅临参观！
REPT BATTERO will be showcasing these innovative products and more at RE+ from Sep 10-12 in Anaheim, CA at booth D28069.
