༈ འབྲོག་མོ་གཤིས་ལ་འཇམ་པོ།
温柔的牧羊女
གཞས་ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཨོ་ཏོག་བཟང་པོ།
作词：奥多桑布
ཡིག་སྒྱུར་བ། གྲུ་ཆུང་།
翻译者：智琼
ན་དམར་གཞུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། །
湿润广阔的河滩，
རྟ་ཕོ་རྔོག་གྲུག་ལྡེམ་ལྡེམ། །
骏马鬃发似小球，
དགའ་སྐྱོ་སེམས་ཀྱི་དབྱངས་རྟ། །
喜怒哀乐之歌声，
འཚེར་སྐད་རི་ཀླུང་ཁྱབ་བྱུང་། །
骏马嘶吼响四周，
འབྲོག་མོ་གཤིས་ལ་འཇམ་པོ། །
温柔贤惠牧羊女，
དཀར་འཇམ་ཚ་རུའི་ཁུག་ནས། །
洁白羔裘之怀里，
སྤྱན་གྱི་གཟིགས་སྟངས་ཤིག་གིས། །
淘气可爱的眼神，
མིག་བརྡ་ལན་གཅིག་གནང་བྱུང་། །
放出爱情的火花，
རྟ་ཕོ་ཡག་ལ་བཀྲ་ཤིས། །
骏马如风，
འབྲོག་མོ་ཡག་ལ་ཚེ་རིང་། །
少女如画。
གཡང་གི་ལྷས་ར་གྲུ་བཞིར། །
吉祥圆满之牧场，
འབྲི་མོའི་ངུར་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་། །
牦牛哼吼震四方，
ལས་དབང་ཞོ་ཟོ་སྨུག་པོ། །
带着紫色挤奶桶，
བཞོ་དབྱངས་ངག་ལ་འཐེན་ཡོད། །
哼唱优美挤奶曲，
འབྲོག་མོ་གཤིས་ལ་འཇམ་པོ། །
温柔贤惠之少女，
གཞུང་དྲང་གཙང་པོའི་ངོགས་སུ། །
温柔如水净似雪，
སྙིང་གཏམ་ག་ལེར་བཞུར་བ། །
道出心中的忠言，
འཛུམ་ཞལ་ཟླ་འོད་ཤར་བྱུང་། །
美丽笑脸如明月，
འབྲི་མོ་ཡག་ལ་བཀྲ་ཤིས། །
牦牛如山，
འབྲོག་མོ་ཡག་ལ་ཚེ་རིང་། །
少女如诗。
སྤང་ཐང་སྔོན་མོའི་ཁུག་ན། །
一望无际的草原，
གཡང་དཀར་འབའ་སྒྲ་ཤིག་ཤིག །
乖巧羊群如白云，
མནའ་ཚིག་ལས་སྨོན་ཆ་འགྲིག །
誓言缘分双俱全，
སྙན་མོ་རྫི་གླུ་འགྲིག་ཡོད། །
牧歌旋律传四海，
འབྲོག་མོ་གཤིས་ལ་འཇམ་པོ། །
洁白无瑕之少女，
ལང་ཚོ་དབྱར་གྱི་གཞུང་ལ། །
热情洋溢的青春，
ཁ་འབྲས་མེ་ཏོག་མཛེས་བྱུང་། །
如花似水的容颜，
མེ་ཏོག་བློ་ལ་བབས་སོང་། །
印在我的脑海里，
གཡང་དཀར་ཡག་ལ་བཀྲ་ཤིས། །
羊群吉祥，
འབྲོག་མོ་ཡག་ལ་ཚེ་རིང་། །
少女长寿
