以前我是用英文术语给学生讲解古希腊文语法,现在这本教科书给了我一个新的选择:用古希腊文术语解释古希腊文语法。第六期雅典娜古典希腊文班同学,属于第一批享用这种教育福利的学生。
我特别欣赏《塔木德》里一句名言:“难事易成”。
这句话可以从两个角度去理解。
其一,易事难成:容易的事,因为大家都会去抢着做,反而没有多少成功的机会。
其二,难事可成:一方面,难事,比如古希腊文学习与柏拉图古希腊文原典疏义,做的人少,不存在所谓卷的问题;另一方面,难事做起来需要极大投入和极高天赋,而大投入加高天赋能铸造出人的绝对优势。
绝对优势与比较优势不同:比较优势意味着“你有,我也有,但我的比你的更多”,而绝对优势意味着,“我有,而你没有!”