陈庆:我的世界经典疏义目标与理据

文摘   2024-08-28 10:09   重庆  








1. 我将如何做经典疏义?


问:老师会出纯中译本的译注吗?

答:我的每部经典疏义会出三个版本:学术版、博雅版、青教版。学术版旨在为学术界提供最基础的学术研究底本。博雅版属于博雅教育的教科书。青教版力图为青少年学生提供用以理解伟大经典的不同形式读物。


2. 我为什么要做三层经典疏义?


像《荷马史诗》、柏拉图《国义》、希罗多德《历史》等奠基人类文明的世界经典,同时蕴含三种力量:学问的力量(即它们本身是诸学科之范式)、文明的力量(即它们是形成人类文明之元素)与教化的力量(即它们饱含涵养人性之功用)。我的三层世界经典疏义对应世界经典蕴含的三种力量。我的「学术版经典疏义」(陈庆:自由、自主、自立)力图释放它们蕴含的学问之力,「博雅版经典疏义」旨在释放它们的文明之力,「青教版经典疏义」则力图还原它们的教育之美。








2024年9月至12月的拉丁文与古典希腊文课程安排


拉丁文初级二课程报名(从Familia Romana第七课开始讲)


古希腊文初级二课程报名(从Athenaze 第五课开始讲)


世界经典与逻辑探索营报名(陈庆:如何出入世界经典:附柏拉图《理想国》本年度探索计划





孔亚学园-柏亚译场
孔亚学园(孔亚尚真网)是陈庆博士创建的学习联盟,以柏亚译场为学术基础,志在发展「文法-逻辑-经典」三阶课程体系:A. 雅典娜古典希腊文;B. 恺撒拉丁文;C. 世界经典与逻辑探索营。“世界经典与逻辑探索营”报名QQ群:954258602
 最新文章