白 话
钱象祖，字同伯，台州(浙江临海县)人。最初的官职是“太常丞”(掌管宗庙礼仪之官)。南宋宁宗开禧年间(西元一二○五~一二○七年)，官“参知政事”(丞相的助手，即副丞相)，与史弥远共同合作计谋，诛杀奸臣韩侂胄，天下的人民于是仰赖之。
宁宗嘉定二年(西元一二○九年)，官拜“左丞相”，不久之后罢官归乡。最初钱象祖问道于此庵元公，参究宗门的大事，有所省悟。后来归心极乐净土。当他镇守金陵的时候，在乡村和州城建立接待寺(不论僧俗皆可饮食、住宿的接待所)十所，都以净土极乐来命名之。又创止庵，与高僧大德在其中谈论佛法。自从担任丞相管理政事后，修持更加精进。
南宋宁宗嘉定四年(西元一二一一年)，突然得到些微的疾病，于是书写偈颂曰：“菡萏(莲花)香从佛国来，琉璃地上绝尘埃。我心清净超于彼，今日遥知一朵开。”有一天，有僧人问他平日起居时的心念如何？钱象祖曰：“不贪生、不怕死、不生天上，不生人中，唯当往生净土而已！”才一说完，就趺坐而往生。当时有天鼓震动响起，异香浓厚芬芳。郡县中的人都听到空中有声音说：“钱丞相将往生净土，为慈济菩萨。”(佛祖统纪。续纲目。往生传。台州志)
原文
钱象祖，字同伯，台州人。起家太常丞。开禧中，官参知政事。与史弥远谋，共诛韩侂胄，天下赖之。嘉定二年，拜左丞相，寻罢归。初象祖问道于此庵元公，参究大事，有省。既而归心净土。守金陵日，于乡州建接待寺十所，皆以净土极乐名之。创止庵，与高僧谈处其中。自致政后，修持益力。
嘉定四年，偶得微疾。书偈曰，菡萏香从佛国来，琉璃地上绝尘埃。我心清净超于彼，今日遥知一朵开。僧有问起居者。答曰，不贪生，不怕死，不生天上，不生人中，唯当往生净土耳。言讫，趺坐而化。时天鼓震响，异香芬郁。郡人同闻空中声云，钱丞相当生西方净土，为慈济菩萨。（佛祖统纪，续纲目，往生传，台州志。）
