- 南京场 南京话版
演出时间：2024年9月15日 15:00
演出剧场：南京•南京大学仙林校区•黑匣子剧场
演员 | Cast
王亚洲 | 孙光明
Wang Yazhou | Sun Guangming
蒋若菡 | 王庭春
Jiang Ruohan | Wang Tingchun
孙驰 | 孙光公
Sun Chi | Sun Guanggong
周文睿 | 孙光正
Zhou Wenrui | Sun Guangzheng
炜佳 | 孙敏卿
Vivi Zong | Sun Minqing
张宸铭 | 孙敏景
Zhang Chenming | Sun Minjing
巴欣玮 | 孙敏心
Ba Xinwei | Sun Minxin
（按剧中角色班辈排序）
题字 黄亚博
剧 目 介 绍
Repertoire Introduction
这是一个全文用南京话写作而成的剧本。
深夜，母亲被一场离奇的大火烧死，四个家庭因此而最后相聚在即将拆迁的祖屋，小殓、报丧、奔丧、停灵、守灵、大殓、出殡……一大家子在慌乱中完成了对母亲的送别仪式。
长夜漫漫，兄弟几个怕熬不过守灵夜，决定倚靠打麻将来消磨时间，堂屋里兄弟间的叙旧私语勾勒一个中国传统家庭的剪影，大家吵吵闹闹却也充满了温情。
母体的消亡带来风浪，每一朵浪花之下都隐藏着这个家庭最原始的秘密。
《 嫦 娥 宫 》
The Dream of Chang'e Palace
曲目单
1
暖场曲
钢琴曲《圆桌的舞会》
作曲 之洲
演奏 之洲
2
宴会曲
唐乐 《玉樹後庭花》
《玉樹後庭花》各乐器曲谱信息
唐横笛：《龙笛要录》正和五年
唐曲项琵琶《三五要录》建久元年
唐十三弦筝：《仁智要录》建久元年
演奏者
唐横笛：徐遥祝
唐筝：刘一曼
唐四弦琵琶：徐戈
3
唱曲
4
终曲
钢琴曲《嫦娥宫》
编 剧 创 作 构 思
Script Conception
这个剧本是我23岁写的，那两年的研究方向主要在故土的风物人情和城市景观痕迹的考据。南京是一个拥有悠久历史和丰富文化的古都，所以在考据的过程中会发现很多非常有意思的地方：我在地方志上看到田汉以我家所在的街道为背景写的一个有关北伐战争的独幕剧、徐志摩在《爱眉小札》中提到了自己路过南京龙潭、家附近已为平地无证可考的定水庵曾是抗日战争时期龙潭大刀会秘密训练的地方、杜牧写的“南朝四百八十寺”在文革期间变成了炼钢厂，多少六朝时期的经文石刻也因此而付之一炬……这些考据和研究的结果使我感到心惊，但同时也为我打开了一个通道，过去觉得那么想逃离的乏味的故乡，此刻却如此鲜活起来，好像在读一本很厚的古典传奇。
基于以上，我开始对南京，对龙潭，疯狂产生兴趣，甚至是对我从小讲惯了的南京话。我知道《红楼梦》的写作就融入了很多南京、扬州的方言，于是我就想到用南京话写一个戏剧作品，我过往运用南京话最多的场景就是在家，在家族的各种聚会中，恰好大家族这个题材和《红楼梦》也对应上，只不过一个是古代的贵族世家，一个是现代的市井平民。况且在中国现代化的高速发展和数次思想改革之后，家族的概念已经逐渐被城市居民所遗忘，宗族父权的结构也逐渐被瓦解，我很想通过一个作品去记录这个瓦解的过程。所以这个剧本表面上看着是非常市井非常乡土的气质，但其实里面有对旧时代旧制度的质疑和思辨，其中有一个重要情节是几个兄弟打麻将，看着堂间梁上悬挂的“映雪堂”的牌匾开始追忆往事，开始对自己“是否姓孙”这事开始了质疑。
另外，我在其中通过建筑和人的关系还讽刺了资本主义盛行的当下，权力叙事脆弱的本质。孙家的祖屋为了做鱼塘生意变成一座金钱包装出来的大院——茂林修竹，屋舍俨然，姐夫因为掌握经济大权，是这个家庭实际的“父”，无论是他为了包装自己的商业版图远赴山东去联宗，还是因为手握权力而顺理成章地去控制家族中每个人的命运以及职业选择，他通过以上种种手段构建着整个家族运行的逻辑和机制，但如此精巧繁复的体制其实只一句“我们真的姓孙吗？”就可以瓦解，通过建筑和人的关系，达到对宏大叙事祛魅的效果。
整个剧本围绕着母亲的葬礼展开，通过家族中不同人物的叙述，勾勒出一部家族史。这是一个作者性很强的剧本，融入了不少我童年和少年的视角，除却对宗族父权和资本游戏的解构之外，对南京的风物人情和泛江南文化及景观都有不少涉及。
主 创 团 队
Creative Team
芽俩 / Catherine Yingxin Tsai
编剧 / 导演 / 视觉&音效设计
1996年11月出生于南京。
创作有话剧《西直门大街170号甲》《嫦娥宫》；小说《人鱼姬粉饼》《流亡在故国》《瀛楼鸢尾》《寰宇螳螂》等；电影短片《南京喀纳斯》。主业从事策展工作。
王亚洲 / Wang Yazhou
南京大学文学院戏剧影视艺术系研究生，南京传媒学院教师。
导演：《沃依采克》《污染与净化》；表演：《人民公敌事件》《沃依采克》《浮士德3》《水浒记.借茶》《污染与净化》《世外、《故乡》《国际饭庄》……
蒋若菡 / Jiang Ruohan
南京本土非知名演员。
参演话剧：乌镇戏剧节新春贺演剧目《罗密欧与朱丽叶》饰阿姨；《仲夏夜之梦》饰希波吕忒；《梦想一间》饰童妈；《红与黑》饰德维尔夫人；《日出》饰顾八奶奶；《结婚》饰花田花；《太平》饰安乐公主等。
演戏是调剂平衡工作与生活的个人爱好，演唱会巡演统筹才是生根立命的本职工作。拥有自由且有趣的灵魂。
孙驰 / Sun Chi
临时演员/大学老师/柒柚甜品店主理人/一个穿梭在各个剧场消防员。
话剧演出作品《罗朱》《国际饭庄》《一种旁观》《水》等。
周文睿 / Zhou Wenrui
戏剧制作人、编剧、导演、演员
制作作品：话剧《米奇去哪里》《罗密欧与朱丽叶》《梦想一间》《漂亮男孩》、舞剧《老站》、沉浸式戏剧《爱丽丝漫游仙境》等，作品曾受邀乌镇戏剧节贺春季演、南京青年戏剧节、杭州可以戏剧节等；
表演作品：《罗密欧与朱丽叶》《离隹》《孩子》《Hey Erica》《仲夏夜之梦》等；
编导沉浸式作品：《犀牛冲进美术馆》《恋爱实验室》《红与黑》《恋爱训练营》《恋爱剧场》《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》《百年古堡里的空中花园》等。
炜佳 / Vivi Zong
演员/编剧。
编剧作品：《Case Study 89757》，《忠成眷属》，《A Cooling-off Divorce》等；参演电影《夏日晚风吹》，沉浸式戏剧《福星高照》，话剧《罗密欧与朱丽叶2023》，短片《Anniversary》等。
张宸铭 / Zhang Chenming
演员，2000年出生于南京。
参演话剧：《罗密欧与朱丽叶》 《小西湖》《恋爱剧场》等。
巴欣玮 / Ba Xinwei
南京师范大学文学院本科在读，写诗、阅片、悦读、演戏。
喜欢古典戏曲，喜欢跨文化语境交流，喜欢多在自己身上尝试可能性。
以上内容由 嫦娥宫剧组 提供
