“你还有脸回来”地道英语怎么说?

教育   教育   2024-09-09 11:55   云南  
置顶最有❤️英语社区

重点笔记

1. thick skin 厚脸皮

To survive in this company, you need a thick skin.

想在这个公司存活,你的脸皮得够厚。

You're certainly a thick skin. You never feel ashamed?

你脸皮好厚啊。你从来都不会觉得羞耻吗?

*thick-skinned 厚脸皮的

shameless 无耻的不要脸的

(shameless比thick-skinned措辞重一些)

If you want to be a salesperson, you must learn to be thick-skinned.

如果你成为一名销售,你必须学会脸皮厚。

*thin skin 薄脸皮,玻璃心,脆弱

thin-skinned = sensitive 脸皮薄的敏感的

2. have a lot of nerve + doing something 脸皮厚/胆子大

You've got a lot of nerve coming back. Just get out of here.

你还有脸回来!请离开。 

You've got a lot of nerve walking in here after how you left the last time.

你上次你这么离开,现在你还有脸回来!

You've got a lot of nerve, kid. You're hired.

孩子,你的还是蛮有胆量的。你被雇用了。 

上期答案

Mindy时常会因为她自己的教育背景而感到自卑。

Mindy often suffers from low self-esteem because of her educational background.

本期作业

你还有脸回办公室!

☆学习建议:去留言处翻译成英文,明天对答案跟读音频,学习效果翻倍!

加入学习

你的支持是我的动力❤️
Thank you!


微学英语
「微学英语」由大学英语四级38分自学成为同声传译的Jonathan 和前新东方名师获剑桥大学CELTA认证的加拿大海归GJ 联合创办。我们致力打造中国最有❤️英语社群!
 最新文章