重点笔记
1. fellow townsman/woman(同一个乡镇,相对比较老)
Jack is our fellow townsman.
Jack是我的老乡。
2. fellow+城市居住者(比较亲密的说法)
Hey, Maggie, I would like you to meet Jack. He's our fellow Shanghainese .
Maggie,我想你来认识一下Jack。他是我的上海老乡。
Peter is a fellow New Yorker. We're both from New york City.
Peter是我的纽约老乡。我们都来自纽约。
It's always nice to meet a fellow Parisian in a foreign land.
在异国他乡碰到巴黎老乡真的很开心。
3. same neck of woods 同一个地方/老乡
He's from my neck of the woods.
我们是老乡。
4. 也可以直接说
We come from the same city.
我们来自同个城市。(我们是老乡)
We grew up in the same neighborhood.
我们同一个社区长大。我们是老乡。
上期答案
不要在老板面桥翘二郎腿哦。
Don't cross your legs in front of your boss.
本期作业
在异国他乡碰到北京老乡还是很开心的。
☆学习建议:去留言处翻译成英文,明天对答案跟读音频,学习效果翻倍!