11月6日至8日，2024中拉文明对话系列活动在秘鲁首都利马、巴西圣保罗等地举行。重庆出版集团携《中国式现代化“六观”丛书》外文版参加活动，并与巴西毛里西奥·格拉博伊斯基金会智库在圣保罗市联合主办“中国式现代化理论与实践暨中巴建交50周年研讨会”。
重庆市委宣传部常务副部长管洪，秘鲁利马巴兰科市市长杰西卡·巴尔加斯出席《中国式现代化“六观”丛书》外文版首发仪式
《中国式现代化“六观”》丛书外文版首发
11月6日，以“中拉文明互鉴与现代化发展”为主题的2024中拉文明对话活动在秘鲁首都利马市启幕。在此次活动上，作为“全球文明对话学术伙伴网络”一项成果，由重庆出版集团出版的《中国式现代化“六观”丛书》外文版举行了首发仪式。重庆市委宣传部常务副部长管洪，秘鲁利马巴兰科市市长杰西卡·巴尔加斯出席首发仪式。
此次首发的《中国式现代化“六观”丛书》外文版包含英语、西班牙语两个版本。其中，西班牙语版由重庆出版集团与拉丁美洲社会科学理事会合作出版，英语版由重庆出版集团与美国长河出版社合作出版。
重庆市委宣传部常务副部长管洪在首发仪式上表示，《中国式现代化“六观”》丛书外文版的出版发行，将有助于更好地展示可信、可爱、可敬的中国形象，让世界了解中国式现代化成功之路，增进国际社会的认知和理解，为推动构建人类命运共同体、促进世界和平与发展作出贡献。
拉丁美洲社会科学理事会出版部主任玛丽亚·费尔南达·潘平通过视频发言。
拉丁美洲社会科学理事会出版部主任玛丽亚·费尔南达·潘平通过视频向《中国式现代化“六观”丛书》外文版首发表示祝贺。她表示，概括提出并深入阐述中国式现代化理论，是中国共产党的重大理论创新，是科学社会主义的最新重大成果，极大丰富和发展了世界现代化理论。中国式现代化的成功开辟，走出了人类现代化历史上前所未有的新路，为世界各国提供了全新选择。通过这套丛书，广大的西班牙语读者，特别是拉美地区的读者，可以更好地了解中国的现代化历程。
中外嘉宾热议《中国式现代化“六观”丛书》 分享中国式现代化感悟
“中国式现代化理论与实践暨中巴建交50周年研讨会”嘉宾合影
11月8日，“中国式现代化理论与实践暨中巴建交50周年研讨会”在巴西圣保罗市举行。此次研讨会由中共重庆市委宣传部指导，重庆出版集团、巴西毛里西奥·格拉博伊斯基金会智库联合主办。重庆市委宣传部常务副部长管洪，中国社会科学院马克思主义研究院副院长于海清，巴西共产党副主席、毛里西奥·格拉博伊斯基金会主席瓦尔特·索伦蒂诺等中外嘉宾出席了会议。
会上，中方代表与巴西共产党领袖、相关智库专家和媒体代表等40余位人士，围绕中国式现代化之路为拉美国家提供的新机遇、推动中国式现代化“六观”理论海外传播、合作共建中拉文明学术网络等议题展开了深入讨论。
重庆市委宣传部常务副部长管洪在致辞中表示，中国式现代化蕴含的独特世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观及其伟大实践，集中彰显了中国式现代化的鲜明特征和独特优势，也为世界现代化理论和实践的重大创新提供了中国智慧和中国方案。因此，重庆出版集团出版了《中国式现代化“六观”丛书》，对“六观”进行系统阐释。
在此次研讨会上，重庆出版集团与巴西毛里西奥·格拉博伊斯基金会智库还签订了战略合作协议。未来，双方将在共同关注的领域开展更多专家和研究人员交流，并在联合出版、版权交易等方面展开合作。
重庆市委宣传部常务副部长管洪同巴西毛里西奥·格拉博伊斯基金会智库主席瓦尔特·索伦蒂诺出席签约仪式。
中国社会科学院马克思主义研究院副院长于海青致辞
中国社会科学院马克思主义研究院副院长于海青认为，“中国式现代化”引起了国际学界的广泛关注。当前，可以从中国革命和建设实践、中国历史和传统文化、全球文明与现代化、世界社会主义发展四个维度来完整准确地认识中国式现代化。在此背景下，重庆出版集团出版的《中国式现代化“六观”丛书》外文版为广大国外读者提供了一套能全面了解中国式现代化的参考读物，对推动新时代中国学术“走出去”作出了积极贡献。
巴西共产党第一副主席、毛里西奥·格拉博伊斯基金会主席瓦尔特·索伦蒂诺致辞
巴西共产党第一副主席、毛里西奥·格拉博伊斯基金会主席瓦尔特·索伦蒂诺表示，当前的情况充分表明，社会主义理论已经取得了很好地发展，且日渐完善，中国特色社会主义的成功实践便是明证。
毛里西奥·格拉博伊斯基金会国际研究与合作处主任里卡多·阿布鲁在研讨会上发言
毛里西奥·格拉博伊斯基金会国际研究与合作处主任里卡多·阿布鲁在发言中表示，中巴未来的合作潜力巨大，尤其在科技和文化交流领域拥有广阔空间。
重庆出版集团相关负责人表示，《中国式现代化“六观”丛书》外文版的出版发行，是集团“版权出海”的又一次重要探索。集团高度重视该丛书的对外翻译出版工作，除已首发的英文版和西班牙文版外，目前还达成了其它几个语种的输出意向。近年来，重庆出版集团大力实施“走出去”战略，通过图书版权贸易讲好中国故事，弘扬中华优秀传统文化、传播当代中国价值观念、展现当代中国发展成就。一大批重点主题出版项目在海外出版发行，内容涵盖文学、社科、学术、少儿、科技等多个领域。自2005年至今，重庆出版集团共向世界30多个国家和地区输出图书版权1000多种，同时积极与世界各国优秀出版机构进行多元化深度合作，融入数字阅读新技术，更方便快捷地为全球读者提供服务。
(本稿图文均来自今日头条iChongqing，内容有删减）
《中国式现代化“六观”丛书》集合中国社会科学院、东北大学等国内知名高等院校和研究机构的精锐研究力量为主创，分别从世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等六个维度出发阐释中国式现代化。丛书旨在讲清楚中国式现代化的理论和实践创新，讲清楚其鲜明特征、独特优势和重要价值、重大贡献，兼顾学理性和通识性，是一部主题突出、内容丰富、鲜活生动的通俗理论读物。
来源：“重庆出版集团”微信公众号
