今天为大家带来的日语作文范文是来自2012年华东师范大学的基础日语。
下面我们一起来看这篇作文吧~
日本人に伝えたい中国人の長所
今朝、「中国人は同情心がある。なぜなら、中国人が心霊の生活を暮らすからだ。（→中国人は人の心に共感できる力を持っている。それは、中国人がずっと精神世界を探求してきたからである。）これは外国人と異なるところだ」と情熱を込めている辜鴻銘の姿がテレビドラマ「覚醒年代」に映されていた。そして、その瞬間頭（の中）に（→の）記憶が鮮明に蘇り、二年前の冬のことが思い出された（→を思い出した）。
時は二年前に遡る。時あたかも雪が降るシーズン（である）。私は（→が）まだ大学二年生のころだった。新型コロナの（→が原因）で、家に帰らなく（→帰れず）、一人で（→私一人だけが）大学のドミトリー（→寮）に残された。ある風が吹きていた（→吹いていた）夜、ドアをどんどんノックしている声が出た（→音が聞こえた）。「これは自分が作る餃子で、おいしいだよ。食べてみよう（→これは私が作った餃子で、おいしいよ。一緒に食べよう）。」とクラスメイトの陳さんがゆでた餃子を持っていた（→きた）。湯気のたった餃子を見て、私の目が曇った。（それは）湯気のせいか、それとも涙のせいかわからなかった。一人の私を（→に）同情し、その暖かさを伝達したい（→伝えてくれた）陳さんは、中国人の特有の長所を見せてくれた。
それは同情心である。辜鴻銘の名言と（→が）いうように、中国人の同情心は温和と善良から（→に）由来する。だが、外国人は他の人に迷惑をかけないように、空気を読まざるを得ない。これは中国人の同情心と異なる。これこそ日本人に伝えたい中国人の長所だ。
鮮明：鲜明；清晰；清楚。
eg：旗色を鮮明にする。使旗帜鲜明。
蘇る：苏生，复活、复兴，复苏。
eg:記憶が蘇る。想起了忘掉的事。
遡る：追溯，回溯。
eg:太古に遡る。追溯到上古。
目が曇る：眼睛模糊。
空気を読む：察言观色。
ざるを得ない：不得不。
