若耶溪傍采莲女,
笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,
风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎,
三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,
见此踟蹰空断肠。
年轻的姑娘在采摘花朵,
她们在岸边采摘着荷花,
她们把采集的荷花放在兜里,
她们互相呼喊,互相嬉笑。
……
采莲女中最美的少女,
对这位少年送去长长的秋波。
她们冷若冰霜,并非真是冰霜,
她们大大的眼睛放出火花,
她们热切的深黑的眼神里,
依然看出她们激动的内心的哀怨。
(节选自严宝瑜先生的歌词译文)
在用唐诗表达感悟的时候,我们也在不自觉地用唐诗的方式进行思考。
林黛玉口中的“五言诗入门教材”——王维的诗,好在哪里? 所谓“禅意”到底是什么? 校注一整部《白居易诗集》是什么体验?
杜甫很“丧”,为何却说他是孤胆斗士? 白居易的诗作凭什么能破圈? 为何说李白是“最唐朝”的诗人?
唐诗×交响乐,其实是个经典组合? 杜甫的诗,吟诵出来是什么样? 不了解历史,很可能会误会边塞诗?