《本草纲目》第一卷完整德译本,首次在德出版,内容侧重中药治疗和药理学基本理论

文摘   2024-10-07 11:30   广东  

▲这是9月4日在德国柏林拍摄的《本草纲目》第一卷完整德译本。新华社记者 任鹏飞 摄


《本草纲目》第一卷完整德译本近日在德国出版发售。该译本译者、日耳曼学领域中国学者周恒祥告诉新华社记者,这是在德语地区国家首次出版基于完整的中文原文的《本草纲目》分卷译本,该译本的出版将有助德语读者更好地了解中医药学基础理论,推动中德文化交流。

明朝药学家李时珍撰写的《本草纲目》是世界范围内最受欢迎、影响最大的中医药古籍之一,也是被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》的文献遗产。

《本草纲目》第一卷完整德译本由位于德国巴伐利亚州的“系统医学专业出版社”出版。该译本责任编辑特蕾莎·菲舍尔表示,《本草纲目》第一卷内容侧重于中药治疗和药理学基本理论,为理解中医药这一复杂知识领域奠定了基础,同时也体现了作者李时珍严谨的工作方法和令人印象深刻的高超医学水平。


▲9月4日,在德国柏林,一名读者阅读《本草纲目》第一卷完整德译本。新华社记者 任鹏飞 摄


周恒祥说,该译本还以附录方式对《本草纲目》第一卷中提及的所有其他中医药典籍和相关人物进行了集中介绍。该译本不仅有德语纸质版、电子版,还有中德双语电子版,便于读者对照原文和译文。

来源|新华社。文丨记者 邰思聪 袁亨瑞版权归原作者所有。





中医家创立至今已有9年时间,累计为超过9万名中医从业者提供过系统而专业的中医课程培训。


课程包括:脉诊、目诊、手诊、舌诊、针灸、正骨、站桩、伤寒钤法、方药、五运六气、易经等内容。


当然了,也包含中医师承确有专长报考培训服务。


▲中医家线下课程实拍图(部分)

我们的考证优势:报名和考试通过率高!


2023年,山东、江苏、黑龙江等地的中医专长考试全省通过率不到10%……


而中医家因为有独家报名渠道,以及1对1小班制教学,同时会为每一位学员针对性的制定复习计划,去年报名通过率为100%,考试通过率为60%。


如果你也拥有一个中医梦,如果你也刚好打算考师承或者专长,可以加入我们,和2000位中医人一起进步。

查看往期文章,请联系我们:

猜你想看:
1.一文搞懂,中医师承和确有专长到底有什么区别?| 确有专长/中医师承
2.中医师承和确有专长,报名门槛最低,通过率最高的是哪个?| 中医师承/确有专长
3.中医确有专长,都考哪些内容? | 中医师承/确有专长

此外,我们还做了一个【专长师承一站通】的专题页,里面有专长的报考流程、服务流程、政策解读、防坑指南以及专长师承百问百答等内容。

如果你对专长和师承还有其他疑问,可以点开“猜你想看”中的任意一篇文章,扫描文中《中医师承和确有专长的区别》图片上的二维码领取链接进行查看。
专题页内还可以进行搜索,也可以直接找到你想要的答案。



点分享
点收藏
点在看
点点赞

点击下方阅读原文,发现更多惊喜!

半夏学社
勿使前辈之遗珍失于我手,勿使国术之精神止于我身。每日分享中医养生知识,真正让中医活在自己身上。
 最新文章