“译”心向党|用外语讲好家乡故事——苏州篇

教育   2024-12-26 22:19   江苏  

在世界舞台的聚光灯下,家乡的轮廓正等待我们用外语去勾勒,让那独特的风土人情、古老的传说与现代的活力,跨越语言的界限,触动全球的心灵。

外国语学院学生党员化身文化讲解员,张开语言的翅膀,带着江南水乡——苏州的故事翱翔于世界的天空。从此刻起,开启这场用外语讲述家乡故事的奇妙旅程!



松鼠鳜鱼



英语推介人:22德语2李艳茜


据说,早在乾隆皇帝下江南时,苏州就有"松鼠鱼"了,而这道松鼠鱼并非用鳜鱼作为食材,而是用鲤鱼制作,乾隆皇帝曾品尝过后,赞其美味。后来,这道菜才逐渐发展成用鳜鱼制作的"松鼠鳜鱼"。

如今,松鼠鳜鱼已成为苏州的名菜,寓意着年年有余,新的一年红红火火。



寒山寺



英语推介人:22英语1S王子凡


寒山寺始建于南朝梁代,因唐代诗人张继的《枫桥夜泊》而声名远扬,诗中的“夜半钟声到客船”至今仍在人们心中回响。寒山寺不仅是佛教信仰的圣地,更是文人墨客吟咏的灵感之源,它的每一块石碑、每一尊佛像都承载着厚重的历史与文化。在这里,古寺的钟声与枫桥的月色交织,勾勒出一幅永恒的江南水墨画卷。



东方之门


英语推介人:22英语1S刘鑫栎


东方之门,静卧于苏州金鸡湖畔。它以独特的“门”形结构,仿若洞开的华夏之门,迎接八方来客,诉说着这座城市的包容与自信。东方之门不仅是一座高耸的建筑,更是一座文化与未来的丰碑,它以挺拔之姿昭示着苏州的古今传承,也以开放之态映衬出时代的辽阔胸怀。



苏 绣



英语推介人:21商英1李嘉祺


苏绣,作为中国四大名绣之一,源自江苏苏州,已有两千多年的历史。它以精细的针法、丰富的色彩和生动的表现力著称,常用于制作传统工艺品、服饰和装饰品。苏绣的技艺传承至今,依然是中华文化瑰宝,展示了手工艺术的非凡魅力。


跨越国界

共同探索每个人心底的

乡情与梦想

这是一场文化与心灵的碰撞

期待在“探索魅力故乡”的旅程中

与您相遇!



(本文视频及相关图片来源于网络,如有侵权可联系删除)

文案 | 华小雨

编辑 | 范俐娜

音频来源 | 李艳茜 王子凡 刘鑫栎 李嘉祺

翻译审核 | 罗国青

审核 | 刘宇宁

江理工外院
为江苏理工学院外国语学院学生提供多元化新媒体服务体验。
 最新文章