“译”心向党|用外语讲好家乡故事——南京篇

教育   2024-12-10 22:47   江苏  


1


在这个全球化的时代,我们不仅要学会用外语去拥抱世界,更要学会用外语去讲述我们家乡的故事。外国语学院的党员同志们化身文化讲解员,与我们一同走进历史悠久、文化底蕴深厚的土地——南京,用外语为她编织一曲动人的赞歌!

秦 淮 河



英语推介人:22德语1梅容容


秦淮河,古名“龙藏浦”,全长110公里,有内秦淮和外秦淮之分,外秦淮河是护城河,内秦淮河史称“十里秦淮”,是秦淮风光带精华所在。秦淮河是南京的“母亲河”,古往今来,秦淮河孕育了古城金陵光辉灿烂的文化。泛舟其上,可以饱览沿岸的名人故居、历史遗迹、著名桥梁、江南名园等四十余处景点和景观,聆听历史典故、逸闻趣事。


金陵折扇



英语推介人:22商英2谢姜凡

金陵折扇,承载着南京千年的文化韵味,是中国传统手工艺品中的瑰宝。制作一把金陵折扇,需历经多道复杂工序。工匠们将竹子或木材精心打磨、雕刻,使其造型优美,线条流畅。扇面绘制更是汇聚了众多艺术元素,书法、绘画、诗词在其上交相辉映。花鸟鱼虫栩栩如生,山川景色磅礴大气,人物形象细腻传神,每一笔每一划都饱含创作者的深厚情感与精湛技艺。



南京烤鸭



英语推介人:22英语3S张馨文


在南京的大街小巷,烤鸭是当之无愧的美食明珠。夹起一片放入口中,鸭皮的酥脆与鸭肉的鲜嫩多汁完美结合,卤汁的味道在舌尖散开,带来丰富的味觉层次。无论是家庭聚餐还是招待外地游客,南京烤鸭都是餐桌上的宠儿,它承载着南京人的美食记忆,也向世界展示着金陵美食文化的独特魅力。




END

跨越国界

共同探索每个人心底的

乡情与梦想

这是一场文化与心灵的碰撞

期待在“探索魅力故乡”的旅程中

与您相遇!


(本文视频及相关图片来源于网络,如有侵权可联系删除)


文案|华小雨

编辑|华小雨

音频来源|梅容容 谢姜凡 张馨文

翻译审核|罗国青

审核|刘宇宁


江理工外院
为江苏理工学院外国语学院学生提供多元化新媒体服务体验。
 最新文章