10月15日，第136届中国进出口商品交易会（以下简称“广交会”）将在广东广州开幕。作为本届广交会战略合作伙伴，农行广东分行持续为广大展客商提供高效便捷的金融服务，在“融”“汇”“贯”“通”四个板块，为广交会展客商搭建跨境经贸桥梁。
The 136th session of the China Import and Export Fair, commonly referred to as the Canton Fair, is poised to commence in Guangzhou, Guangdong, on the 15th of October. In its capacity as the strategic cooperative partner of 136th Canton Fair, the Guangdong division of the Agricultural Bank of China has steadfastly maintained the provision of expedient and accessible financial services to both exhibitors and purchasers. This includes comprehensive support within the "Financing", "Exchange", "Incorporation" and "Unity" segments，the Guangdong Branch of the Agricultural Bank of China has successfully established a cross-border trade conduit to facilitate transactions between exhibitors and visitors at the Canton Fair.
广交会专属国际贸易融资服务
Canton Fair Exclusive International Trade Financing Services
农行广东分行为广交会展客商提供进出口贸易融资、境内银行境外贷款、跨境联动融资等服务，充分发挥“两个市场、两种资源”比较优势，满足您在跨境贸易、经营、投资活动中各环节、全流程的资金融通需求。
We extend export trade financing, cross-border financial solutions, and an array of other financial services to the exhibitors and purchasers of the Canton Fair, capitalising on the competitive edge derived from the “Two markets and Two Resources” paradigm to cater to your multifaceted financing requirements across the various stages and procedures of cross-border trade, operation and investment.
广交会专属结算汇兑服务
Canton Fair Exclusive Cross-border Settlement and Foreign Exchange Services
农行广东分行为广交会展客商提供汇款/托收/信用证结算，外汇交易服务，通过自贸FT账户体系、多功能自由贸易账户，为您的跨境交易带来自贸创新、金融开放的新体验。
In the context of the Canton Fair, ABC extends a comprehensive suite of financial services to exhibitors and purchasers, encompassing remittance, collection, and letter of credit settlements, as well as FX transactions. By utilising the FT account system and the Multi-Functional FT account, we present you with an innovative experience in financial openness and the facilitation of cross-border transactions.
广交会专属资金高效管理服务
Canton Fair Exclusive Fund Management Efficiency Services
农行广东分行为广交会展客商提供全球现金管理、本外币跨境资金集中运营服务，依托强大的平台功能，助力企业跨境运营提效赋能。
In the realm of international trade, we extend comprehensive global cash management solutions and facilitate centralised cross-border currency fund operations for exhibitors and purchasers of the Canton Fair. Leveraging the robust functionality of our platform, we assist enterprises in enhancing their cross-border operational efficiency and endow them with greater capabilities.
广交会专属全球发展服务
Canton Fair Exclusive Global Development Services
农行广东分行助力广交会展客商开展全球化布局，依托我行境外分支机构、子公司以及覆盖全球主要地区的金融服务网络，为企业“走出去，引进来”、“一带一路”项目提供全球化综合金融服务方案。
ABC extends robust support to the participants of the Canton Fair, encompassing both exhibitors and purchasers, in their global strategic expansion. By capitalising on its extensive network of overseas branches, subsidiaries, and financial service outlets spanning the principal global economic regions, we delivered holistic financial service packages tailored for corporate initiatives to "Go Global" and "Bringing In", as well as for endeavors under the Belt and Road Initiative.
本届广交会为期21天，将持续至11月4日。农行广东分行将伴企同行，“农”情助企跨境经贸往来更畅通。
This Canton Fair will last for 21 days and will end on November 4th. Throughout the event, the Agricultural Bank of China, Guangdong Branch will provide unwavering support to the participating businesses , facilitating smoother cross-border economic and trade transactions via "ABC" affection.
•END •
素材来源：省行国际金融部
责编：省行办公室
