首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

特朗普获胜！西媒用“acariciar”想表达什么？

楼市教育 2024-11-06 16:57 江苏

"acariciar" 通常表示“爱抚/抚摸”的含义。

而在今天的外刊中，“Trump acaricia la Casa Blanca”这句话中的acariciar，其含义是“llegar muy cerca de algo 离...很近”。Casa Blanca在这里则是“总统职位”的象征性表述。

之所以使用acariciar一词，是为了更生动形象地表达“特朗普志在必得，总统宝座仿似触手可及”的意味，暗示他即将赢得总统选举。

其他外刊例子：

👇

每日西语新闻+社论【2024年9月-12月】

不定期分享西语外刊杂志。

长按下方二维码免费进群获取杂志，请讲礼貌，请说明来意。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNTMyODcwMQ==&mid=2649898076&idx=1&sn=8c726ed419b08ea0c595a20c138862a6

西班牙语学习资源+招聘信息+周边文创+交流群【西语教师 | DELE C2 | DELE考官】

最新文章

在改作文的时候，有哪些西语错误最常见？

【DELE C1】考试大纲词汇默写

从『玩弄女性』到『débil』：中西字典中的性别歧视

西语翻译+网文翻译+销售岗

性价比高的《西语外刊精读》

豆瓣8.2分！西语经典电影《谜一样的双眼》

西语外派+China Daily实习生+高校教师

【背诵版】西语写作素材（科技+人工智能）

【西语树洞】211西语硕，也难找工作吗？

性价比高的《西语外刊精读》

西语影视《黑死病 La peste》

西语兼职翻译+银行+塞万提斯+中国国机

CATTI词组中西互译默写

西班牙催生标语引争议：“你的米饭煮过头了吗？”

西语居家翻译+高校教师（硕士可）

【西语专八】历年阅读真题精讲

《街头绝味：拉丁美洲》

西语术语008 《图解建筑词典》

神祇、权利与殖民：解读中拉命运共同体主题曲MV中的六大文物

【西语招聘】西语兼职+实习

【西语专八】历年阅读真题精讲

西班牙语中，如何用『músculo』表示『展示实力』？

【西语招聘】成都外国语学院（硕士可）

西语学习杂志《Ecos》11/13

神祇、权利与殖民：解读中拉命运共同体主题曲MV中的六大文物

【西语专八】历年阅读真题精讲

【西语招聘】厄瓜多尔外派+爱玛电动车+比亚迪

探索互联网上高质量的西语网站（播客大全）

【西语招聘】厄瓜多尔外派+爱玛电动车+比亚迪

【西语专八】历年阅读真题精讲

『双十一、光棍节、主播、网红』用西班牙语怎么说？

Netflix11月新剧：西语文学神作《佩德罗·巴拉莫》

如何读【西语外刊】学【西语写作】？

【西语招聘】中海达+字节+韶音科技

【西语招聘】字节实习+小米实习

西语资源 | 《西班牙语词源词典》

西语专四前置词汇总（10年真题）

特朗普获胜！西媒用“acariciar”想表达什么？

【西语招聘】联合国教师+西语实习+使领馆

【西语资源】131本阿加莎西语小说

『全款买房』用西班牙语怎么说？

【青团】和【瑞士卷】用西班牙语怎么说？

【西语树洞】西语招聘，有性别歧视吗？

西班牙洪灾，国王说的“intoxicación”是什么意思？

【西语招聘】新华社驻外记者+智利领事馆+卫龙辣条

西语外刊《“粉红税”与卫生巾》

【西语招聘】新华社驻外记者+智利领事馆+卫龙辣条

【西语招聘】商务部直属+中国石化+海尔

西语10月新剧《迷离暗夜》（《看不见的客人》导演新剧）

【专八/考研】西语外刊精读+写作

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉