中文导报讯 10月29日，星期二，第十四回在日外国人国际ビジネス交流展示会暨第九回在日中小企业サービス展示会在东京都墨田区すみだ产业会馆8F大ホール隆重举行，本次展会由长城协力有限公司、日中商报、一般社団法人日中人材・ビジネス交流协会、日中ハンドメイド协会、华益商事株式会社联合主办。

因为是日本的正常工作日，筹备期间主办方还担心会不会影响入场人数，没想到展会当天到场观众超过了以往历届，开展前一小时，已经有很多人在展会门前排队，迫不及待等待进场，大家都怀着极高的热情希望在展会上觅得商机，为明年的事业开启一个良好的开端。

同样，此次展会也吸引了中日两国众多的优秀企业参展，特别是在当前国际形势面临一系列前所未有严峻挑战的大背景下，俄乌冲突，巴以纷争，在在彰显出地缘政治的复杂性，过了几十年太平日子的人们突然意识到，战争从来没有离开过我们的生活。而日本新内阁的组建，日趋严重的老龄化社会结构，各国贸易保护主义政策的兴起，都为全球经济带来了重重阻碍，促增长，恢复民营企业活力，成为各国政府面临的主要问题。因此本次展会的宗旨着重倡导推动经济多元化的再生与重塑，深挖中小企业的潜能与创新能力。

过去的历史经验证明，越是在困难时期，中日两国的经贸关系越能迸发出巨大能量，特别是两国民间的友好力量。历史的车轮滚滚向前，时代的潮流浩浩荡荡，不会因为不会因为任何人的意志改变，不会因为少数人的阻碍停滞，经济有其自身的发展规律，而商务交流展示会做为经济领域的“风向标”和“晴雨表”，对提振市场信心，为企业注入活力，有着不可替代的巨大作用，也最能真实体现实际的市场经济面貌。

一般社团法人日中人才·ビジネス交流协会代表理事关畅贵

正如一般社团法人日中人才·ビジネス交流协会代表理事关畅贵在开幕式发言所说：日中友好。经济交流是基础，参加完今天的展会，下月他还要去海南，参加海口自由贸易港日本馆商品交流会，他希望无论是第一次参展的展商，还是已参加多次的展商，都能通过这次展示会，多交朋友，认识更多商家，取得成果。

全日本华侨华人社团联合会副理事长高原龙一

全日本华侨华人社团联合会副理事长高原龙一深有感触地说：他从第一届开始就参加了第十四回在日外国人国际ビジネス交流展示会暨第九回在日中小企业サービス展示会，亲眼见证了展示的成长过程，一步步发展成为全日本最大华人展示会，回首十几年的经历，特别理解组办方和程显齐社长的辛苦付出，他祝愿展示会与在日华人共同发展壮大，一起创造美好生活。

日中农林水产物贸易展协会会長长枝元真徹

日中农林水产物贸易展协会会長长枝元真徹在发言中，祝贺了展会隆重开幕，向程显奇社长和所有为组织这次活动的人士表示敬意。他强调日中两国今后需要克服人口减少、老龄化，全球环境的恶化等各种挑战，为克服这些困难，需要经济稳定发展。而中小企业是两国经济基础，持有活力，加强合作，有益于日中经济关系进一步深化和发展，非常具有现实意义，对此，他充满期待。

有限会社长城协力、《日中商报》社长程显齐

有限会社长城协力、《日中商报》社长程显齐代表主办方做了简短发言：首先，他感谢了今天到场的所有出展商和人员。第二点，天气突然转凉，他祝福大家事业有成，也要身体健康。

日中ハンドメイド协会会长于佳

做为联合主办方，日中ハンドメイド协会会长于佳女土介绍了协会的发展状况，日中ハンドメイド协会的宗旨是挖掘和发现手工艺领域的民间艺人，创造具有时代特色、文化承载力的作品，向世界展现日本传统的文化魅力，匠人精神。同时开展手工艺领域创作人员的相互交流、学习、宣传、鉴证等活动，提升手工艺品的影响力，提高手工艺术品的社会价值，推动日本手工艺事业与中国的交流合作。本次展会日中ハンドメイド协会一共设有20多个展位，2000多种手工艺品，包罗万象，各具特色，体现了日本民间手工艺制作的最高水平。

龙在日华人援助协会会长刘勇

龙在日华人援助协会会长刘勇表示：这是他们团队第一次参加商展，感谢主办方的邀请，感谢在日华人长期的支持，感谢全体来宾，希望今后继续加强合作，为中日友好努力。

当天的展示会现场，摩肩擦踵，盛况空前，除了传统媒体外，几十位当红的网络主播和带货高手，八仙过海，各显神通，利用互联网的优势，针对目标人群和特定商品进行了点对点的推广宣传，让没有到现场的人，也能身临其境感受到展会的热烈氛围，掌握会场全部动态，很多日本出展商对这种便捷的营销模式感到满意。

记者在现场随机访问了几家展商，他们都对主办方有条不紊的准备工作，高效率的工作方法，灵活周到的现场应变能力高度肯定。

傲翼OHand智能仿生手

首次参展的傲翼OHand智能仿生手，展示了由公司自主研发，采用无创肌电神经信号传感器阵列、人工智能模式识别算法、新型人机交互技术等核心技术制作的最新产品。作为一家以科技创新为主导，集研发、设计、生产、服务为一体的高新技术企业，傲意科技的技术和产品具有全面的原创性和自主知识产权，其中智能仿生手机械部分结构精密，由280 多个零件构成，内置5个超微型马达，可独立控制每个手指的运动，传感器可感知用户的手势动作意图，可主动自然切换，模拟人手实际情况，轻松完成抓握、侧捏、握手等复杂动作，指尖承载力高达10公斤，产品已在全球范围内为残疾人提供了高质量的生活辅助和康复支持。

三好医院副院长青川昊太郎

连续多年参加展示会的三好医院副院长青川昊太郎也深有感触说：一场突如其来的疫情，让人们认识到了身体健康的重要性，改变了原有的生活习惯。长久以来，三好医院一直致力于为在日华人华侨提供优质的医疗服务，秉承着“以人为本，服务至上”的宗旨，与日本多家知名医院建立了友好合作关系，通过不断加强中日两国医疗合作的深度和广度，保证每一位患者都能够获得最周到的医疗体验，为广大华人身体健康保驾护航。

来自美国的时尚首饰品牌AUREI，在欧美市场非常受到青年人追捧，公司的设计团队全部由80后年轻人组成，设计灵感源自古罗马硬币，将古风与现代潮流巧妙结合一起，呈现出一种高贵优雅的神秘色彩，同时又别具个性化风格，注重创新和实用功能。这次到日本参展，体现出公司对东亚市场的重视。AUREI的设计总监Mia表示：参加这次展会让她们收获颇丰，面对面与客户交流，直接了解市场需求是极其宝贵的经验，万分感谢主办方的邀请。今后，公司将针对亚洲人特点打造出符合亚洲文化审美的高品质首饰。

富士见养蜂园代表取缔役社长角田阳介（中央）

富士见养蜂园代表取缔役社长角田阳介表示：非常感谢主办方搭建这么优质的平台，为我们提供一个展现产品的机会。日本蜂蜜以高品质享誉国际，富士见养蜂园创立于昭和39年，是以制造和销售蜂胶为主的专业健康食品厂商，同时大力推广各类保健制品的研发和制造。所使用的蜂胶原材料是通过先端的萃取法——超临界萃取法提取的最高品质蜂胶，将蜂胶原块溶解在酒精或者水里面，精练成液体，有效分离杂质以及重金属，屏蔽掉各种污染源，最大限度提取出蜂胶的有用价值的脂溶性成分，目前富士见养蜂园的蜂胶畅销中日两国。 

在展会入口的抽奖处，每一个到场客人都大包小裹满载而归，中奖中到嫌两只手不够用。一位旅居日本30年的老华侨告诉记者说：像这样人人都有奖品的展会他还是第一次见到，足见主办方满满的诚意。通过参加这次展示会，他不仅找到了自己心仪的商品，还看到了海外华人的凝聚力，他衷心祝愿祖国强大，中日友好，展会越办越好，造福广大在日侨胞。

第十四回在日外国人国际商务交流展示会暨第九回在日中小企业服务展示会展，在一致的好评中落下帷幕。展会展出的上千种商品，包括了食品、医药、珠宝、美容、手工艺品、精密机械、金融服务、观光旅游、不动产，法律咨询、出国留学等各个领域。在全球通膨，市场紧缩的低迷环境下，为促进日本中小企业，在日华人企业扩大经贸交流，整合资源优势，创造合作机会提供了一个弥足珍贵的平台，取得了超出预期的良好效果，赢得各方的交口称赞。大家纷纷勉励主办方再接再厉，愿意携手长城协力2025年共创辉煌。