Tai Shan
Dictionary
中国英汉词典“第一人”，来自台山
“他回到中国后，通过出版书籍和创办报刊，广泛传播了进步思想，深刻地影响了郑观应、李鸿章、张之洞等一代中国人开眼看世界，也护送了一批又一批留美学童学习掌握西方先进科学文化知识，间接促进了近代中国的现代化进程……”1月1日，“字典中的国际视野”邝其照专题展在中国侨都华侨华人博物馆（以下简称“侨博馆”）开幕，他的外曾孙黄植良当天带上珍贵的手稿、书籍、照片等史料，通过一场图文并茂的小型学术分享会，将这位中国英汉词典“第一人”的传奇一生娓娓道来。
邝其照生于1845年，是广东台山人。他是近代中国从事英语教育的先驱者，也是最早编纂英汉词典和英语读本的中国人，先后编纂出版了《字典集成》《英文成语字典》《英语汇腋初集》《英语汇腋二集》《应酬宝笈》《英学初阶》《华英字典集成》等英语学习辞书，影响了一代国人开眼看世界，也促进了中西文化的交流与理解。1875年，他还以西方地图方法绘制并出版《地球五大洲全图》，成为19世纪汉文世界地图绘制史上的重要一环。回国后，他还在上海合作创办第一份近代中文报纸《汇报》，随后在广州创办了《广报》，并帮助建立了中国最早的两所学院：上海英华学院和中山大学部分前身。
在侨博馆三楼的活动中心前厅，专题展策划了“时光印记”“风云变幻”“文化使者”“筑梦桑梓”以及“回响与展望”五大板块，详细呈现了邝其照在传播教育和改革思想方面所做出的卓越贡献，展示邝其照推广英语教育的努力以及这些努力如何深刻地推动了江门侨乡的文化和社会进步。
根据展览，邝其照在美国期间接触马克·吐温、比切托斯夫人这样的著名作家和耶鲁大学的一众教育家等，他们对邝其照的写作、出版书籍、报刊产生了深刻的影响，进而带来刺激国内革命的促进作用。“我希望他们看完这个展览之后，了解到曾经有这样一位中国人，与马克·吐温做邻居，他们是很好的朋友，中国人和美国人也可以建立深厚的友谊。外曾祖父的一生都在致力推动中国教育改革，我还想让他们通过展览认识到教育是很重要的，只有普及人人平等的基础教育，才能实现现代化发展。”黄植良说。
据了解，此次专题展从筹备、策划到落地，用了一年的时间，花了15年时间研究先祖生平足迹的华裔黄植良提供了大量的图片、手稿、原版书籍等文献史料，包括邝其照编纂的英语辞书系列，以及马克吐温的手迹、手稿等。“之所以将展览首站放在江门，是因为这是我的家乡，我虽然不是在这里出生，但我觉得这里就是我的家，我们的根。这里的每个人，都是我的样子、她的样子。”黄植良指着身旁的女儿笑着说。
追随先祖的足迹，黄植良先后前往广州、上海、香港，及英国伦敦、美国耶鲁大学等地图书馆查阅史料，并整理成一本画册。
开展当天，还有邝其照第五代后人邝耀荣、邝峰携带家人从广州驱车前来观展。目前，位于广州荔湾区冲口街聚龙村的邝其照广州故居，是广州现存最完整的古民居建筑群之一，于2002年被定为广州市文物保护单位。“先辈留下来的追求思想进步、开眼看世界、重视中西文明互鉴的精神，对我们后人、乃至所有人都是一种激励。”邝耀荣说。
本次专题展将持续至今年4月。江门市博物馆副馆长张一知介绍，2025年计划推出邝其照展览的英文版，做成线上展览向海内外多地传播推广，未来也计划到香港、广州多地巡展，更会走进大中小学课堂，延伸展览推广的深度与广度。
