摄影并文/李东翰
“陀螺”于我来说是一种对工具属性的概括，同样也是一组我的“自拍肖像”。其实不只于我，很多人会发出“每天忙得团团转”的感慨。
2020年，我在单位住了 3 个多月，虽然很忙碌，但也给了我一些时间观察和思考究竟我们每天在围着什么而忙碌。我拍摄了单位里常用的一些东西，成摞的报纸、用了很多年的水壶、打扫卫生的工具桶、每天签过字的单据以及一些常用到的工具，似乎这些便是我旋转的原点，或者说，这些东西也在围着我团团转。
我与这些物品一样，都是旋转不止的陀螺。
该作品入选“TOP20·2023中国当代摄影新锐展”
“忙碌，像陀螺一样‘团团转’”，这是对人生常态朴素的描述。国家进步、文明发展，正是由无数普通人的忙碌所造就。李东翰的《陀螺》利用工作中常用到的物品，通过旋转和多次曝光技法，同一个物体在一个平面内呈现多个角度，并呈现虚实错落的视觉效果，创造了奇幻的影像图景，把平常之物变得丰富生动；利用黑白影调关系，去除了色彩对于抽象表现的影响，使每幅作品更加神秘却又不失质朴。在“躺平”之类的消极网络语言盛行的当下，李东翰以陀螺自喻，用影像提醒人们，忙碌才是人生的常态；踏实干好本职工作，单调的人生也能丰富起来。
——宋靖
“TOP20·2023中国当代摄影新锐展”
主办：中国摄影家协会、浙江省文学艺术界联合会
承办：《中国摄影》杂志社、浙江省摄影家协会、浙江美术馆、杭州市萧山区文学艺术界联合会、中国美术学院跨媒体艺术学院、电影学院
参展艺术家：王闻博、王海江、王博斯、史阳琨、吕格尔、朱丹阳、孙旻焱、李东翰、吴雨航、何博、汪泽坤、陈雨星、陈晓峰、周子杰、赵杰、徐昕、徐思捷、高郁韬、曹祎、黎光波
“TOP20·2023中国当代摄影新锐展”揭晓 | 评委点评
编辑审核 / 郭珈汐 李夏姗 胡钰旻
