• 特朗普就职:
2025年1月20日,唐纳德·特朗普在国会大厦圆形大厅宣誓就任美国第 47 任总统。
在就职演说中,特朗普宣称:“美国的黄金时代”即将开始!他列出了自己的优先事项 - 贸易、移民和国家安全。下面是我们总结的“特朗普就职典礼演讲中最重要的10句话”:
1,特朗普宣称美国将迎来其黄金时代。
"The golden age of America begins right now."
“美国的黄金时代现在就开始了。”
2,承诺美国在全球范围内将重新获得尊重和繁荣。
From this day forward, our country will flourish and be respected again all over the world."
“从今以后,我们的国家将再次繁荣昌盛,受到全世界的尊重。”
3,重申他的美国优先政策。
"During every single day of the Trump administration, I will, very simply, put America first."
“在特朗普政府任职的每一天,我都会非常简单地把美国放在第一位。”
4,强调他对边境安全和国家主权的关注。
"We have a government that has given unlimited funding to the defense of foreign borders but refuses to defend American borders or, more importantly, its own people." - Highlighting his focus on border security and national sovereignty.
“我们的政府为保卫外国边境提供了无限量的资金,但却拒绝保卫美国边境,更重要的是,拒绝保卫自己的人民。”
5,宣布立即对非法移民采取行动。
"I will declare a national emergency at our southern border."
“我将宣布南部边境进入国家紧急状态。”
6,承诺将采取措施控制通货膨胀。
"I will direct all members of my cabinet to marshal the vast powers at their disposal to defeat what was record inflation, and rapidly bring down costs and prices."
“我将指示所有内阁成员运用他们所掌握的巨大权力,战胜创纪录的通货膨胀,并迅速降低成本和价格。”
7,强调美国将重新成为制造业强国,并利用其丰富的能源资源。
"America will be a manufacturing nation once again, and we have something that no other manufacturing nation will ever have: the largest amount of oil and gas of any country on Earth and we are going to use it."
"We will drill, baby, drill."
美国将再次成为一个制造业国家,而且我们拥有其他制造业国家所不具备的东西:地球上最大的石油和天然气储量,而且我们将会利用它。
“我们会钻探,挖呀挖,继续钻探。”
8,提出了通过关税和税收政策来加强国内经济的计划。
"Instead of taxing our citizens to enrich other countries, we will tariff and tax foreign countries to enrich our citizens."
“我们不会向本国公民征税来让其他国家富裕起来,而是会向外国征收关税和税款来让本国公民富裕起来。”
9,旨在重新定义他的形象,成为一个团结而不是分裂的人。
"My proudest legacy will be that of a peacemaker and unifier." - Aiming to redefine his image as someone who unites rather than divides.
“我最自豪的遗产将是一个和平缔造者和统一者。”
• 初步行动:
特朗普目前正在 Capital One Arena 与支持者会面,预计不久后将签署一系列行政令, 包括宣布美墨边境进入国家紧急状态以打击非法移民、在联邦停止DEI、停止联邦部门的远程工作政策等。