读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: The Legend of Eleanor Mayfield

教育   2024-10-29 06:07   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

The next morning, Lily’s curiosity about the stone led her to visit Mrs. Hodge, Willowbrook’s oldest resident and unofficial village historian. Mrs. Hodge’s home was filled with old books, faded photos, and artifacts that hinted at stories from the past. When Lily showed her the stone, Mrs. Hodge’s eyes widened with recognition. “Ah,” she said, “you’ve found one of Eleanor Mayfield’s stones.”

Mrs. Hodge explained that Eleanor Mayfield was a young woman who had lived in Willowbrook over a hundred years ago. She was known for her kindness and her love of nature. Eleanor had a habit of carving small stones with her initials and leaving them in places she loved around the village, especially near the bridge. Each stone was a symbol of goodwill and hope, left for people who would come across them, and they soon became treasured by the village as symbols of her gentle spirit.

Inspired by the story, Lily decided to continue her search along the riverbank, hoping to find more stones and learn more about Eleanor’s life. Each stone, Mrs. Hodge explained, was thought to hold a special message that could bring a little happiness to those who found it. As Lily walked away from Mrs. Hodge’s house, the legend of Eleanor Mayfield lingered in her mind, and she felt more determined than ever to uncover the secrets hidden within Willowbrook.

Key Words:

  1. historian - 历史学家

  2. artifacts - 人工制品

  3. recognition - 识别

  4. goodwill - 善意

  5. spirit - 精神

  6. symbol - 象征

  7. treasured - 被珍视的

  8. inspired - 激发的

  9. legend - 传说

  10. determined - 决心的

中文译文:

第二天早上,对石头的好奇心驱使莉莉拜访了霍奇夫人——威洛布鲁克最年长的居民,也是村里的非官方历史学家。霍奇夫人的家里到处都是旧书、褪色的照片和暗示过去故事的人工制品。当莉莉展示那块石头时,霍奇夫人的眼睛睁大了,显然认出了它。“啊,”她说,“你发现了埃莉诺·梅菲尔德的一块石头。”

霍奇夫人解释道,埃莉诺·梅菲尔德是一位年轻女子,一百多年前曾生活在威洛布鲁克。她以善良和对大自然的热爱而闻名。埃莉诺有一个习惯,她会在小石头上刻上自己的首字母,并将它们留在她喜欢的地方,尤其是桥旁。每一块石头都是善意和希望的象征,留给那些会发现它们的人,不久之后它们便被村民们珍视,象征着她温柔的精神。

受到故事的启发,莉莉决定沿着河岸继续寻找,希望能找到更多的石头,了解埃莉诺的生活。霍奇夫人解释道,每块石头都被认为蕴含着一种特别的信息,能够给找到它的人带来一丝快乐。当莉莉走出霍奇夫人的家时,埃莉诺·梅菲尔德的传说仍萦绕在她心头,她比以往任何时候都更有决心去揭开威洛布鲁克隐藏的秘密。

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章