读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 10: A New Chapter

教育   2024-12-18 06:07   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。


Months passed, and the garden became a symbol of hope and resilience for the village. Tourists began visiting, drawn by the romantic tale of Henry and Annabelle and the beauty of the restored garden. The influx of visitors boosted the local economy, and the villagers took pride in sharing their heritage.

Emily, however, felt her journey with the garden was coming to an end. She had poured her heart into restoring it, but now it was time for her to move forward. One morning, she packed her things and left a letter for the villagers, thanking them for their support and entrusting them with the garden’s care.

In the letter, Emily wrote, “This garden has taught me that love can heal, inspire, and endure. It is a gift that belongs to all of you now. Cherish it, and let its story continue to grow.”

As Emily walked away, she felt a sense of peace. The garden no longer needed her, but she knew its story would live on. Somewhere in the distance, she thought she heard the same whisper of gratitude carried on the wind.

The villagers kept Emily’s spirit alive in the garden, organizing annual galas to honor its history and sharing the story with every visitor. The garden became a place where love, past and present, could flourish.

Key Words:

  1. resilience - 韧性

  2. tourists - 游客

  3. romantic - 浪漫的

  4. restored - 恢复的

  5. heritage - 遗产

  6. entrusted - 委托

  7. inspire - 激励

  8. cherish - 珍爱

  9. gratitude - 感激

  10. flourish - 繁荣

中文译文:

几个月过去了,花园成为了村庄希望与韧性的象征。游客们开始前来拜访,被亨利和安娜贝尔的浪漫故事以及恢复如初的花园之美所吸引。游客的涌入提升了当地经济,村民们以分享他们的遗产为荣。

然而,艾米莉觉得她与花园的旅程即将结束。她倾注了全部心血来恢复花园,但现在是时候继续前行了。一天早晨,她收拾好行李,给村民们留了一封信,感谢他们的支持,并将花园的照料托付给他们。

信中,艾米莉写道:“这个花园教会我,爱可以治愈、激励并持久。这是一份属于你们所有人的礼物。珍惜它,让它的故事继续成长。”

当艾米莉离开时,她感到了一种平静。花园不再需要她了,但她知道它的故事会继续传承。在远处,她似乎听到了同样一声感激的低语在风中回荡。

村民们通过举办年度盛会来纪念花园的历史,并向每位游客讲述它的故事,从而延续了艾米莉的精神。这个花园成为了一个爱、无论过去还是现在,都能蓬勃发展的地方

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章