罗西尼/卡斯泰尔沃-泰代斯科
《快给大忙人让路》
(小提琴曲)
费加罗在剧中虽然只是一个平民理发师,但他可是全塞维利亚城最忙碌的人,全城的男女老少都离不开他,费加罗足智多谋、聪明能干,又非常热心助人。在费加罗的精心设计和帮助下,伯爵和他心爱的姑娘罗西娜有情人终成眷属。
歌词大意:啦啦啦,啦啦啦,我来了,你们大家都让开!一大早我就去给人理发,赶快!我活得真开心,因为我这个理发师实在是高明!好家伙费加罗,是个运气最好的人。我每天每夜东奔西忙,干个不停,人人都对我很尊敬。我是塞维利亚城里的大忙人,人人都离不开我费加罗。‘给我剃胡子!’‘给我捶捶背!’‘替我送封信!’‘给我跑趟腿!’——别忙,别乱,一个个来,请你原谅!‘费加罗!’——就来!‘费加罗!’——是您哪!‘费加罗来!’‘费加罗去!’‘费加罗上!’‘费加罗下!’我这人手脚勤快,脑瓜聪明,谁办事都少不了我费加罗!费加罗可真是个好家伙!
罗西尼的这部歌剧启发了一百多年后意大利的另一位作曲家马里奥·卡斯泰尔沃-泰代斯科的灵感。卡斯泰尔沃-泰代斯科根据歌剧中费加罗最著名的那首谣唱曲《快给大忙人让路》改编成了一首小提琴曲。
卡斯泰尔沃-泰代斯科出生于佛罗伦萨,是20世纪上半叶最重要的意大利作曲家。卡斯泰尔沃-泰代斯科1939年移民美国,定居洛杉矶,40年代到50年代活跃在电影音乐界。俄裔美籍小提琴大师海菲兹最为欣赏卡斯泰尔沃-泰代斯科的音乐,曾首演了他的第二小提琴协奏曲“先知”和小提琴音诗“云雀”。
推荐: