刚刚！澳洲Coles门店贴出一副春联，华人看后傻眼！这件事甚至把华人激怒了...
文摘
2025-01-27 15:56
澳大利亚
![]()
（立即扫码选购）
（立即扫码，抢先体验）
本文来源于微信公众号：澳洲红领巾
微信ID：honglingjinau
春节是中华民族最重要的传统节日之一，贴春联不仅美化家门，更承载了人们对新年的美好愿望。然而，最近墨尔本的一家Coles超市因为“另类”贴春联的方式，引发了华人群体的广泛讨论，甚至上演了一场关于春节文化误解的热议。有华人网友在社交媒体上分享了一张照片，显示Coles超市的春联上下联和横批被分开贴在了不同位置。对此，这位网友发出了“灵魂拷问”：“Coles是不是对春联有什么误解？”众所周知，传统的春联贴法是横批居中，两侧贴上对联，形成完整的装饰布局。![]()
虽然看似是个无伤大雅的“乌龙”，但也反映了海外商家对中华文化细节的认知不足。这并不是澳洲商家第一次对中式文化或商品“操作失误”。以下几个例子再次让人哭笑不得：商家将福娃摆放成了“吵架”模式，完全丧失了团圆的寓意。• 九江双蒸酒，一种广受华人喜爱的米酒，却被放进了调料柜。• 川贝枇杷膏，以润肺止咳著称的中药膏，竟然被归类为调味品，引发网友吐槽：“老外会不会拿去烤肉用了？”这些看似幽默的场景，却折射出海外商家在推广中式文化时缺乏专业知识和文化敏感度。春节称谓之争：是“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”？除了商品误解，春节文化在国际场合的表述问题也引发了更深层次的讨论。近来，一些国际活动和宣传资料中用“Lunar New Year”（农历新年）取代“Chinese New Year”（中国春节），引起了华人社区的不满。• 悉尼Parramatta春节活动：宣传材料中提到舞狮和高跷等活动，却完全避开了“中国”一词，而韩国相关节目却明确标注了“Korean Culture”。• 伦敦博物馆：有华人发现宣传中使用了“Lunar New Year”，随后向博物馆投诉，官方回应将在明年更改为更加准确的名称。网友表示，这不仅是一个简单的称谓问题，更涉及文化的归属感和传播影响力。一位华人网友直言：“这其实就是一场文化战，有人试图弱化春节与中国的关系，甚至想改成‘Korean New Year’。”尽管2024年春节已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作，但春节文化在国际上的推广仍面临挑战。在海外，越来越多的华人开始主动推广春节文化，例如向同事讲述春节习俗，或与社区一起举办文化活动。一些机构已开始用实际行动推广“Chinese New Year”的称谓。例如，澳大利亚四大银行之一在其内部邮件中已全面采用“Chinese New Year”，并积极开展春节相关活动。作为全球华人社区的一员，我们可以在日常交流中主动介绍春节文化的深厚内涵，将“Chinese New Year”作为春节的国际标准名称。通过这样的努力，不仅能够增进不同文化之间的理解，也能提升中华文化在国际社会中的地位。春节是中华文化的重要象征，而它的正确传播是每位华人的责任。在与其他文化接触中，我们不仅要包容和理解，还需要通过实际行动维护和推广春节的传统和意义。让我们共同努力，让“Chinese New Year”成为全球认可的春节称谓，同时让更多人了解这一天背后蕴含的丰富文化内涵。
