点击上面“三苗网X智慧苗族”关注苗族第一互联网平台！
《丹阿丹碟》是一首黄平苗族情歌，苗族歌手雷芳芳在黄平县2024年谷陇九二七芦笙节晚会上首唱，其婉转的音调，精彩的唱词，炽热的情感，赢得观众的喝彩。首唱后，歌曲在酷狗音乐发布。
九月秋收结束了，阿哥阿妹穿着盛装去芦笙会，阿哥吹芦笙，阿妹跳芦笙舞，他们在寻找属于自己的爱情。在苗族的婚恋习俗里，从相识到相知，从相恋到相爱，对唱情歌是苗族青年男女含蓄地表达爱情、寻觅伴侣的主要形式。
这首情歌，不管是内容上，还是从思想上，都是一首充满民族特色的苗族情歌，歌中表达了广大苗族青年男女对真挚爱情的渴望，对美好生活的热爱。
歌曲信息
《丹阿丹碟》
曲、词：潘军
原唱：雷芳芳
苗文翻译：吳吳
汉字翻译：空生、雷芳芳
Jab nil yol Jab nil yol
加尼哟 加尼哟
Jab jox jab nil
加九 加尼
Dai dial yol Dai dial yol
阿哥哟~ 阿哥哟~
Hvib seix hvib hxod
他内心澎湃
Ghab mol seix vet niaos
英俊的相貌
Jaox wangb seix xongt yongs
挺拔的身材
Laob bil sei mais langs
手脚也灵活
dax quk gix
来~吹芦笙
Jab nil yol Jab nil yol
加尼哟 加尼哟
Jab jox jab nil
加九 加尼
Dai nil yol Dai nil yol
阿妹哟~ 阿妹哟~
Wangb seix wang liel
她身材窈窕
Deib hmeb seix vet bongt
精致的裙绣
Ud hmeb seix vet sait
盛装花纹闪耀
Ak nix det nex
穿戴着银饰
dax juk gix
来~ 踩芦笙
Daib liox yox ib bongl bongl
阿哥呀 一对一对
Daib nil yox ib bongl bongl
阿妹呀 一双一双
Hvob seix lal
歌声甜美
Wangb seix liel
身材窈窕
Hsab bot guk veel haod
响彻山顶
Daib ad neel deib hmeb
阿妹呀 穿苗衣裙
Daib liox neel xib zuangb
阿哥呀 穿西装
Xib yeel Xib yeel
相约 相约
Mongl daot dax bib mongl
能走呀我们走
Jab nil yol Jab nil yol
加尼哟 加尼哟
Jab jox jab nil
加九 加尼
Dai dial yol Dai dial yol
阿哥哟~ 阿哥哟~
Hvib seix hvib hxod
他内心澎湃
Ghab mol seix vet niaos
英俊的相貌
Jaox wangb seix xongt yongs
挺拔的身材
Laob bil sei mais langs
手脚也灵活
dax quk gix
来~吹芦笙
Jab nil yol Jab nil yol
加尼哟 加尼哟
Jab jox jab nil
加九 加尼
Dai nil yol Dai nil yol
阿妹哟~ 阿妹哟~
Wangb seix wang liel
她身材窈窕
Deib hmeb seix vet bongt
精致的裙绣
Ud hmeb seix vet sait
盛装花纹闪耀
Ak nix det nex
穿戴着银饰
dax juk gix
来~ 踩芦笙
Daib liox yox ib bongl bongl
阿哥呀 一对一对
Daib nil yox ib bongl bongl
阿妹呀 一双一双
Hvob seix lal
歌声甜美
Wangb seix liel
身材窈窕
Hsab bot guk veel haod
响彻山顶
Daib ad neel deib hmeb
阿妹呀 穿苗衣裙
Neel ud ghab geeb hxangb
穿呀穿 盛装
Xib yeel Xib yeel
相约 相约
Mongl daot dax bib mongl
能走呀我们走
Daib liox yox ib bongl bongl
阿哥呀 一对一对
Daib nil yox ib bongl bongl
阿妹呀 一双一双
Hvob seix lal
歌声甜美
Wangb seix liel
身材窈窕
Hsab bot guk veel haod
响彻山顶
Daib ad neel deib hmeb
阿妹呀 穿苗衣裙
Neel ud ghab geeb hxangb
穿呀穿 盛装
Xib yeel Xib yeel
相约 相约
Mongl daot dax bib mongl
能走呀我们走
演唱者：雷芳芳
雷芳芳，中共党员，苗族青年原创歌手，出生贵州黄平，毕业于北方民族大学，现任贵州省黄平县旧州中学专职声乐教师。
2011年参加北京参加全国高等院校“金鹰奖”声乐大赛；
2012年5月赴澳门参加由国家民委、港澳台联合举办的“庆祝五四青年节暨青年民族文化周”的联谊演出；
2012年参加第三届“孔雀杯”全国高等艺术院校声乐大赛获得民间组“铜奖”；
2013年5月获得“金钟奖”宁夏赛区声乐民族组二等奖；
2013年8月参加由国家民委文化宣传司、文化司、呼和浩特市人民政府举办的“2013全国少数民族新人新歌邀请赛”的演出；
2016年获得黔东南州教育局举办中小学（幼儿园）教师声乐大赛“一等奖”；
2017年12月获得从江县教育局举办小学音乐优质课“一等奖”；
2017年11月获得由黔东南州音乐家协会举办的“黔东南州原创音乐推荐基地”年度总冠军；
2017--2018学年度获得从江县小学音乐教学质量“一等奖”；
2017--2018学年度获得从江县优秀兼职教研员；
2018年12月获得从江县乡村学校少年宫辅导员评为“优秀辅导员”；
2018--2019年度获得从江县优秀兼职教研员教学质量一等奖；
2019年10月获得”国培计划（2019）“—新入职特岗教师规范化培训项目（小学音乐）项目举办的专业技能比赛一等奖；
2023年8月代表西南队赴浙江省参加2023“音美携手，一起向未来”音乐美育万人展演；
2023年6月获得贵州省中小学青年教师竞赛黄平县选拔赛“二等奖”；
2023年12月参加由黄平县教育局和科技局举办2023年音体美教师教学技能比赛获得音乐学科高中组“一等奖”；
2024年5月参加贵州村BA的展演；
2024年10月参加贵州村超的展演。
作词作曲：潘军
潘军，男，苗族，高级教师，毕业于贵州师范大学音乐学院，现就职于黄平县教育和科技局，兼黄平县文联音乐家协会常务副主席。集词曲创作、编曲制作、演唱为一体的综合音乐人，近年作品《又唱敬酒歌》、《爱在苗乡》、《苗族酒歌串烧》等深受观众喜欢，尤其是都在苗族地区广为传唱。
苗文翻译：吳吳
吳吳，苗族，贵州黄平人，贵州师范大学汉语言文学专业本科毕业，现为黄平县新州镇第二小学一级教师、三苗网编审、黄平苗歌协会会员。
热爱民族文化宣传，参与贵州大学出版社出版、黄平县政协主编《黄平新时代苗歌》《黄平基础苗歌》的收集和苗文翻译。
◆END◆
如果你也有身边民族作品想投稿分享
欢迎扫码添加九妹微信
别忘了点点“在看”精彩分享哦
— 三苗荐读 —
《苗族简史》
苗族历史一本通
《《扫码订购阅读
/图片点击·阅读详情/
图片来源：雷芳芳
文字来源：雷芳芳
责任编辑：九妹小象
校编审阅：三苗网编审团
