生态翻译学的实践探索：江苏省优秀本科毕业论文《生态翻译学视角下中国抗疫白皮书翻译策略研究》评析
2024年11月1日晚18:30分，人文院外语系举行了毕业论文“金种子计划” 第三期线上专题讲座。此次讲座由外培处副处长戚佳鸣副教授主讲。
戚佳鸣首先从生态翻译理论的基本内涵切入，带领同学们深入了解其要义。随后，她用详实的数据为大家展示了近五年国内生态翻译学的研究现状，对期刊论文发表数量、研究主题、学位论文概况以及核心期刊发布情况等相关议题一一展开剖析，让同学们对这一领域的发展态势有了清晰的认识。
紧接着，戚佳鸣以2021年江苏省优秀本科毕业论文《生态翻译学视角下中国抗疫白皮书翻译策略研究》为例，引领同学们开启了一场关于翻译论文写作的深度思考之旅。她在论文的选题特色、文献收集及整理、文献综述撰写等方面，都给出了极为丰富且实用的建议，同学们纷纷表示收获满满。
最后，戚佳鸣为同学们列举了毕业论文写作的注意事项。一方面，在选题上，她建议可以从语言学、文学、翻译、跨文化、商务、教育等多个方向去选择，同时要遵循有研究价值、有新意、可操作性强的原则。另一方面，撰写论文过程中的配合度也很关键。她强调要严格按照时间节点提交材料，积极参与现场答辩环节，还要认真配合修改论文。
这场讲座为21级英语专业同学们的毕业论文写作点亮了一盏明灯，相信同学们一定能从这场讲座中汲取到满满的能量，写出更加优秀的毕业论文，为自己的大学生涯画上圆满的句号。
END
文字/孙正玉
一审/曹宇洁 周颖
二审/陈瑜 宋祥婧
三审/陈修玮
编辑/人文学院新闻宣传中心 张煜涵 周颖
