关注我↓↓↓看更多有趣的内容
不信你跟着读一遍▼
红酥手，绿縢酒，两个黄鹂鸣翠柳。
长亭外，古道边，一行白鹭上青天。
车辚辚，马萧萧，二月春风似剪刀。
天苍苍，野茫茫，一树梨花压海棠。
恁瞧，这些诗看上去毫不相干
但背串的时候竟毫无违和感
所以今天静静就带宝子们
扒一扒古诗背串的“车祸现场”
！危险操作，请勿模仿喔！
少小离家老大回，
安能辨我是雄雌？
（苦命的人，这些年你都经历了什么）
原诗及译文
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
——贺知章《回乡偶书》
年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
——《木兰诗》
提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时常动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。雄雌两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
君问归期未有期，
孤山寺北贾亭西。
（这一定是个rapper整出来的）
原诗及译文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
——李商隐《夜雨寄北》
你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
——白居易《钱塘湖春行》
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。
李白乘舟将欲行，
忽闻水上琵琶声。
（汪伦：那我走？）
原诗及译文
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
——李白《赠汪伦》
李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
——白居易《琵琶行》
忽然听见江面传来阵阵琵琶声；我忘却了回归客人也不想动身。
红酥手，绿縢酒，
两个黄鹂鸣翠柳。
（如此意境只有汉语做得到）
原诗及译文
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
——陆游《钗头凤·红酥手》
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
——杜甫《绝句》
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
借问酒家何处有？
姑苏城外寒山寺。
（主业参佛，副业卖酒）
原诗及译文
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
——杜牧《清明》
询问当地之人何处买酒消愁？牧童只是用手指了指杏花深处的村庄。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
——张继《枫桥夜泊》
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
回眸一笑百媚生，
此时无声胜有声。
（惊呆了铁子）
原诗及译文
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
——白居易《长恨歌》
她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
——白居易《琵琶行》
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生，此时声音暂歇却比有声更动人。
日照香炉生紫烟，
江枫渔火对愁眠。
（这么美的景色可不许早睡啊）
原诗及译文
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
——李白《望庐山瀑布》
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
——张继《枫桥夜泊》
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。
洛阳亲友如相问，
花落人亡两不知！
（别问了，问就是一个凄惨）
原诗及译文
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
——曹雪芹《葬花吟》
一旦春天消逝，少女便也白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
问君能有几多愁？
才下眉头，却上心头。
（就这滋味能感同身受不）
原诗及译文
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
——李煜《虞美人·春花秋月何时了》
要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
仰天大笑出门去，
无人知是荔枝来。
（喂有人在家吗，这有个到付件要签收）
原诗及译文
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
——李白《南陵别儿童入京》
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
——杜牧《过华清宫绝句三首》
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
垂死病中惊坐起，
笑问客从何处来。
（这难道就是传说中的回光返照）
原诗及译文
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
——元稹《闻乐天授江州司马》
大病中我惊得蓦然从床上坐起，暗夜的风雨吹进窗户，感觉分外寒冷。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
——贺知章《回乡偶书》
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
踏破铁鞋无觅处，
那人却在灯火阑珊处。
（此时此刻是该哭还是该笑）
原诗及译文
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
——夏元鼎《绝句》
踏破了铁鞋也寻不到的诗情灵感， 实践中得来竟全然不费什么功夫。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
——辛弃疾《青玉案·元夕》
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火将尽未尽之处发现了她。
北方有佳人，
力拔山兮气盖世。
（大力萝莉出奇迹？？？）
原诗及译文
北方有佳人，绝世而独立。
——李延年《李延年歌》
北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
——项羽《垓下歌》
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
黄鹤一去不复返，
唯见长江天际流。
（妙哉妙哉，合在一起真的绝了）
原诗及译文
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
——崔颢《黄鹤楼》
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
十年生死两茫茫，
风吹草低见牛羊。
（待草齐腰，来只烤全羊可好）
原诗及译文
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
——《敕勒歌》
天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
看完这些是不是只想静静
静静我啊也想静静
不过话说回来
为什么我们背着背着就容易串诗呢
其实是我们的大脑系统掉进了古诗自有的flow
说得通俗点就是你积累了很多古诗
面对熟到不能再熟的古诗
哪怕只说出一个标题或一两个字
你都会抢答且能“预判”正确
而面对不熟悉的古诗
大脑会根据之前的经验自动理解古诗
就是对不对不重要，只要押韵就行
从而导致“预判”失误背串古诗
这里静静教宝子们一个背诗的小方法
首先要理解古诗的意思
其次提取古诗里的关键词
最后将每句诗演变成一幅画（大脑自行发挥）
这样背诗大脑就很难串台啦~
因为我们的大脑更喜欢图像记忆
最后给小伙伴们放个
咱们逗你学广受好评的一起读诗系列
开学前在家学点古诗也是极好的
长按图片二维码试看
读懂一首诗，从而记忆一首诗，告别死记硬背的学习模式，趣味记忆。每集3-5分钟，轻松学不伤眼。
枯燥诗词的另类解读，
结合赏析题答题技巧，
让你的诗词再次提升！
曾多次获得教育类课程大奖、网易号、央视频推荐课程！
长按图片二维码即可试看
- 完 -
文：静静酱
表情包来自网络，侵删
让我看看是谁没有“一键三连”
戳阅读原文一起读诗
