高兴用“呵呵”,难过用“呵呵”,哭笑不得也用“呵呵”;赞同用“呵呵”,反对用“呵呵”,表示中立也用“呵呵”。后来,无奈用“呵呵”,敷衍用“呵呵” ,讽刺也用“呵呵”……
于是这世上就有了“流言止于智者,聊天止于呵呵”的说法。
所以现在人们用“呵呵”,跟用微笑脸一样,多表示无语、讽刺、敷衍。
但是你知道吗?“呵呵”可是大文豪苏轼最爱的口头禅!
在苏轼的字典里,“呵呵“是一个万能的微笑脸,可以表达各种感情:傲娇、打趣、自信、狡黠、洒脱等等。据统计,苏轼在与朋友的书信往来中,曾40多次使用“呵呵”。
近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵。——苏轼《与鲜于子骏书》
翻译:最近喜欢写一些小词,发一阙给你看看吧。虽说没有柳永的味道,却也有我自己的风格。呵呵~
示及数诗,皆超然奇逸,笔迹称是,置之怀袖,不能释手,异日为宝,今未尔者,特以公在尔。呵呵。——苏轼《与米元章》
翻译:米芾老弟啊,你的书法很漂亮,笔迹飘逸,我爱不释手呐!这些作品放在将来必是宝贝,之所以现在没人看重,那是因为你还活着,呵呵!
(不知道米芾听了作何感想,是该高兴呢,还是该高兴呢,求米芾当时的心理阴影面积)
一枕无碍睡,辄亦得之耳。公无多奈我何,呵呵。——苏轼《与陈季常》
翻译:如果你不打呼噜让我好好睡觉,写词还不是分分钟的小意思!呵呵!
纸轴纳去,余空纸两幅,留与五百年后人跋尾也。呵呵。——苏轼《与孙子思七首之四》
翻译:这一幅字后面多出了两页空纸,就留给五百年后人们给我写跋文好了,呵呵。
(跋文:写在书籍或文章的后面。多用以评介内容或说明写作经过等。)
不尔,不惟到处乱画,题文与可笔,亦当执所惠绝句,过状索二百五十疋也。呵呵。——苏轼《与文与可》
翻译:老哥,你要是再不给我画画,我就自己到处乱画,然后写上你的名字。别忘了,你给我写了首诗,答应送画给我的。这可是白纸黑字,要不我拿着它去告你,让你赔我250匹布帛,呵呵。
(文与可,又名文同,北宋著名画家,尤擅墨竹。他就是成语“胸有成竹”故事里的主人公。与苏轼是远房表兄弟。
苏轼非常喜欢他画的竹子,一直想让他给自己画一幅,可文与可一直没有画,于是苏轼就使用了“呵呵”必杀技,看你画不画?这求人赐画还带“威胁”的,也只有苏轼了~)
儿子到此,抄得《唐书》一部又借得《前汉》欲抄。若了此二书,便是穷儿暴富也。呵呵。——苏轼《答程全父推官》
翻译:最近我儿子抄了一部《唐书》,又新借来了《前汉》正准备抄呢,如果把这两本书都抄完了,那我们这俩穷光蛋就真的暴富了啊,呵呵。
取笋簟菘心与鳜相对,清水煮熟,用姜芦服自然汁及酒三物等,入少盐,渐渐点洒之,过熟可食。不敢独味此,请依法作,与老嫂共之。呵呵。——苏轼《与钱穆父》
翻译:鳜鱼做法(略)……美味我不敢独享,你就按照我说的做法和嫂子一起享用吧,呵呵。
不愧为北宋南波万段子手!
这样的例子还很多,咱们就不一一例举了,相信大家一定能从苏轼的呵呵语录里,感受到他那有趣的灵魂~
【完】
文:静静酱
图来源网络,侵删
戳阅读原文好好学习