每日为您更新新闻摘要
让您一分钟，速览当地新闻热点
赞比亚《民族日报(Daily Nation)》2024年10月20日要闻摘译
翻译：王新
★最近，在卢萨卡举行的总统交付小组（PDU）论坛上，能源部常秘Peter Mumba说，政府正在与邻国和合作伙伴进行合作，正在建立电力回路来进口更多的电力。赞比亚供电公司（ZESCO）披露，如果今年雨季出现正常或者高于正常的降雨量，那么电力供应将在明年2月底之前达到稳定的状态。
目前出现的电力缺口主要有三大原因，一是历届政府缺乏投资于长期能源项目的政治意愿，二是电力行业过于依赖于外国投资者和外国援助，三是历届政府倾向于通过购买进口电力和建设缺乏效率的燃煤电厂来满足能源需求，而不愿投资于坦赞输油管道（TAZAMA）的国家储油库，或者为印丹尼炼油厂（Indeni Oil Refinery）引进先进的炼油技术。
★赞比亚矿工工会（MUZ）主席Joseph Chewe说，耶稣会神学反思中心（JCTR）关于基本需求篮子调查报告显示，一个五口之家的生活费用为1万克瓦查，因此在即将开始的2025年劳资双方集体谈判的过程中，该工会不会接受任何矿业公司向其会员提供不到1万克瓦查的最低工资；长期以来，国际货币基金组织（IMF）强加给赞比亚人的苛刻条件，例如取消燃油和其它基本商品的补贴，使矿工和普通赞比亚人深受其害。今年早些时候，Chewe先生敦促有关政府部门，在与矿业投资者签订开发协议时必须明确规定矿工的服务条件和相关福利待遇，从而避免跨国公司从赞比亚的矿产资源中攫取巨额利润，而作为国家主人的矿工们依旧处于贫穷之中的局面。
★在西北省卡森帕（Kasempa）地区参加有关活动时，哈凯恩德·希奇莱马总统宣布，在未来15天之内，他将宣布该省索洛维兹综合医院建设项目的签约消息，因为该项目的资金已经到位；在未来30天之内，他将宣布重新开放该省Kasenseli金矿，以及启动Mutanda经Kasempa至Kaoma的公路建设项目。
★在政府与美国千年挑战账户公司（MCA）签订总额为4亿美元的奇帕塔至Magodi公路翻修改造项目的合同之后，Chama北部选区国会议员Yotam Mtayachalo说，自从1964年独立以来的60年里，从Lundazi经Chama至Matumbo的公路建设项目的图纸一直放在政府的文件柜里，只有上一届政府才给部分路段铺上了柏油；本届政府在竞选时曾经承诺要完成全部的柏油路建设工程，但执政三年以来，公路发展局（RDA）只对Lundazi至Chama的路段采取了紧急维修工程，而Chama至Matumbo的路段依旧破烂不堪，在雨季期间无法通行。
★国家发展联合党（UPND）媒体副总监Cheelo Katambo说，最近发布的《非洲温度计（Afro Barometer）》报告评估了2021年至2023年39个非洲国家减贫工作的进展状况，赞比亚在非洲处于领先地位，得分为54%，高于坦桑尼亚的51%。
