崔恩荣:大家好，我是写小说的崔恩荣。我在2013年成为了作家，到现在为止已经出版了五本单行本。
崔恩荣:《明亮的夜晚》是我在2021年发表的首部长篇小说。32岁的主人公“智妍”因某些原因搬到了一个叫“熙岭”的小城，故事由此展开。她在那里偶然遇到了二十年未见的奶奶，从奶奶那里听到了关于曾祖母和外曾祖母的故事。通过这些故事，智妍也逐渐获得了理解自己的机会。说实话，我并没有预料到这本书能在海外引起如此好的反响。对我来说，它能被翻译成其他语言并出版，就已经让我感到无比欣喜。得知它在中国获得如此高的评价时，我真的非常惊讶。
《明亮的夜晚》
崔恩荣:我出版了五本书，幸运的是，这五本书都得到了翻译出版的机会。无论是哪本书，我都希望它们能够被翻译成多种语言，去接触更多的读者。
我一直相信，书和读者之间存在某种缘分，它会随着缘分找到适合它的读者。如果有人与那本书有缘，它就会自然地来到他身边。几年前，我带着中篇小说《祥子的微笑》的翻译版本前往古巴，当时有八十多位古巴读者阅读了我的小说。我至今还记得其中一位读者对我说的话，她与我的母亲年纪相仿。她告诉我，读那部小说时，想起了自己已故的父亲。她说，她是父亲五十岁时才生的孩子，所以在小说中看到爷爷与祥子的关系时，不禁联想到了自己的父亲。那一刻，我切实体会到了“普遍共鸣”的力量。无论是政治、社会结构，还是文化和历史，虽然各有不同，但作为人类，我们都有一些能够相互共鸣的普遍情感。我认为，正是这些情感，帮助作品跨越了语言和文化的界限。
《祥子的微笑》、《对我无害之人》
崔恩荣:我只是写了自己想写的东西，并在这个过程中尽量做到诚实。我毫不掩饰那些不愿让他人看到的内心阴暗面，而正是这些部分似乎引发了许多读者的共鸣。我热爱写作，也在想象的世界里感到无比舒适，因此成为作家对我来说再合适不过了。
崔恩荣:今年我决定给自己放个假，暂时休息一下。过去十年里，除了几个月，我几乎一直在写小说，这让我感到有些身心疲惫，所以我选择暂时停下来，让自己喘口气。作为小说家，最让我感到满足的是在创作时的那种全身心投入。当我沉浸在创作中时，我感觉自己不再那么孤独和痛苦。尽管进入这种状态的过程有时是艰难的，但一旦进入专注的状态，我感到无比自由，似乎找到了最真实、完整的自己，这种感觉让我感到非常满足。
崔恩荣:我写的每个角色，或多或少都属于那类“因自身存在而遭受蔑视和憎恨”的人。尽管蔑视和憎恨的程度不同，但我笔下的每个人物都生活在这种环境中，就像普通的我们一样。我尽力以自然、不夸张的方式描写这些人物的思想和情感。
“对我来说，写小说是一种尝试，
试图与生活在另一个世界中的真实人物建立联系。”
崔恩荣:我首先会努力感受人物的主要情感，而不会刻意去考虑主题。如果只是用头脑去构思主题，然后顺着这个思路写作，可能会显得不太自然。我觉得这些人物是真实存在的。对我来说，写小说是一种尝试，试图与生活在另一个世界中的真实人物建立联系。我认为重要的不是“创造”人物，而是去“遇见”那些已经存在的角色，并用心去感受他们的情感。
崔恩荣:当我们全神贯注于阅读小说时，能够暂时忘记自我。而观看视频时，人们往往还能同时做其他事情，比如玩手机或做家务，这是一种多任务处理。但阅读文字时，完全无法进行其他事情的处理。我认为，这种全身心的专注是一种治愈的过程。它让我们这些被广告和信息轰炸的人，能够重新主动地掌控自己。我觉得，在这个复杂的时代里，这种深度的专注，恰恰也是一种休息。到目前为止，我主要从事小说创作，但我也计划未来出版一本散文集。
崔恩荣:我希望在保持自我的同时，能够不断变化和更新自己。现在我已经步入四十多岁的阶段，我希望自己能够更加积极地投身于创作，继续活跃在文坛。
扫码关注
更多精彩
