【CLECSS 3708】《CLECSS 2024十大杰青律师组》公布后，引起广泛关注。今天我们邀请到今年第四位杰青余晓辰接受访谈。余律师现任职Reed Smith Richard Butler（礼德律师行）合伙人，领域为跨境争议解决。余律师分别在大连海事大学及美国杜兰大学获得法律学士与法律硕士学位。现正攻读Columbia的全球商法硕士（ELLM）。
Coming Events: 【CLECSS 3792】《出海并购讲座 + 秋季Mixer》 (北京10月26日) |
专访余晓辰 - 从大连海事海商法专业到国际律所合伙人
1. 您当年在大连海事大学毕业后 ，一直从事法律工作，后来在国际律所的香港办公室晋升合伙人。可否分享了您成功的职业路径？
首先要感谢我的母校大连海事大学。我在大连海事大学系统学习了海商法，并且接触和学习了英美普通法，早期在本科阶段的学习而形成的扎实法律功底为我之后的深造和现在的执业奠定了坚实的基础。
本科毕业后我到美国杜兰大学攻读海商法硕士，2010年回到上海一家外资所执业。在2013年，为了拥有更多处理国际仲裁事务和实践普通法的机会，我选择来到香港并加入礼德齐伯礼律师行。香港作为国际航运中心和国际仲裁中心，作为律师，这里是梦中的应许之地。经过多年坚持不懈的努力,并在陆续获得纽约执业资格和香港执业资格后，我于2023年成为礼德律师行纽约办公室的合伙人，并在2024年转为礼德齐伯礼香港办公室合伙人。
2. 可否分享一下你现在的执业领域？带给你什么乐趣和挑战？
我现在的执业领域主要是国际仲裁和跨境诉讼，处理的案件基本涵盖了各行各业，其中包括股权投资与商业交易、国际贸易与进出口管制、能源与矿业、生命科学、生物制药、电子商务、航运与运输、制造业、银行与金融及建筑工程等方面。案件的多样性、复杂性和挑战性本身，都是我执业的乐趣所在。每个案件都有其独特的背景和法律问题，成功处理复杂案件不仅提升了我的专业能力和实战经验，也给我带来巨大的成就感和满足感，我非常享受这个过程。
我现阶段的挑战是如何更好地将工作与生活融合在一起。作为一名女合伙人，我希望在事业上实现自我价值的同时，也能更好地承担起女儿、妈妈和妻子的多重家庭角色。我所希望的不是“work life balance”,而是integration。“Balance”这个词似乎把工作与生活当成了一对矛盾体，但其实工作和生活本身并不必然是处在对立面的，对我而言，融合比平衡更重要。我目前也在努力探索中，希望可以达到一个比较理想的状态。
3. 您在美国Tulane和Columbia先后读过LLM，可否分享一下其中的收获？
这两段LLM经历是我在人生不同阶段的不同选择，都对我的执业发展起到了不同的影响。
本科毕业后我选择到Tulane攻读海商法硕士。不同于其它美国大学的法学院，Tulane的海商法研究部门是独立的，设有海商法研究中心，并提供了海商法众多细分领域的课程选择。在Tulane的学习让我接触了更多的英美法，特别是海商法的经典案例，在本科学习的基础上，从英美法的角度更深入、全面地学习了海商法，为我之后成为一名航运律师打下了基础。
随着我的执业领域的拓展，我逐渐从航运律师转型成为一名商事争议解决律师，对商事领域的争议处理成为了我的主要执业内容，为了更好地迎接未来的挑战，我选择攻读了Columbia的全球商法硕士（ELLM）。ELLM项目非常适合有经验的律师去进一步提升自己，在Columbia的学习让我结识了全球的优秀法律工作者，商业思维得以拓展，多元化技能得到提升。值得一提的是，Columbia有非常深厚的中国法研究传统，法学院中国法律研究中心是美国第一家专事中国法的研究中心，在过去50年间执海外中国法研究之牛耳。不少中国法学大家，如瞿同祖先生都曾在Columbia工作学习过。这里浓郁的中国文化元素令我感到亲切，也更觉得肩负着传承的使命感和责任感。
4. 对于有志长远从事法律工作的年轻法律人，您有什么建议？
对于有志于法律职业的年轻人，我的建议是第一要深刻认识自己，发掘自己的爱好，深耕某一领域，保持耐心并且坚持下去。所谓“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断累积，飞跃必来，突破随之。
第二要培养沟通能力。作为法律工作者，扎实的法律专业功底和良好的沟通能力是相辅相成的，缺一不可。快速、准确、顺畅地了解客户的需求、目的和底层的商业逻辑，才能更好地赢得客户的理解与信任。
第三要不断学习思考。法律行业是一个始终在变化的领域，持续学习是非常重要的。面对新兴的法律问题和市场需求，最好的因应之道就是保持学习和思考的状态。当然这不仅仅是从书本里学习，更要从工作和生活中各方面去汲取养分。我很喜欢《郭鹤年自传》中的一句话，在这里分享给各位年轻的朋友：“能有系统地学习固然是好，但其实只要你愿意学习，便能如呼吸一样，萃取到智慧。不过要做到这点，你必须先提升自己的感官，听得更细心，嗅得更深入，看得更敏锐，然后便可以如呼吸般地从周遭汲取到智慧”。
5. 你的长远人生理想是什么？
首先，我希望能够成为法律工作价值创造功能的实践者，将法律思维有机融入商业、科技和公共政策等众多领域，坚持与时俱进，持续聚焦法律层面独立价值的挖掘与AI等最新领域的融合；其次，我希望能够将自身的法律专业知识、执业经验同年轻律师和有志于进入法律行业的年轻人分享、交流，相互切磋，共同成长；复次，我希望能将所学所知运用到国际公约的起草、制定和实践之中，发出中国声音，形成中国方案，贡献中国智慧；最后，我希望能够将内地经历和香港经验两相结合，为中国法治建设积极建言献策。
联系电邮: admin@clecss.cn |
