AMIR VAHDAT and NASSER KARIMI｜文
德黑兰，伊朗（美联社）——随着唐纳德·特朗普再次当选美国总统，伊朗货币周三跌至历史最低点，这表明，由于德黑兰仍深陷中东战乱，它面临新的挑战。德黑兰交易员称，里亚尔兑美元汇率为 703,000 里亚尔，突破纪录水平，当天晚些时候稍有回升，至 696,150 里亚尔兑 1 美元。
目前还不清楚导致伊朗货币上涨的原因，但伊朗央行过去曾向市场注入更多硬通货，试图提高汇率。
里亚尔大幅贬值已经给该国货币带来巨大困扰，而德黑兰街头一些人的情绪也因此变得阴郁。
“他百分之百会加大制裁力度，”22 岁的学生阿米尔·阿盖安 (Amir Aghaeian) 说道。“对我们不利的事情会变得更糟。我们的经济和社会状况肯定会变得更糟。”
他补充道：“我感觉这个国家就要爆炸了。”
2015年，伊朗与世界大国达成核协议时，里亚尔兑美元的汇率为32,000。7月30日，即伊朗改革派总统马苏德·佩泽什基安宣誓就职并开始任期的那天，里亚尔兑美元的汇率为584,000。
2018 年，特朗普单方面宣布美国退出该协议，引发了两国之间持续多年的紧张关系。
多年来，伊朗因快速推进的核计划而遭受严厉的国际制裁，经济陷入困境。伊朗核计划目前铀浓缩水平已接近武器级。
佩泽什基安是在五月强硬派总统易卜拉欣·莱西因直升机坠毁身亡后当选的，他上台时承诺要达成协议以缓解西方的制裁。
然而，数周以来，伊朗政府一直试图淡化周二美国大选结果对德黑兰的影响。周三，佩泽什基安政府发言人法蒂玛·莫哈杰拉尼发表了简短评论，继续保持这一立场。
她说：“美国总统的选举和我们没有特别的关系。美国和伊朗伊斯兰共和国的主要政策是固定的，不会因为换人而发生重大改变。我们已经提前做好了必要的准备。”
截至中东时间周三中午，唐纳德·特朗普成功当选为美国第 47 任总统，实现令人瞩目的政治回归。
1979 年美国大使馆被占领以及随后发生的 444 天的人质危机发生 45 年后，两国之间的紧张局势仍然十分严重。革命前，里亚尔的兑换率为 70 里亚尔兑 1 美元。
伊朗仍然深陷中东战乱，其盟友——激进组织和自称为“抵抗轴心”的战士——遭受重创，其中包括巴勒斯坦激进组织哈马斯、黎巴嫩真主党和也门胡塞叛军。
在对真主党发动毁灭性袭击的同时，以色列正加紧对加沙地带哈马斯的战争和对黎巴嫩的入侵。与此同时，伊朗似乎仍在评估以色列10 月 26 日对伊朗伊斯兰共和国发动袭击造成的损失，以色列此次袭击是伊朗两次弹道导弹袭击的回应。
2024年11月6日星期三，在伊朗德黑兰市中心的巴勒斯坦广场，车辆行驶过一幅反美、反以色列的横幅，上面用波斯语写着：“美国是大撒旦”，用希伯来文写着：“美国会像扔掉用过的卫生纸一样将你丢掉”。（美联社照片/Vahid Salemi）
伊朗威胁要对以色列进行报复——目前美军在以色列驻扎了导弹防御系统。
71 岁的德黑兰出租车司机马哈茂德·帕瓦里在谈论特朗普时直言不讳。“我感觉自己看到了魔鬼，”他说。“他看起来像撒旦，他的眼睛也像撒旦，他的行为就像一个疯子。”但另一位姓氏为胡赛尼的出租车司机却提出了更务实的观点。他说：“如果这对我的国家有帮助，我肯定会”与特朗普达成协议。“不管是特朗普还是其他人。毕竟他是人。”
