| 叶利钦，1931年2月1日出生于斯维尔德洛夫斯克州的一个农民家庭。他从1976年开始担任苏共斯维尔德洛夫斯克州委第一书记，1985年调往莫斯科担任党、政要职，1990年5月当选为俄联邦最高苏维埃主席。1990年7月，在苏共28大上，以叶利钦为代表的“民主纲领派”提出旨在改造当时苏联社会的一系列主张未被大会接受，他在大会结束时宣布退出苏联共产党。1991年6月，叶利钦在全民大选中当选为俄罗斯联邦首任总统，1996年再次当选为俄联邦总统。1999年12月31日，叶利钦发表电视讲话，宣布提前卸去总统职务，并任命总理普京为代总统。 2007年4月23日，叶利钦因心脏病发作去世。 1999年12月28日，我请总统办公厅主任沃罗申和前办公厅主任尤马舍夫到总统官邸。“请注意听我说。我想把我的决定告诉你们：12月31日我将辞职。”沃罗申目不转睛地看着我，尤马舍夫也一下子惊呆了，等着我往下说。“请立即起草相关命令和告人民书。”我继续说道。沃罗申还是傻傻地看着我。后来沃罗申对我说，当时他是那样地惊慌失措，以至于失去了自控能力，一时语塞。而尤马舍夫立即对这一事件作出了美妙绝伦的评价：新世纪！新总统！我们在一起商量了技术性的细节问题，总统作为国家元首自愿辞职，这在俄罗斯近代史上尚属首例！在法律上要经得起推敲。我们还拟定了12月31日的具体计划：什么时候录制电视讲话，什么时候签署总统令，什么时候以书信的形式通知杜马和上院。和谁见面，和谁通电话。所有这一切现在就要安排妥当。早在12月14日，我就和普京有过一次长谈，告诉他我要辞职，并想要他做接班人的决定。普京的最初反应令我沮丧。他说：“我对您的决定没有准备。”我知道这个回答并不代表普京是软弱之人，这只是强人的疑惑。“您明白吗？这对我来说可是一次非常沉重的机缘啊！”普京说。生活就像大地一样宽阔无边，但宽阔的大地上只有一条小路。怎么向普京解释呢？“年轻时，我也曾想换个活法，不知不觉到了今天这个样子。不得不选择呀！现在该轮到您选择了。”我说。普京说：“我们和您一起工作，这很重要。要不，您到期再离职？”我没做声。我知道，作出的决定已是板上钉钉，不可更改了。当时我没有告诉普京辞职的确切日期。那天之后又过了两周，普京有足够的时间考虑我们的谈话内容。12月29日，早晨9点。克里姆林宫。普京走进了我的办公室。我立即感觉到，他已经变成了另外一个人，一个更刚毅的人。我感到满意，我喜欢他的锐气。此时此刻，当我最后一次作为总统，而普京最后一次不作为国家元首，我真的想多说几句。依我看来，普京也是如此。但我们什么也没说，相互握手拥抱后告别。下一次见面的时间是1999年12月31日。早上8点15分。我来到克里姆林宫的办公室。和往常一样，办公桌上摆放着今天的工作计划，还有我应该在下班前阅读完的一袋文件。沃罗申拿着一个红色公文夹走进来，里面放着一份总统令，内容是我的辞职和总理临时履行俄罗斯联邦总统的权力。我怀着激动和兴奋的心情，饱蘸墨水，挥笔签署了这项命令。9点30分，普京走进办公室。我看着普京。他克制着自己，有些腼腆地微笑着。我紧握他的手说：“祝贺您。”然后我去录制电视讲话，我向人们宣布：我的总统任期就结束了，弗拉基米尔·普京开始履行总统职责。录像带由保安人员用防弹车护送到电视中心，尤马舍夫亲自监督在12时整把消息发布出去。按计划接下来的一项内容是转交“核匣子”，由于这个场景公众最感兴趣，电视摄像师拍下了这个历史的瞬间。实际上，这个转交仪式是很枯燥的。从这一刻起，又一个象征总统权力的标志落到了普京肩上。我放弃了这个权力，从此我不再负责核按钮了，或许从此失眠不再那样折磨我。11时30分，接见强力部门领导人，举行隆重的告别宴会。快到一点时，我起身和大家告辞，向门口走去。我在走廊的电梯旁停了下来。我差点儿忘了一件事。我从衣袋里拿出总统的钢笔，就是刚才签署最后一个总统令的钢笔，送给了普京。想同普京说点儿告别的话。他前面的工作是异常繁重的。真想为他提供帮助。“你要珍视俄罗斯！”我对他说。普京看着我，点了点头。回别墅的路上，车里的电话响了。副官说：“美国总统克林顿想和您通话。”我请美国总统晚些时候，17点再把电话打过来。现在我可以这样做，因为我退休了。 |
